新西兰女总理喊累 决定辞职下月离任
新西兰42岁的女总理阿德恩，19日突然以没精力领导国家为由宣布辞职，下月卸任，自言没有足够精力去应付领导人工作。她同时宣布，下届大选订于10月14日举行。对于离任后计划，她表示很期待亲自带今年上小学的女儿上学，还打算跟男伴完婚。阿德恩所属的工党将于22日投票选出新党魁接替她职位。
“对我来说，已经是时候了。”阿德恩(Jacinda Ardern) 说，经过整个夏天的反思，发现自己没有足够的精力，去完成新一年的工作及在今年大选中寻求连任。阿德恩在发表讲话时明显神情沮丧。她说，自己最迟将在2月7日离任，她会向总督递交辞呈。阿德恩将继续担任国会议员至4月底。
处理民生议题上遭诟病
阿德恩是在北岛重要港市内皮尔出席工党党团年度会议时，公布这项令外界震惊的消息。她说：“我离开并非因为工作艰难，若然，我可能上任两个月就离开了。我离开是因为这个特权职位带有责任，这个责任就是去知道自己什么时候是领导的合适人选，什么时候不是。我知道这份工作需要什么，而我知道自己不能再精力充沛地好好应付，就这么简单。”
她表示担任总理的5年半任期充满挑战，大部分集中在应付房屋、儿童贫穷及气候变化，也经历国内恐怖袭击、重大天灾、全球新冠疫情及经济危机。
下届大选订于10月14日举行，她表示不会寻求连任。阿德恩虽然危机应对出色，但处理民生议题遭诟病。新西兰当地的媒体指出，受疫情尤其防疫锁国措施影响，新西兰2020年连续两季经济萎缩超过一成，是新西兰11年来首现经济衰退，当地也面临严重住屋短缺和贫困儿童比率偏高问题。近几月民调显示，工党轻微落后在野保守派国家党。
阿德恩表示辞职后会花更多时间照顾女儿，带她上小学，并和未婚夫盖福德举行婚礼，两人的婚期因早前疫情限制而取消。她请辞声明最末温情向女儿与男伴喊话：“我要跟（女儿）妮薇（Neve）说，妈期待今年你开始上学时能跟你一起。我也跟盖福德说，我们结婚吧。”盖福德亲自到场，支持阿德恩辞职的决定。
目前还不清楚谁将取代阿德恩，被认为是最有可能接任的副总理兼财政部长罗伯逊已表明不会争取这个职位，消息一出，总理争夺战顿时白热化。工党党团年度会议将于22日投票确定党魁人选，党魁自动成为总理。
阿德恩在新西兰北岛偏乡莫林斯维尔长大，父亲是警察。她毕业于怀卡托大学，获传播学学士学位，17岁就加入工党，20多岁远赴英国担任前首相贝理雅政治幕僚。她在2008年当选国会议员时年仅28岁，成为国会最年轻议员。阿德恩在2017年上台，是新西兰历史上第3位女性总理。当时年仅37岁的她是自1856年以来最年轻的总理。
她带领新西兰渡过了疫情大流行和重大灾难，包括基督城清真寺的恐怖袭击。她在2020年大选中领导工党获得大胜，取得连任，单一政党获得国会过半数议席。2018年初她兴奋地宣布自己怀孕的消息，外界也不吝啬地给予祝福。
反对派国家党党魁卢克森说：“我谨代表国家党，谢谢总理阿德恩对新西兰所做的贡献。她为这份劳心费神工作付出了一切。”
新西兰42岁的女总理阿德恩，19日突然以没精力领导国家为由宣布辞职，下月卸任，自言没有足够精力去应付领导人工作。她同时宣布，下届大选订于10月14日举行。对于离任后计划，她表示很期待亲自带今年上小学的女儿上学，还打算跟男伴完婚。阿德恩所属的工党将于22日投票选出新党魁接替她职位。
“对我来说，已经是时候了。”阿德恩(Jacinda Ardern) 说，经过整个夏天的反思，发现自己没有足够的精力，去完成新一年的工作及在今年大选中寻求连任。阿德恩在发表讲话时明显神情沮丧。她说，自己最迟将在2月7日离任，她会向总督递交辞呈。阿德恩将继续担任国会议员至4月底。
处理民生议题上遭诟病
阿德恩是在北岛重要港市内皮尔出席工党党团年度会议时，公布这项令外界震惊的消息。她说：“我离开并非因为工作艰难，若然，我可能上任两个月就离开了。我离开是因为这个特权职位带有责任，这个责任就是去知道自己什么时候是领导的合适人选，什么时候不是。我知道这份工作需要什么，而我知道自己不能再精力充沛地好好应付，就这么简单。”
她表示担任总理的5年半任期充满挑战，大部分集中在应付房屋、儿童贫穷及气候变化，也经历国内恐怖袭击、重大天灾、全球新冠疫情及经济危机。
下届大选订于10月14日举行，她表示不会寻求连任。阿德恩虽然危机应对出色，但处理民生议题遭诟病。新西兰当地的媒体指出，受疫情尤其防疫锁国措施影响，新西兰2020年连续两季经济萎缩超过一成，是新西兰11年来首现经济衰退，当地也面临严重住屋短缺和贫困儿童比率偏高问题。近几月民调显示，工党轻微落后在野保守派国家党。
阿德恩表示辞职后会花更多时间照顾女儿，带她上小学，并和未婚夫盖福德举行婚礼，两人的婚期因早前疫情限制而取消。她请辞声明最末温情向女儿与男伴喊话：“我要跟（女儿）妮薇（Neve）说，妈期待今年你开始上学时能跟你一起。我也跟盖福德说，我们结婚吧。”盖福德亲自到场，支持阿德恩辞职的决定。
目前还不清楚谁将取代阿德恩，被认为是最有可能接任的副总理兼财政部长罗伯逊已表明不会争取这个职位，消息一出，总理争夺战顿时白热化。工党党团年度会议将于22日投票确定党魁人选，党魁自动成为总理。
阿德恩在新西兰北岛偏乡莫林斯维尔长大，父亲是警察。她毕业于怀卡托大学，获传播学学士学位，17岁就加入工党，20多岁远赴英国担任前首相贝理雅政治幕僚。她在2008年当选国会议员时年仅28岁，成为国会最年轻议员。阿德恩在2017年上台，是新西兰历史上第3位女性总理。当时年仅37岁的她是自1856年以来最年轻的总理。
她带领新西兰渡过了疫情大流行和重大灾难，包括基督城清真寺的恐怖袭击。她在2020年大选中领导工党获得大胜，取得连任，单一政党获得国会过半数议席。2018年初她兴奋地宣布自己怀孕的消息，外界也不吝啬地给予祝福。
反对派国家党党魁卢克森说：“我谨代表国家党，谢谢总理阿德恩对新西兰所做的贡献。她为这份劳心费神工作付出了一切。”
#意大利语[超话]# 意大利语B级别常用1500词汇
necessario agg. 必须的
negare v.tr. 否认
negativo agg. 否定的
negoziante s.m./s.f. 商店老板
nemico s.m. 敌人
neonato s.m. 新生儿
nero s.m./agg. 黑色；黑色的
nervo s.m. 神经
nervoso agg. 紧张不安的
nessuno pron.indef. 没有任何人，谁也不
neve s.f. 雪
noi pron. 我们
noioso agg. 令人心烦的，枯燥的
nominare v.tr. 任命，提名
non avv. 不，不是
nonna s.f. 祖母；外祖母
nonostante cong. 尽管，虽然
nord s.m. 北
normale agg. 正常的，普通的
notare v.tr. 注意，观察到
notevole agg. 显著的
