Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, che fai,
silenziosa luna?
Sorgi la sera, e vai,
contemplando i deserti; indi ti posi.
Ancor non sei tu paga
di riandare i sempiterni calli?
Ancor non prendi a schivo, ancor sei vaga
di mirar queste valli?
Somiglia alla tua vita
la vita del pastore.
Sorge in sul primo albore;
move la greggia oltre pel campo, e vede
greggi, fontane ed erbe;
poi stanco si riposa in su la sera:
Altro mai non ispera.
Dimmi, o luna: a che vale
al pastor la sua vita,
la vostra vita a voi? dimmi:ove tende
questo vagar mio breve,
il tuo corso immortale?

[…]

Se la vita è sventura,
perché da noi si dura?
Intatta luna, tale
è lo stato mortale.
Ma tu mortal non sei...

但或许只是为了遇见你，我的月亮。

Wenn wir unser Schicksal ändern wollen, müssen wir uns hartnäckig darum bemühen, Erfolg zu haben. Die Realität ist grausam. Wie auf dem Schlachtfeld müssen wir immer sehr wachsam sein, damit wir nicht in den Schlüssel gestochen werden und nicht fallen.

Keine Sorge um die vage Zukunft, nur hart für die klare Gegenwart

#德福图表描述# Besucherschwund im Einzelhandel hält an 受疫情影响德国零售客流大幅下滑

Im deutschen Einzelhandel bleiben noch immer viele Besucher fern. Laut einer laufenden Datenauswertung der Analyseplattform Crosscan betrug die Besucherfrequenz in der vergangenen Woche noch immer minus 21,6 Prozent gegenüber der Vorjahreswoche.

Zwar hat sich die Situation im Vergleich zum Shutdown im März wieder deutlich verbessert, wie die Statista-Grafik zeigt. Damals verzeichnete Crosscan rund 92 Prozent weniger Besucher im Einzelhandel als im Vorjahr. Doch die steigenden Corona-Fallzahlen verunsichern Händler, viele blicken mit Sorge auf das letzte Quartal. Nach Angaben des Handelsverbands Deutschlands erlitt der deutsche Einzelhandel bereits einen Verlust von rund 1,15 Milliarden Euro pro Tag des Shutdowns.

#德福[超话]# #德福新题型[超话]#