6月9日三日月宗近國寶指定日おめでとう大致翻了一下歌合每一段故事出現的和歌，順便把

首页发布

#三日月宗近[超话]##刀剑乱舞[超话]##蜜の月[音乐]##三日月宗近国宝指定記念日#

思い出してくれたら良い　あの日に見た月のように，
この声が届くように　僕は歌っている，
思い出してくれたら良い　あの日に降る雪のように，
この歌が届くように　僕は歌っている，
風のように　蜜のように　鳥のように，
風のように　蜜のように　鳥のように。

6月9日三日月宗近國寶指定日おめでとう

大致翻了一下歌合每一段故事出現的和歌，順便把私信和質問箱問的跟歌合有關的提問解答也放上來了[二哈]

石切丸（圍棋&百度参り）
「天地の神を祈りて吾が恋ふる君い必ず逢はざらめやも（万葉集3287番・返歌）
因為我已向天神祈禱，所以一定會與深愛的你相遇吧。」

蜻蛉切（根兵糖）
「世の中は夢かうつつかうつつとも夢とも知らずありてなければ（古今和歌集942番）
這世上究竟是夢還是現實，都分不清了。畢竟這世界似有若無。」

青江（菊花之約）
「夏虫の身をいたづらになすこともひとつ思ひによりてなりけり（古今和歌集544番）
夏蟲撲火，而我也如夏蟲撲火，只因有著如此熱切的思念。」

明石（梅樹）
「梅の花折りてかざせる諸人は今日の間は楽しくあるべし（万葉集832番）
折下梅花當髪飾的人，今天的心情想必是愉快的吧。」

和泉守&蜂須賀&青江（髮油PR）
「ぬばたまの我が黒髪に降りなづむ天の露霜取れば消につつ（万葉集1116番）
落在我黑髮上的露水與霜雪，一觸便消融。」

小狐丸（小狐賞月）
「ふたつなき物と思ひしを水底の山の端ならでいづる月かげ（古今和歌集881番・紀貫之）
原以為此為獨一無二，直到看見浮在水面而非由山頂浮現的月光。」

・歌合青江說的故事是源自江戶後期的作品『雨月物語』中的『菊花之約』。大意是結拜為兄弟的丈部左門和赤穴宗右衛門約定在重陽節相見，但赤穴回鄉後卻被軟禁，不得已只好自殺以靈魂赴約。

・兩把小狐丸一起出現的那首歌詞中提到的「翁、神、乙女、獣、生者、死者」全是能面有出現的種類。小狐丸的面具眼睛的部分是金色的，代表非人類。而兩把小狐丸拿著扇子跳舞那段是由能劇二人靜延伸來的。

・歌合新刀顯現時戴的能面叫做三日月，是守護海路的神，也被稱為和歌之神和武神。這裡的三日月的日代表神，月代表神的肉體。

・歌合最早始於平安時代，分左右兩方，左方穿青色衣服，右方穿紅色衣服，兩方互相比較各自創作的和歌。參加者分為方人（創作和歌的人）、念人（誇自己隊的和歌，批評別隊和歌的人）、判者（裁判）、講師（詠歌的人）。鶴丸是歌合2019的判者，日本古代認為鶴是能穿越陰陽境界引領徘徊的靈魂的靈鳥，大概因此才讓鶴丸當判者吧... 而擔任講師的是今劍和堀川，兩者的共通點是非現存刀，無法確切證明是否存在過。例如今劍有被說是只存在於傳說中的刀，而堀川則是真贋不明及下落不明，甚至無法準確證明是否真實存在過。