#游戏王gr# #游戏王go rush# 花一下午写出这篇专门写给完全没看过RD但想知道gr到底在发生什么的朋友们看的❗️ ❗️ ❗️ RD世界重要时间轴总结❗️ ❗️ ❗️图长请记得加载原图保存到手机浏览
❗️ ❗️ ❗️阅读开始点：从Sevens我重点标注的的部分开始从左往右到头再到左阅读
给打算借此机会补番的朋友们进行强烈预警⚠️：虽然时间线总结看上去好像很猛，但实质上在动画正篇中表现出的内容⚠️充满了无厘头搞笑极度电波昭和冷笑话⚠️，可能观片预期和实际观感差距极大！！！！！请做足心理准备最好放低预期再观看！（因为gr这部作品真的究极挑人，我自己有时候都看的很无语）
本时间轴总结是在剔除了一切原片中的搞笑要素之后总结出来的，并且不包含大量伏笔描写，另由于写的很仓促以及记忆不一定准确，就算找过朋友补充了内容可能也还是有出入，仅供了解科普！（排版好累边写边排的要是觉得很难读非常抱歉）
❗️ ❗️ ❗️阅读开始点：从Sevens我重点标注的的部分开始从左往右到头再到左阅读
给打算借此机会补番的朋友们进行强烈预警⚠️：虽然时间线总结看上去好像很猛，但实质上在动画正篇中表现出的内容⚠️充满了无厘头搞笑极度电波昭和冷笑话⚠️，可能观片预期和实际观感差距极大！！！！！请做足心理准备最好放低预期再观看！（因为gr这部作品真的究极挑人，我自己有时候都看的很无语）
本时间轴总结是在剔除了一切原片中的搞笑要素之后总结出来的，并且不包含大量伏笔描写，另由于写的很仓促以及记忆不一定准确，就算找过朋友补充了内容可能也还是有出入，仅供了解科普！（排版好累边写边排的要是觉得很难读非常抱歉）
【每日埃达】重译《女先知预言书》28-33，巴尔德、霍斯、瓦利与槲寄生
主要参考还是那两位，中译石娥琴老师的版本、Edward Pettit老师的翻译对比，以及注释引据见图
28
Ein sat hon úti,þá er inn aldni kom,
Yggjungr Ása,ok í augu leit:
“Hvers fregnið mik?Hví freistið mín?
Allt veit ek, Óðinn,hvar þú auga falt,
í inum mæraMímis brunni;
drekkr mjǫð Mímirmorgin hverjan
af veði Valfǫðrs!”Vituð ér enn, eða hvat?
古老者来临时她正独坐在外，
埃希尔的伊琼格注视着她的双眼;
“你要问我些什么，又为什么试探？’’
“我知晓一切，奥丁，
你的眼睛沉在奇异的密弥尔之泉中；
他每日都从瓦尔伏之誓中啜饮蜜酒。
你是否了解更多，或是从何得知的？’’
29.
‘Valði henni Herfǫðrhringa ok men,
fé, spjǫll spakligok spáganda;
sá hon vítt ok um víttof verǫld hverja.
为先知的视野与未来的预言，
贺尔弗德献上项链与臂钏，
换取她曾俯瞰的诸个广远世界。
30.
‘Sá hon valkyrjur, vítt um komnar,
gǫrvar at ríða til goðþjóðar;
Skuld helt skildi, en Skǫgul ǫnnur,
Gunnr, Hildr, Gǫndul ok Geirskǫgul;
nú eru talðar nǫnnur Herjans,
gǫrvar at ríða grund, valkyrjur.
她看到女武神自辽远之地而来，
准备策马前往凡人领域。
斯库尔德手持盾牌，还有斯古尔，
贡娜尔，希尔德，贡铎，和盖莉斯古尔；
贺里扬的瓦尔基莉少女驰过浸血的战场。
31.
‘Ek sá Baldri,blóðgum tívur,
Óðins barni,ørlǫg fólgin;
stóð um vaxinn,vǫllum hæri,
mjór ok mjǫk fagr,mistilteinn.
为奥丁之子，那流血的神灵，
我看到秘而不宣的命运；
长成的槲寄生修长而明丽，
将矗立于田野之上。
32.
Varð af þeim meiði,er mær sýndisk,
harmflaug hættlig;Hǫðr nam skjóta;
Baldrs bróðir varof borinn snemma,
sá nam Óðins sonreinnættr vega.
那纤长之树射出伤害之箭，
掷出致命兵器者正是霍斯；
巴尔德的另一手足很快出生，
仅过一夜就将结血仇的血亲击杀。
33.
