#与法语相关#
Les bombes ont été activées devant une école pour filles 引爆//
Sur la colline hadji Nabi, les visages sont fermés, les traits tirés, les yeux rougis, Habib est venu enterrer sa nièce. //
tiré
消瘦的，疲乏不堪的
traits tirés疲惫的神色
Elle a son petit visage tiré et tout pâle (Giono).她的小脸蛋既消瘦又十分苍白。(吉奥诺)//
On a vu son corps, mais il était méconnaissable. Elle était défigurée. 难以辩识，认不出来//
Les bombes ont été activées devant une école pour filles 引爆//
Sur la colline hadji Nabi, les visages sont fermés, les traits tirés, les yeux rougis, Habib est venu enterrer sa nièce. //
tiré
消瘦的，疲乏不堪的
traits tirés疲惫的神色
Elle a son petit visage tiré et tout pâle (Giono).她的小脸蛋既消瘦又十分苍白。(吉奥诺)//
On a vu son corps, mais il était méconnaissable. Elle était défigurée. 难以辩识，认不出来//
Deutsch Komödien auf internationalem Erfolgskurs
Wenn Deutsche ins Kino gehen, sehen sie sich mit Vorliebe ausländische Filme an.
Seit 2007 erfreuen sich deutsche Filme jedoch zunehmender Beliebtheit. 2014 erreichten sie einen Anteil von mehr als 40 Prozent am Inlandsmarkt.
Warum sind Deutsche Filme im eigenen Land plötzlich so erfolgreich?
Angefangen hat der Hype mit der Komödie "Keinohrhasen" von Til Schweiger: Im Jahr 2007 wollten 6.3 millionen diesen Spaß über eine schwierige Beziehung sehen.
Noch erfolgreicher war "Fack ju Göthe " : Die Schulkomödie von dem Regisseur Bora Dagtekin brach mit 7.1 Millionen Zuschauern alle Rekorde.
Welche Erfolgsfaktoren machen diese und andere Komödien zu Kassenknüllern?
Komödien - Superstar Matthias Schweighöfer dazu:“Für mich sind deutsche Komödien oft wie Popsongs. Jeder kriegt gute Laune und kann mitsingen. Ich glaube, wir dürfen immer frecher und radikaler sein. Das gefällt den Leuten.”
Der 35-jährige Regisseur Bora Dagtekin hat mit “Fack ju Göthe” eine true deutsche “Frechheit” begründet. Seine Formel: Bloß nicht zu politisch korrekt sein.
Er lässt seine Figur Zeki Müller alias Elyas M'Barek als Aushilfs - Lehrer mit Paintballs auf seine undisziplinierten Schüler schießen.
Die Zuschauer sollen sich mit den Geschichten und den Figuren identifizieren. “Dazu braucht man gute Dialoge und Schauspieler ” , meint Til Schweiger.
Vor allem sei es wichtig, mit Komödien die Zuschauer auch emotional zu berühren.
Schweighöfer und Schweiger sind sich einig: Sie mögen Komödien, die zu Tränen rühren und über die man sich gleichzeitig totlachen kann.
Dass so etwas funktioniert, hat Schweighöfer mit dem Film "Frau Ella " bewiesen.
Die Kunst der neuen Komödienmacher liegt darin, ein breites Publikum zu erreichen. Das gelingt Schweiger, Schweigerhöfer und Dagtekin mit großer Treffsicherheit. Schweiger: "Es gab natürlich auch schon in den 1980er - oder 1990er - Jahren immer wieder gute Kinokomödien, wie etwa, Männer von Doris Dörrie. Aber solche Filme waren damals wirklich eine Seltenheit."
Heute gibt es wieder Publikumslieblinge im deutschen Kino. Dazu gehört seit Jahren schon Matthias Schweighöfer. Mit Filmen, bei denen er auch Regie führte, schuf er seine eigene Marke. Was allerdings auffällt: Die meinsten Publikumsmagneten sind Männer. Das kritisiert auch Bora Dagtekin:"Stars, egal ob sie weiblich oder männlich sind, können sich nicht selbst erschaffen, sondern eine Industrie muss sie aufbauen und mit guten Projekten pflegen."
Für Schauspielerinnen der jüngsten Kinoerfolge wie Ruth Maria Kubitschek und Karoline Herfurth wurde das getan.
Es besteht also durchaus Hoffnung, dass in Zukunft mehr Frauen die Lacher auf ihrer Seite haben werden. https://t.cn/A6cRr3if
Wenn Deutsche ins Kino gehen, sehen sie sich mit Vorliebe ausländische Filme an.
