没有什么是不可以对我说的，没有什么是不可以被理解的，一切都是燃烧着的，像永不熄灭的火焰。我不敢对你说我能理解，但我可以陪你一同度过，我可以陪你一同承受世界的车裂。你要是孤独，那你就做孤岛。你要是愤怒，那你就做剑客。荆棘越刺痛你，命运如蟒蛇般纠缠你，那你就做普罗米修斯，就做激流下不屈的顽石。祝你永远是你，祝你坚守己见，祝你所求如愿，祝这世间的污泥无法玷污你的灵魂，祝你是一场不会落地的雪。

在人物谈话中援引小说人物的特点

与其说是俄罗斯人的文学素养高，还不如说是文学作品对人类社会的影响大

比如，我们中国人形容人毛里毛躁，就说：像个毛张飞

形容人极具管理才能、颇有杀伐决断，但是心肠狠毒、心狠手辣，会说：王熙凤般的人才

茶花好像是一个什么服装品牌的标志？创始人就是位跨越阶层的女士，不知是不是偏要扭转茶花女的形象

……

关于翻译，我和弟弟讨论，在懂英语的前提下，翻译最主要是汉语好

弟弟很赞同，并且举例：这首歌，歌名叫拧巴命，也不能说他翻译错了，但是——不美

我觉得翻译成扭转命运，听上去好得多

……

啊，弟弟能够精准、细致地感受到语言的美感，太好了！不过，翻译好的前提不仅是汉语语感好，还得精通一门外语啊

#茶花女##翻译##汉语#

《旅行日记》18

北海的蚊子实在是太可怕了，整晚整晚的围着你嘤嘤歌唱，听着歌曲，你也必须整夜整夜的陪伴着它们，直到天亮，头晕眼花。

银滩是环绕着海岸线的一片白色的沙滩。远处海港上停泊着游轮，眼前的摩托艇在海面上极速飞驰，溅起的浪花紧随其后，好似一团烟雾、裙摆在摇曳，又在阳光的折射下七彩斑斓，熠熠生辉。

我想到了滕王阁，想起了作者王勃，他就是在完成《滕王阁序》不久，过海去探望被流放的父亲，溺水而亡的。如果王勃不青春早逝，他还能够创作出如《滕王阁序》般伟大而又华美的经典篇章吗？大概率上他不大可能超越自己。每个人的创作水平能力和灵感显现不尽相同，但挥笔的那一刻，总是你思维灵感最活跃爆发的极致，而爆发出来的灵感是有限的。多少历史名人流传下来的经典代表著作就是那么一、二篇，极少有即优又多的情况。

历史有规律可循，人也有极限所困，命运更有轮回之说。我们不可违背规律的方程前行，想象着凌空跳跃、包揽并拥有世上美好的一切事物。人类社会上的万事万物都是平行制衡，此起彼伏，盛衰转换的，纵然有发达和落后之分，但总有一天会发生天翻地覆的变化，今天的发达文明，会演变为明天的满目疮痍；明天的落后地区，会发展成为繁荣富强。
风啸青花2024 03 31