Þó hann æva hendrné hǫfuð kembði,
áðr á bál um barBaldrs andskota;
en Frigg um grétí Fensǫlum
vá Valhallar. Vituð ér enn, eða hvat?
复仇之子既不清洁也不整理头发，
直至凶手被送至巴尔德的葬火前，
但弗里格仍在芬萨利尔哀哭不止。
你是否了解更多，或是从何得知的？
end
防骂贴士：
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
#北欧神话##北欧神话[超话]#
主要参考还是那两位，中译石娥琴老师的版本、Edward Pettit老师的翻译对比，以及注释引据见图
28
Ein sat hon úti,þá er inn aldni kom,
Yggjungr Ása,ok í augu leit:
“Hvers fregnið mik?Hví freistið mín?
Allt veit ek, Óðinn,hvar þú auga falt,
í inum mæraMímis brunni;
drekkr mjǫð Mímirmorgin hverjan
af veði Valfǫðrs!”Vituð ér enn, eða hvat?
古老者来临时她正独坐在外，
埃希尔的伊琼格注视着她的双眼;
“你要问我些什么，又为什么试探？’’
“我知晓一切，奥丁，
你的眼睛沉在奇异的密弥尔之泉中；
他每日都从瓦尔伏之誓中啜饮蜜酒。
你是否了解更多，或是从何得知的？’’
29.
‘Valði henni Herfǫðrhringa ok men,
fé, spjǫll spakligok spáganda;
sá hon vítt ok um víttof verǫld hverja.
为先知的视野与未来的预言，
贺尔弗德献上项链与臂钏，
换取她曾俯瞰的诸个广远世界。
30.
‘Sá hon valkyrjur, vítt um komnar,
gǫrvar at ríða til goðþjóðar;
Skuld helt skildi, en Skǫgul ǫnnur,
Gunnr, Hildr, Gǫndul ok Geirskǫgul;
nú eru talðar nǫnnur Herjans,
gǫrvar at ríða grund, valkyrjur.
她看到女武神自辽远之地而来，
准备策马前往凡人领域。
斯库尔德手持盾牌，还有斯古尔，
贡娜尔，希尔德，贡铎，和盖莉斯古尔；
贺里扬的瓦尔基莉少女驰过浸血的战场。
31.
‘Ek sá Baldri,blóðgum tívur,
Óðins barni,ørlǫg fólgin;
stóð um vaxinn,vǫllum hæri,
mjór ok mjǫk fagr,mistilteinn.
为奥丁之子，那流血的神灵，
我看到秘而不宣的命运；
长成的槲寄生修长而明丽，
将矗立于田野之上。
32.
Varð af þeim meiði,er mær sýndisk,
harmflaug hættlig;Hǫðr nam skjóta;
Baldrs bróðir varof borinn snemma,
sá nam Óðins sonreinnættr vega.
那纤长之树射出伤害之箭，
掷出致命兵器者正是霍斯；
巴尔德的另一手足很快出生，
仅过一夜就将结血仇的血亲击杀。
33.
Þó hann æva hendrné hǫfuð kembði,
áðr á bál um barBaldrs andskota;
en Frigg um grétí Fensǫlum
vá Valhallar. Vituð ér enn, eða hvat?
复仇之子既不清洁也不整理头发，
直至凶手被送至巴尔德的葬火前，
但弗里格仍在芬萨利尔哀哭不止。
你是否了解更多，或是从何得知的？
end
防骂贴士：
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
#北欧神话##北欧神话[超话]#
Day474
When you go where no woman has gone before, there's no telling how many others will follow.