Seit 2007 erfreuen sich deutsche Filme jedoch zunehmender Beliebtheit. 2014 erreichten sie einen Anteil von mehr als 40 Prozent am Inlandsmarkt.
Warum sind Deutsche Filme im eigenen Land plötzlich so erfolgreich?
Angefangen hat der Hype mit der Komödie "Keinohrhasen" von Til Schweiger: Im Jahr 2007 wollten 6.3 millionen diesen Spaß über eine schwierige Beziehung sehen.
Noch erfolgreicher war "Fack ju Göthe " : Die Schulkomödie von dem Regisseur Bora Dagtekin brach mit 7.1 Millionen Zuschauern alle Rekorde.
Welche Erfolgsfaktoren machen diese und andere Komödien zu Kassenknüllern?
Komödien - Superstar Matthias Schweighöfer dazu:“Für mich sind deutsche Komödien oft wie Popsongs. Jeder kriegt gute Laune und kann mitsingen. Ich glaube, wir dürfen immer frecher und radikaler sein. Das gefällt den Leuten.”
Der 35-jährige Regisseur Bora Dagtekin hat mit “Fack ju Göthe” eine true deutsche “Frechheit” begründet. Seine Formel: Bloß nicht zu politisch korrekt sein.
Er lässt seine Figur Zeki Müller alias Elyas M'Barek als Aushilfs - Lehrer mit Paintballs auf seine undisziplinierten Schüler schießen.
Die Zuschauer sollen sich mit den Geschichten und den Figuren identifizieren. “Dazu braucht man gute Dialoge und Schauspieler ” , meint Til Schweiger.
Vor allem sei es wichtig, mit Komödien die Zuschauer auch emotional zu berühren.
Schweighöfer und Schweiger sind sich einig: Sie mögen Komödien, die zu Tränen rühren und über die man sich gleichzeitig totlachen kann.
Dass so etwas funktioniert, hat Schweighöfer mit dem Film "Frau Ella " bewiesen.
Die Kunst der neuen Komödienmacher liegt darin, ein breites Publikum zu erreichen. Das gelingt Schweiger, Schweigerhöfer und Dagtekin mit großer Treffsicherheit. Schweiger: "Es gab natürlich auch schon in den 1980er - oder 1990er - Jahren immer wieder gute Kinokomödien, wie etwa, Männer von Doris Dörrie. Aber solche Filme waren damals wirklich eine Seltenheit."
Heute gibt es wieder Publikumslieblinge im deutschen Kino. Dazu gehört seit Jahren schon Matthias Schweighöfer. Mit Filmen, bei denen er auch Regie führte, schuf er seine eigene Marke. Was allerdings auffällt: Die meinsten Publikumsmagneten sind Männer. Das kritisiert auch Bora Dagtekin:"Stars, egal ob sie weiblich oder männlich sind, können sich nicht selbst erschaffen, sondern eine Industrie muss sie aufbauen und mit guten Projekten pflegen."
Für Schauspielerinnen der jüngsten Kinoerfolge wie Ruth Maria Kubitschek und Karoline Herfurth wurde das getan.
Es besteht also durchaus Hoffnung, dass in Zukunft mehr Frauen die Lacher auf ihrer Seite haben werden. https://t.cn/A6cRr3if
Mon livre de chevet pour ces prochains soirs “Kalix, la loup garou solitaire” (Kalix，孤独的狼人) par Martin Millar (traduit de l’anglais). J’espère que c’est aussi bien que les Thraxas (une autre série du même auteur)
Un livre de chevet = 床头书 (on peut l’utiliser au sens figuré pour dire : « le livre préféré de cette personne »). Ex. «Mon père est communiste. “Le capital” de Marx est son livre de chevet !» > Je veux dire “My father loves communism to the point he could read Marx every evening” (mais ça ne veut pas dire qu’il le lit vraiment le soir !)
#读书##法语##学法语# https://t.cn/Rcrp3gU
Un livre de chevet = 床头书 (on peut l’utiliser au sens figuré pour dire : « le livre préféré de cette personne »). Ex. «Mon père est communiste. “Le capital” de Marx est son livre de chevet !» > Je veux dire “My father loves communism to the point he could read Marx every evening” (mais ça ne veut pas dire qu’il le lit vraiment le soir !)
#读书##法语##学法语# https://t.cn/Rcrp3gU
✋热门推荐