【（#热点观察#）年终专稿：危中寻机 以确定性拥抱2021】没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。时近2021年，包括中国疫苗在内的多款新冠疫苗在各国陆续上市。也许，充斥2020年的诸多不确定性在新的一年中将出现转机。无论是中国的战疫实践，还是其疫后复苏，都在明确无误地表明，科学应对、团结合作、人类命运休戚与共的确定性是人类战胜一切困苦的不二法则，这是否能够成为全球共识，无疑将留给2021年的人类。A l'approche de l'année 2021, un certain nombre de nouveaux vaccins contre la COVID-19, dont le vaccin chinois, ont vu leur apparition dans divers pays, une lueur d'espoir pour l'année 2021 déjà à l'horizon. Qu'il s'agisse de la guerre chinoise contre l'épidémie ou de sa reprise post-épidémique, il est clair et indubitable que la réponse scientifique, la solidarité et la coopération, ainsi que la communauté de destin constituent les seules lois permettant à l'humanité de surmonter toutes les difficultés. Cela peut-il devenir un consensus mondial ? Cette question sera sans aucun doute laissée à l'humanité en 2021. #OpinionsActualité# 法语全文：https://t.cn/A6qnp8Uq

【英国智库：到2028年 中国或将超越美国成为世界最大经济体】La Chine est sur le point de dépasser les États-Unis en tant que première économie du monde en 2028, une demi-décennie plus tôt que prévu, après avoir combattu la pandémie du COVID-19 mieux que l'Occident, selon un rapport du Centre for Economics and Business Research (CEBR), groupe de conseil basé au Royaume-Uni, publié samedi. "Les autorités chinoises ont réagi vigoureusement et, par conséquent, l'économie chinoise a subi moins de dommages économiques que toutes autres grandes économies", indique le rapport. #中国经济# #EconomieChinoise#

【新冠疫苗研发取得进展 2021年全球经济有望复苏】L'économie mondiale a été plombée par la pandémie COVID-19 en 2020, mais avec les progrès réalisés dans la recherche-développement des vaccins, elle aura une reprise dans l'année à venir. Le FMI a projeté une croissance mondiale de 5,2% en 2021 dans ses dernières Perspectives de l'économie mondiale (PEM) publiées en octobre. En octobre, Le FMI a prévu que la croissance mondiale serait de -4,4% cette année, une contraction moins sévère que la prévision faite en juin, en raison d'une reprise du PIB meilleure que prévue au deuxième trimestre après la réduction de confinement en de nombreuses économies depuis mai et juin. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#