『分享链接』https://weibo.cn/sinaurl?c=android&i=b7cd3c5&u=https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com%2Fs%3F__biz%3DMzI4OTAyODUxNA%3D%3D%26mid%3D2653600124%26idx%3D1%26sn%3Dd29eaa89db0b0d3f9a8cb754f3ea391d%26chksm%3Df64689f92a95756e8257405b74e7652f5a47d22a2eb889683479f8992cf306f12c4ff87e0955%26xtrack%3D1%26scene%3D90%26subscene%3D93%26sessionid%3D1709858802%26flutter_pos%3D5%26clicktime%3D1709858809%26enterid%3D1709858809%26finder_biz_enter_id%3D4%26ranksessionid%3D1709857655%26ascene%3D56%26fasttmpl_type%3D0%26fasttmpl_fullversion%3D7108038-zh_CN-zip%26fasttmpl_flag%3D0%26realreporttime%3D1709858809597%26devicetype%3Dandroid-29%26version%3D28002f3b%26nettype%3DWIFI%26abtest_cookie%3DAAACAA%253D%253D%26lang%3Dzh_CN%26session_us%3Dgh_6a907702755a%26countrycode%3DCN%26exportkey%3Dn_ChQIAhIQKC8C4NqmM6t7OiZri11vAhLqAQIE97dBBAEAAAAAAADcM3FXl5QAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0IGF6iG8yrM61%252B3ZBl7Nc6RVj2nQZU4TFwEY8bxAHNgqUnObsPyMYLPEt%252FnrR5%252BSrNeMYPj5vrLW3q96NTTKL1Tu652W2hegILJtATDytrdNMKWDLQkL26k0IzTZ1MQ1x6G5cIJtows%252BartCAw334F5WaXfGNzyULWPE2tkyRhcmy%252BFijOLY0%252BhQKuEoNd%252B5iFoVUMbnCSr5yCgL7q7HKfwZbeymUxpEMI9bd8QHR2BP7vTkxuR2CHWcpQVqVB6pFFW2t5g%253D%253D%26pass_ticket%3Dwj2uHd0vkV%252F%252BO29biUJAc5gr6yx4bM%252BcqmR33zJmpoBJjdOIJq7rla0NouAnxFFtW7owAqB0ISJPvmorooZ6ig%253D%253D%26wx_header%3D3&to=m&ua=HUAWEI-YAL-AL50__weibo__14.2.2__android__android10&wm=9006_2001&v_p=90&from=10E2295060&imei=&skin=default&device_id=0f607264fc6318a92b9e13c65db7cd3c88d00a3a&android_id=bd9977ef8250efc8&network=WIFI
When you go where no woman has gone before, there's no telling how many others will follow.
『分享链接』https://weibo.cn/sinaurl?c=android&i=b7cd3c5&u=https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com%2Fs%3F__biz%3DMzI4OTAyODUxNA%3D%3D%26mid%3D2653600124%26idx%3D1%26sn%3Dd29eaa89db0b0d3f9a8cb754f3ea391d%26chksm%3Df64689f92a95756e8257405b74e7652f5a47d22a2eb889683479f8992cf306f12c4ff87e0955%26xtrack%3D1%26scene%3D90%26subscene%3D93%26sessionid%3D1709858802%26flutter_pos%3D5%26clicktime%3D1709858809%26enterid%3D1709858809%26finder_biz_enter_id%3D4%26ranksessionid%3D1709857655%26ascene%3D56%26fasttmpl_type%3D0%26fasttmpl_fullversion%3D7108038-zh_CN-zip%26fasttmpl_flag%3D0%26realreporttime%3D1709858809597%26devicetype%3Dandroid-29%26version%3D28002f3b%26nettype%3DWIFI%26abtest_cookie%3DAAACAA%253D%253D%26lang%3Dzh_CN%26session_us%3Dgh_6a907702755a%26countrycode%3DCN%26exportkey%3Dn_ChQIAhIQKC8C4NqmM6t7OiZri11vAhLqAQIE97dBBAEAAAAAAADcM3FXl5QAAAAOpnltbLcz9gKNyK89dVj0IGF6iG8yrM61%252B3ZBl7Nc6RVj2nQZU4TFwEY8bxAHNgqUnObsPyMYLPEt%252FnrR5%252BSrNeMYPj5vrLW3q96NTTKL1Tu652W2hegILJtATDytrdNMKWDLQkL26k0IzTZ1MQ1x6G5cIJtows%252BartCAw334F5WaXfGNzyULWPE2tkyRhcmy%252BFijOLY0%252BhQKuEoNd%252B5iFoVUMbnCSr5yCgL7q7HKfwZbeymUxpEMI9bd8QHR2BP7vTkxuR2CHWcpQVqVB6pFFW2t5g%253D%253D%26pass_ticket%3Dwj2uHd0vkV%252F%252BO29biUJAc5gr6yx4bM%252BcqmR33zJmpoBJjdOIJq7rla0NouAnxFFtW7owAqB0ISJPvmorooZ6ig%253D%253D%26wx_header%3D3&to=m&ua=HUAWEI-YAL-AL50__weibo__14.2.2__android__android10&wm=9006_2001&v_p=90&from=10E2295060&imei=&skin=default&device_id=0f607264fc6318a92b9e13c65db7cd3c88d00a3a&android_id=bd9977ef8250efc8&network=WIFI
✋热门推荐