当日鲜活法译汉例句-CFE-780-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (15 février 2024)
◆C’est pourquoi, je n’ai cessé de suivre la même logique: agir avec détermination et constance pour aujourd’hui et pour demain.
◆Depuis sept ans, là où vous m’avez placé, je tâche de rendre la France plus forte et plus juste, de libérer, protéger, unir. Tel est le cap et nous le tenons. Et il en fut de même en 2023.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H

#粘滞鱼干[超话]# 2024.01.19 图自 XX。Le stress des gens vient principalement du fait de ne pas agir sur des choses qui sont initialement contrôlables. [七时吉祥]

你说人来人往都算一场空
天涯处处难相逢
于是江湖夜雨，十年孤灯
就用华丽的词藻堆砌一场梦
再以一杯浊酒相赠

梦旧时光景，年少曾经；[男孩儿]
赠天涯海角，往后余生。[心]

【永远37.5度的直播间[锦鲤附体]】

196/N。

《与时俱进汉法双向翻译词典》特辑法国总统马克龙致国民2024新年贺词摘录/Vœux du président Emmanuel Macron aux Français pour le Nouvel An 2024 (31 décembre 2023)-8
C’est pourquoi, je n’ai cessé de suivre la même logique: agir avec détermination et constance pour aujourd’hui et pour demain. Depuis sept ans, là où vous m’avez placé, je tâche de rendre la France plus forte et plus juste, de libérer, protéger, unir. Tel est le cap et nous le tenons. Et il en fut de même en 2023.
……
音频和文字链接：
https://t.cn/A6j2YmkU