notizia s.f. 消息，新闻
notte s.f. 也
notturno agg. 夜晚的
novità s.f. 新鲜的事，新消息
nozze s.f. 婚礼，结婚
nulla pron.indef. 什么也没有
numero s.m. 数字，数目
numeroso agg. 许多的
nuora s.f. 儿媳
necessario agg. 必须的
negare v.tr. 否认
negativo agg. 否定的
negoziante s.m./s.f. 商店老板
nemico s.m. 敌人
neonato s.m. 新生儿
nero s.m./agg. 黑色；黑色的
nervo s.m. 神经
nervoso agg. 紧张不安的
nessuno pron.indef. 没有任何人，谁也不
neve s.f. 雪
noi pron. 我们
noioso agg. 令人心烦的，枯燥的
nominare v.tr. 任命，提名
non avv. 不，不是
nonna s.f. 祖母；外祖母
nonostante cong. 尽管，虽然
nord s.m. 北
normale agg. 正常的，普通的
notare v.tr. 注意，观察到
notevole agg. 显著的
notizia s.f. 消息，新闻
notte s.f. 也
notturno agg. 夜晚的
novità s.f. 新鲜的事，新消息
nozze s.f. 婚礼，结婚
nulla pron.indef. 什么也没有
numero s.m. 数字，数目
numeroso agg. 许多的
nuora s.f. 儿媳
【学个词 névé】neve - n. 冰原；粒雪;永久冰雪；冰川雪；
Definition:
neve -n. : the partially compacted granular snow that forms the surface part of the upper end of a glacier
broadly : a field of granular snow
Did you know?
Unless you live on a glacier, you’re unlikely to look out your window and see névé. Névé is snow, yes, but it’s not just “cold white stuff.” Névé is young snow that is hard and granular, the result of partial melting, re-freezing, and compacting, and it forms the surface part of the upper end of a glacier. The word is often used synonymously with another cool (ahem) snow word, firn, although some reserve firn for referring to the stage between névé and glacial ice. The word névé comes from the Swiss dialect of French, and, beyond that, from the Latin word for snow, nix. Our language has used this Latin root to form a veritable mountain of (mostly obscure) words for snow-related things, such as niveous (“resembling snow”) and subnivean (“situated or occurring under the snow”). One nix word is, however, quite familiar: Nevada.
短语:
névé glacier: 粒雪冰川；雪冰冰河
névé penitent: 永久积雪
névé basin: 雪冰盆地
Definition:
neve -n. : the partially compacted granular snow that forms the surface part of the upper end of a glacier
broadly : a field of granular snow
Did you know?
Unless you live on a glacier, you’re unlikely to look out your window and see névé. Névé is snow, yes, but it’s not just “cold white stuff.” Névé is young snow that is hard and granular, the result of partial melting, re-freezing, and compacting, and it forms the surface part of the upper end of a glacier. The word is often used synonymously with another cool (ahem) snow word, firn, although some reserve firn for referring to the stage between névé and glacial ice. The word névé comes from the Swiss dialect of French, and, beyond that, from the Latin word for snow, nix. Our language has used this Latin root to form a veritable mountain of (mostly obscure) words for snow-related things, such as niveous (“resembling snow”) and subnivean (“situated or occurring under the snow”). One nix word is, however, quite familiar: Nevada.
短语:
névé glacier: 粒雪冰川；雪冰冰河
névé penitent: 永久积雪
névé basin: 雪冰盆地
✋热门推荐