Guillaume Berceau, Étienne Boussard, Florent Louman, Joakim Ciesla
Quatuor Zahir - L'Heure bleue (24-96)
L'Heure bleue (Boulanger, Debussy, Finzi, Poulenc, Ravel, Waksman)
2024

Claude Debussy, Florent Louman
01 Trois chansons de Charles d'Orléans, L. 99: I. Dieu! qu'il la fait bon regarder!
02 Trois chansons de Charles d'Orléans, L. 99: II. Quant j'ai ouy le tabourin
03 Trois chansons de Charles d'Orléans, L. 99: III. Yver, vous n'estes qu'un vilain
Maurice Ravel, Guillaume Berceau
04 Pavane pour une infante défunte, M. 19
Claude Debussy, Alexandros Markeas
05 Petite Suite, L. 71a: I. En bateau
06 Petite Suite, L. 71a: II. Cortège
Fabien Waksman
07 Les Lunes galantes
Claude Debussy, Alexandros Markeas
08 Petite Suite, L. 71a: III. Menuet
09 Petite Suite, L. 71a: IV. Ballet
Maurice Ravel, Guillaume Berceau
10 À la manière de Borodine, M. 63/1
Graciane Finzi
11 Une Petite Suite: I. Stabilité mouvante
12 Une Petite Suite: II. Et passe le temps…
13 Une Petite Suite: III. Hiver
14 Une Petite Suite: IV. Chiacchierata
Claude Debussy, Vincent David
15 Rêverie, L. 76
Nadia Boulanger, Guillaume Berceau
16 Trois Pièces: I. Modéré
17 Trois Pièces: II. Sans vitesse et à l'aise
18 Trois Pièces: III. Vite et nerveusement rythmé
Claude Debussy, Guillaume Berceau
19 Clair de lune, L. 82a
Maurice Ravel, Guillaume Berceau
20 Trois Chansons, M. 69: I. Nicolette
21 Trois Chansons, M. 69: II. Trois beaux oiseaux du paradis
22 Trois Chansons, M. 69: III. Ronde
Francis Poulenc, Guillaume Berceau
23 Les Chemins de l'amour, FP 106-Ia

【】好丑，别再发了醜い、もう送るなIt's ugly. Stop sending it.못생겼어, 더 이상 보내지 마C'est laid, arrêtez de le faire.Hässlich, nicht mehr.Es feo, no lo hagas más.Уродливый, больше не надо.قبيح، لا تكررน่าเกลียดอย่าส่งอีกเลยE' brutto, non fare più.É feio, não faça mais isso.

中国男人就是帅，十个男人九个帅，比什么韩国欧巴，小日子，迪拜文莱小王子帅多了，我都算是比较丑的了……
Chinese men are handsome, nine out of ten men are handsome, much more handsome than what South Korea Oba, Japanese men, Dubai and Brunei's little prince, I am more ugly...
Un uomo cinese è un maresciallo, dieci uomini nove maresciallo, più di qualsiasi altro sudcoreano o oba, un uomo giapponese, dubai o il piccolo principe del brunei, non posso che essere più brutto …
​أنا رجل صيني وسيم، تسعة رجال، تسعة رجال، أكثر من أي شيء في أوروبا أو با الكورية، ورجل ياباني، والأمير الصغير في دبي وبروني، أنا قبيح …
​Οι Κινέζοι άνδρες είναι όμορφοι, εννέα στους δέκα άνδρες είναι όμορφοι, πολύ πιο όμορφοι από τους Κορεάτες Oba, τους Ιάπωνες, το Ντουμπάι και τον μικρό πρίγκιπα του Μπρουνέι, είμαι σχετικά άσχημος......
​中国の男性はハンサムです。10人の男性に9人のハンサムがいます。韓国のおばさん、日本の男性、ドバイとブルネイの王子さまよりずっとハンサムです。
​Người đàn ông trung quốc là đẹp trai, chín người đàn ông đẹp trai hơn hàn quốc oboe, người đàn ông nhật bản, dubai và hoàng tử brunei ít đẹp trai hơn nhiều, tôi là xấu xí hơn ……
​Kínverjar eru myndarlegir, níu af hverjum tíu mönnum eru myndarlegir, miklu myndarlegri en kóreskir Oba, japanskir karlmenn, Dubai og litli prinsinn af Brúnei, ég er tiltölulega ljótur......
​مردان چینی خوش تیپ هستند، نه نفر از ده مرد خوش تیپ هستند، بسیار خوش تیپ تر از اوبا کره ای، مردان ژاپنی، دبی و شاهزاده کوچک برونئی، من نسبتا زشت هستم......
​Chinesische männer sind attraktiv, 10 männer sind neuner als koreaner, oba, japaner, dubai und brunei. Ich finde das schon recht hässlich.
​Китаец-это просто красавчик, десять мужчин, девять красавцев, намного симпатичнее, чем какой-то корейский опа, японец, дубай и маленький принц бруней.
​Les hommes chinois sont tout simplement beaux, dix hommes et neuf beaux, beaucoup plus beaux que ce que les obas coréens, les hommes japonais, dubaï et le petit prince de Brunei, je suis un peu plus laid...
​Kiinalaiset miehet ovat komeita, yhdeksän kymmenestä miehestä on komea, paljon komeampi kuin Korean Oba, japanilaiset miehet, Dubai ja Brunein pikku prinssi, olen suhteellisen ruma......
​중국남자가잘생겼어, 열남자가아홉잘생겼어, 한국오빠, 일본남자보다더잘생겼어, 두바이와브루나이어린왕자보다더잘생겼어, 나도비교적못생겼어 …