丝滑入港。
hk真的有很多的可爱之处。

最新一期的《香港文学》讲到了jurong，
新尝的龙眼牛奶冰配料多样、口感丰富，
解签的师傅建议我，事业学业要去冲，而感情要随缘哈哈哈哈哈

接收和发出了几次“陌生人的善意”，
起晚误车后，被拦在高铁站外，另一个通道的女安检员耐心地帮我改签，满带笑意。

换钱遇见没带人民币的女生，我给她们分了一半儿，用的是老何给我的压岁钱。

有个大叔在便利店要插队买水，说是车快开了，我正想帮他结账结果发现没零钱，排在后面的（帅）男生接力帮忙，“你拿着吧，不用给钱我了。

今天在旺角走了两万步，而我轻得像松风～

# 周末块

话说哔站的降世神通的翻译还有一个问题就是把很多原台词里没有性别色彩的台词给翻译成了男性视角。比如有几次士兵之类的角色提到go home这个词的时候，都给翻译成了和妻小团聚之类的意思，像是katara被抓到关押土国人的监牢时，haru的父亲跟katara说我们只期望能go home，这里就给翻译成了和妻小团聚，问题是，这个监牢能抓katara来，就说明这里男女都有，而且看画面也能看到牢犯里是有女性的，翻译成和妻小团聚完全忽略了女犯人的存在，除非这个监狱里的女犯人都是女同[二哈]

还有就是过盘蛇关那集，katara看到难民之后，说了一句I can't believe how many people's lives have been uprooted by the Fire Nation，原句就是说火国害得很多人流离失所，但是字幕却给翻译成害多少人妻离子散、颠沛流离，虽然妻离子散这个词本身就是指一家人被迫分散，可能没什么性别色彩，但从字面上来看还是太男性视角了，而且也未必所有难民都是成家立业的人啊，有些难民可能就只有孤身一人呢，明明有家破人亡、流离失所、无家可归那么多没有性别色彩的词可以用，不懂为什么非用妻离子散。而且为什么那么执着于翻译出来妻小的意思啊，战争的悲剧性就在于见不到老婆孩子吗？？？

还有一句已经不仅是男性视角，而是带有性别歧视色彩了，就是katara和toph吵架的时候，sokka说了一句“我也希望她们好好相处”，原句是没有任何性别色彩的，但是不知道是为了配音稿的流畅自然度还是怎样，字幕给翻译成“女生就是这个样子”，强化了女性爱吵架的性别刻板印象。这句不仅是性别角度来说不合适，从角色发展来说也非常糟糕，如果这句话是第一季前期的sokka说的那还算符合人设，但这是第三季的sokka，已经经历了角色成长，克服了初期对女性的歧视，按理说不该说出这种带有性别歧视色彩的台词，这完全破坏了他的角色成长。

反正就，挺一言难尽的。

连着两次回灵武天气都是阴沉沉的，但是今天没有像上次因为天阴就偷懒没有去跑步。
从家出来走到体育馆大概是2.5km左右，这一段路我走了无数次，每次走都还是会被周围的风景治愈到，尽管天气不是很好，我想，这大概就是家的归属感吧。
久违的跑步，距离上一次在二工大的操场上跑步已经过去了两年，很惊讶的是，5km跑下来没有一点不适，中途没有停顿休息，相反的感觉到很舒服，今天我切实地感受到了这半年的运动带给我身体的变化。
体育馆的操场上，我看到有很多大朋友小朋友在放风筝，有一家四口在草坪上玩老鹰抓小鸡，有两个男孩子在手牵手‍‍，来体育馆的路上有一个大哥给旁边的女生头发上插了丁香花，我还看到了初中班主任带着老婆在散步（我从背后通过走姿一眼就认出来了他哈哈）……我一边跑步一边感受着周围发生的一切，当初离开上海的决定没有错，离开他的决定也没有错。因为，在这个小县城里，我看到了幸福的具象化。
灵武，是一个会让人觉得幸福的小县城。 https://t.cn/R2WxDOi