【歌词英译欣赏】《上春山》

二月天杨柳醉春烟
三月三来山青草漫漫
最美是人间四月的天
一江春水绿如蓝
春色闹人不得眠
春雨涨满池塘唤睡莲
春花儿开遍呢喃的燕
春风得意正少年

我上春山约你来见
我攒了一年万千思念
今天原是平常一天
因为遇见你而不平凡

山上儿童放纸鸢
上下游人纷纷追画船
东风拂人面落花作簪
踏遍春山不思还

我上春山约你来见
我攒了一年万千思念
今天原是平常一天
因为遇见你而不平凡

我上春山约你来见
看花人只觉得春光太短
与你相约一生春天
灿烂的笑 似今年
灿烂的笑 似今年
似今年

Willows in February get life
Grasses are to become green in March
When April falls our best time will come
Then all rivers become blue
Spring days are full of fun and joy
Rain in pond will wake up lotuses
Flowers are here and there; swallows all whisper
We are in the prime youth age

I go up to hill to meet you
I do have a lot to say to you
All should’ve been quite same today
For I meet you it is a great day

Children now fly kite on the hill
People run with the boat down the hill
Fallen flowers are for hairpin in wind
Right on the hill we stay long

I go up to hill to meet you
I do have a lot to say to you
All should’ve been quite same today
For I meet you it is a great day

I go up to hill to meet you
I do have a lot to say to you
All should’ve been quite same today
For I meet you it is a great day

I go up to hill to meet you
Flower watchers feel that springtime is short
Hope to meet you for all my life
I’m going to smile like I do now
I’m going to smile like I do now
I do now

——杨世利 英译#翻译[超话]# https://t.cn/A6tskQDp

邓紫棋3.31合肥
part1
1.摩天动物园
2.灰狼
3.来自 天堂的魔鬼
talking
4.光年之外
mv
part2
5.差不多姑娘
6.Fly Away
7,孤独
talking
8.透明
9.HELL
10.再见
mv
part3
11.你不是第一个离开的人
12.睡公主 +A.I.N.Y.爱你 +Where Did You
Go+存在+你把我灌醉+你不是真正的快乐
+龙卷风+红蔷薇白玫瑰
13.很久以后
14.句号
mv
Apart4
15.Gloria
16.You raise me up （哭）
画 （几句） 飞吻
17.让世界暂停一分钟
冰河时代 （几句）
18. Can't Help Falling in Love
19.多远都要在一起
20.Find you
21.喜欢你
mv
part5
22.夜的尽头
23.倒数
24.新的心跳
25.G.E.M
26.Walk on water
安可
27.泡沫
talking
28.海阔天空
29.天空没有极限

#李彩领[超话]#[羞嗒嗒]#愚人节站姐团建#
240401 愚人节贺图

cr.fly_tt_moon
个人ins：chaerrry0
大屏解锁：https://t.cn/A6TGZxjR
️首尔明洞：https://t.cn/A6TG6gop
✉️信件招募：https://t.cn/A6YdiURE
日专代GO：https://t.cn/A6TGJoN9
世巡应援：https://t.cn/A6YR8LR8
土豆种植基地：https://t.cn/A6jCM1Mh
MINE M/V：https://t.cn/A6l0z7JX