君は氷のように　冷たいけど
炎のような愛じゃ　解けちゃうけど
行かないで　消えないで
あの街の　雪の中に
光など見つけないでよ

君がいなくなると　灰になるの
燃え上がる想いが　焼き尽くすの

もう一度　夢が叶うなら
幸せに帰りたい
待っててもいいかな

氷に閉じこめて
この手が頬に　心に　触れられその瞬間まで
解けないわ
泣かないわ

美しい氷の鎧
最後まで君をまっている

和朋友p去看了，出来之后两个人聊了很多。她觉得这个主要指老爷子的人生即将结束，是他对自己构建的动漫王国落幕的致谢。
我想了很多，脑子里面比较混乱。可能过两天缓缓再写点东西吧。说起来小时候一直是看老爷子的老电影或者重映，没有赶上过初映。这次第一次看已经是最后一次见面了呀……
不过我们一致认为这是一部解读起来非常开放、非常成功的电影。特别好的再见。惜别呀，宫爷爷。
僕が生まれた日の空は，
高く遠く晴れ渡っていた，
行っておいでと背中を撫でる，
声を聞いたあの日，
季節の中ですれ違い，
時に人を傷つけながら，
光に触れて影を伸ばして，
更に空は遠く，
風を受け走り出す瓦礫を越えていく，
この道の行く先に誰かが待っている，
光さす夢を見るいつの日も，
扉を今開け放つ秘密を暴くように，
飽き足らず思い馳せる地球儀を回すように，
僕が愛したあの人は，
誰も知らないところへ行った，
あの日のままの優しい顔で，
今もどこか遠く，
雨を受け歌い出す人目も構わず，
この道が続くのは続けと願ったから，
また出会う夢を見るいつまでも，
一欠片握り込んだ秘密を忘れぬように，
最後まで思い馳せる地球儀を回すように，
小さな自分の正しい願いから始まるもの，
ひとつ寂しさを抱え僕は道を曲がる，
風を受け走り出す瓦礫を越えていく，
この道の行く先に誰かが待っている，
光さす夢を見るいつの日も，
扉を今開け放つ秘密を暴くように，
手が触れ合う喜びも手放した悲しみも，
飽き足らず描いていく地球儀を回すように。在我出生那日的天空，
是如此晴澈高远，
从听到你抚摸着我背脊，
向我说道去吧的那天起，
我们的人生在四季更替中交错，
时而也会伤害到他人，
想要触及光芒 让身后影子伸长，
可天空越发遥远，
迎着清风 向前奔进 越过瓦砾，
坚信着在这条道路的尽头有谁在等待着，
无论何时 都梦想着日光照耀，
如今将门扉敞开 宛若揭露秘密一般，
不知满足地让思绪飞驰 宛若转动那地球仪，
我所爱的那个人，
去了谁也不曾知晓的地方，
也定是带着与那日相同的温柔表情，
如今在某个远方庇佑着我，
迎着暴雨 放声高歌 不在意他人目光，
这条道路仍在延续只是因为我内心如此期望，
无论何时 我都怀着能与你再会的梦，
将那碎片紧握手中 为了不忘却那秘密，
直至最后仍让思绪飞驰 宛若转动那地球仪，
那是从小小的自己 所怀有的正确愿望所起始，
怀抱着一丝寂寞 我踏上了不同的道路，
迎着清风 向前奔进 越过瓦砾，
坚信着在这条道路的尽头有谁在等待着，
无论何时 都梦想着日光照耀，
如今将门扉敞开 宛若揭露秘密一般，
无论是牵手的喜悦 还是放手的悲伤，
皆让我不知满足地绘画作品 宛若转动那地球仪。

昨天的阴天相。
“无论何时，我都怀着能与你再会的梦。”
早上真的会很困，听歌的话就会不由自主的想很多，不由自主的就不困了。
每天都说一次，世界上有吉卜力真的很幸福啊。
发现，我的所有壁纸都是吉卜力出产了。

僕が 愛したあ の 人は，
我所爱的那个人，
誰も 知らないところへ行った，
去了谁也不曾知晓的地方，
あの日のままの 優しい顔で，
也定是带着与那日相同的温柔表情，
今もど こか 遠く，
如今在某个远方庇佑着我。
雨を受け 歌い出す 人目も構わず，
迎着暴雨 放声高歌 不在意他人目光，
この道が 続くのは 続けと願ったから，
这条道路仍在延续只是因为我内心如此期望，
また出会う 夢を見る いつまでも，
无论何时 我都怀着能与你再会的梦，
一欠片 握り込んだ 秘密を忘れぬように，
将那碎片紧握手中 为了不忘却那秘密，
最後まで 思い馳せる 地球儀を回すように，
直至最后仍让思绪飞驰 宛若转动那地球仪，
小さな自分の 正しい願いから 始まるもの，
那是从小小的自己 所怀有的正确愿望所起始，
ひとつ 寂しさを抱え 僕は道を 曲がる，
怀抱着一丝寂寞 我踏上了不同的道路，
風を受け 走り出す 瓦礫を越えていく，
迎着清风 向前奔进 越过瓦砾，
この道の 行く先に 誰かが待っている，
坚信着在这条道路的尽头有谁在等待着，
光さす 夢を見る いつ の 日 も，
无论何时 都梦想着日光照耀，
扉を今開け放つ 秘密を暴くように，
如今将门扉敞开 宛若揭露秘密一般，
手が触れ合う 喜びも 手放した悲しみも，
无论是牵手的喜悦 还是放手的悲伤，
飽き足らず 描いていく 地球儀を回すように，
皆让我不知满足地绘画作品 宛若转动那地球仪。

好希望这首歌永远唱下去，唱到世界毁灭。