#魔咒#第51话汉化已上传
唉，爱情之路道阻且长啊！这一话真的真的好虐我这个受控……这场比赛，周宰京脚踝和肩膀都有伤，且比赛前似乎也没有性爱破魔咒，在对手不断的脏拳下，周宰京虽然应付的很吃力但也没让对方占便宜，但结果出人意料又情理之中，没输，打成了平手，所有人都很吃惊，周宰京带着一身怒气回到休息室开始质问金丹，“对手给了你多少钱收买你做这些？我给你的钱还不够多吗？”金丹一遍瑟瑟发抖一边解释“不是我做的，我和土豆明明检查过喷雾没有问题，我也不知道为什么会这样”“你就是奸细对吗”“周选手，你怎么可以这样说我，就算给我再多的钱我也不会背叛你的”金丹委屈的都要哭了T﹏T最后问了已经“你真的不相信我吗？”看着眼泪汪汪的金丹周宰京放下狠话“我不想在看见你”就走了，唉，从某种程度上来讲，周宰京也是做到了从不让读者失望呢！

#一天一页#[19:083]「わぉん！！わぉん！！くぅーん　くんくぅ～～～ん」
台译“汪汪！汪汪！呜呜——呜呜呜呜呜呜——”
港译“汪！！汪！！呜…汪…”
大陆版“汪汪！汪汪！呜哦——呜呜呜呜呜呜哦——”
三个版本各显神通翻译狗叫。
港版用了一个非常诡异的拟声字，口字旁加“汪”，我打不出来。
【くんくん】感觉应该是日语里模仿狗等动物嗅气味时的象声词，不过中文里确实没有对应的拟声方式。（和日语、英语相比，中文的拟声词系统真的极度不发达，画过漫画或做过漫画翻译的人大概都深有体会）

看完了坠落的审判
剧透预警
.
.
.
分镜都挺长的 脸部表情的特写镜头特别多 演员们都演得很好所以特别能带入他们紧张纠结矛盾的情绪中（狗狗也演得好好……..），Sandra在法庭上眼部肌肉的抽动和嘴唇的颤抖，因为儿子拒绝与她同住时在车里的调侃到崩溃痛哭，以及和老公的吵架最后忍无可忍破口大骂的情绪的爆发，这些情绪都演绎地特别细腻…还有儿子很多次以沉默的形象出现，老公车里悲观地以狗狗自喻描述自己婚姻中的痛苦，每一幕其实都给我留下了很深的印象。特斯汀好会以这种镜头来叙事，来让观众自己来看，体会角色究竟是处于什么心情什么状态。
我感觉女主是个独立，强大，优雅，自主，也有点自私冷漠的人，她没有选择照顾孩子而是选择了写作并且也在这方面做出了成绩，但男主却没有跟她一样的才华，他可能顾家细心，自尊心强（其实他的自尊心可能也不是很强（不然也不会选择带孩子额。。只不过女主之后过于优秀了压过他太多而导致他的心态不平衡。这个悲剧就像是亲密关系中权利失衡的结果，Samuel在亲密关系中处于弱者的位置，所以总将自己的失败和挫折归结于Sandra身上。而Sandra反驳的我也很赞同（甚至感觉自己都被她骂了一顿，，）真的很反感那些总是说着自己为了你牺牲了多少多少的人。这段争吵真的震撼，看到了亲密关系之间的错综复杂，人性的复杂。
其实这部戏就是现在家庭中的男女身份的互换，男主演绎的就是现今女性的困境。果然女性导演带来的女性视角的电影就是更有洞察力。
暴言养男人不如养狗（不是但狗狗真的好可爱，汪汪队立大功了