深夜时分，神学院的学生们，已悄悄到达了森林边缘的小村庄。这时候，村庄的人们都已睡熟，低矮的山墙辉映明月，从梁木的支柱缝里透出白茫茫的微光。
胆子最大的阿多夫，领着队伍走在最前头，随后就是康拉德，其他的人则默默地尾随于后，性格最为内向的加特蒙，则跟在队伍的最后面。他们悄悄地攀上矮墙，潜入庭院里，然后又走过泥士松软的院子，摸索到台阶上，站在一户人家的门前。
阿多夫左顾右盼地看了看，伸手轻轻敲了一下门，并没有回应。
他等了一会，又连敲数下，这时才听见里面传来悉悉索索的声音，随即屋里的灯也亮了。很快，大门打开，学生们一个个走上去，进入了一间有黑烟囱与湿泥地的厨房里。
加特蒙看到，这间光线幽暗的厨房里，灶上只燃了一盏小煤油灯，细细的灯芯上闪着微弱的光芒，仅仅是刚好可以看清人脸的程度。
一个细瘦的农家姑娘走过来，同进来的学生们一一握手，而从她背后的阴暗处，竟又闪出来一个有着长长黑发的漂亮小女孩，怯怯地看着他们。
阿多夫从身上掏出带来的礼物，那是从神学院食堂里偷来的大半个黑面包，以及一些包在纸里的亮闪闪的物品，加特蒙猜想，那应该是他偷来的蜡烛之类的东西。
那个农家姑娘没有拿灯就走出门去，过了好久才从外面拿来一个灰色黏土做的简易酒壶，上面还放了康拉德送给她的花。康拉德喝了壶里的酒，然后把壶递给大家轮流去喝，那是味道强烈又刺激的苹果酒。
他们坐在微弱的灯光里，两个姑娘各自坐在一把小斜椅上，学生们则围着她们坐在地上。
他们一面小声地谈话，一面喝酒，阿多夫与康拉德谈着话，不时有一个人站起来抚摸瘦姑娘的头发与颈子，在她耳边嘻笑着低声耳语。一旁的另一名小姑娘却面无表情，一副冷漠又无动于衷的模样。
加特蒙在想，那个大的瘦姑娘可能是这家的女佣，而那漂亮的小姑娘则可能是这家的女孩儿。
其实，弄清她们的关系，对于加特蒙来说没有任何意义，因为作为一个神学院中品学兼优的好学生，反正他在这次冒险之后，再也不会到这里来了。
跟着阿多夫他们这样偷偷地溜出来，步过黑夜的森林，潜入别人家里作客，虽然是美妙难得之事，也没有什么危险性，但这是学校条例所不允许的。而故意违反禁令，总会令好学生在良心上承受更大的不安。
他尤其觉得，在这个深夜里来悄悄看望这些小姑娘，其潜藏的罪恶远比违反禁令更大。因为，这对阿多夫等人来说，也许不过一次小小的越轨行为，对他却完全不止于此。
因为他知道，自己这个神学院的优等生，将来注定要过禁欲与苦修的生活，实不宜再与世俗中女人交游玩乐。只此一次，他决不会再来了。
厨房微弱的灯光闪烁不已，学生们争着在两个姑娘面前炫耀。为了展示自己的优雅与博学，他们之间的谈话刻意采用了充满生僻字眼的拉丁文。几个男孩似乎都在讨好那个年纪更大的女佣，他们一边开着玩笑，一边愈来愈亲密地靠近她，逗着这个看似笨拙却又十分世故的女子，甚至还会趁其不注意，偷偷地在她脸颊轻轻一吻。
轻声谈话的他们，似乎很明白，在这里可以开玩笑到什么程度，这种故作光明正大却又潜藏了宵小心思的场景，在加特蒙看来实在是滑稽不堪。
加特蒙没有和他们一样，趁机去占这名女佣的便宜。他坐在凳子上，静静地咀嚼东西，两眼凝视在小小的灯光上，一言不发。
只有当他们突然笑得大声了些，他才会转过头去，用不经意的眼光斜视那名被他的朋友们调情的那个女佣，偷偷地瞥上一眼他们之间的轮流调情。
只是目光转动之余，他惊奇的发现，那个扎着黝黑发辫同样沉默不语的女孩子，竟然一直在看着自己。
她这般专注地看他，令加特蒙愈来愈不能自控。他目光游移过去，望向那文静又美丽的姑娘，再次确认了她那双黑亮的眸子，就是有如着迷了一般直直地盯在自己脸上，加特蒙顿时心神不宁，方寸大乱。
他能听到自己的内心在说，其实我也喜欢这个扎着黑辫发的姑娘。但这世俗情欲的悄然展现，却是他所遵守的道德律令严格禁止的。
大约过了一小时，嗯，这是加特蒙到现在为止的人生中，所经历过最漫长的一小时。此时学生们的谈话与调情，皆已意兴阑珊，甚至还有学生已开始打呵欠了。然后那女佣就说，时间很晚了，你们该回去了。于是大家都站起来，逐一同她握手告别。
接下来，阿多夫率先从窗子爬出去，康拉德与其余的学生都跟在他后面。当队伍最后头的加特蒙，也同样要爬出去时，他忽然犹豫了一下。
他转过头去，看见那个扎了黑发辫子的漂亮少女，正从窗里探出头来。
“加特蒙。”她低声叫他的名字。
他张了张嘴，却不知道该如何回答。
“你还会来吗？”她的声音怯弱得几乎听不见。
加特蒙久久凝视着她，然后轻轻地摇了摇头。
女孩跑了过来，伸出双手来抱住他的头，他只觉得她柔嫩的小手轻抚在自己太阳穴上时，有种触电般的颤慄，又有种难以形容的温暖。
她那一对明亮的黑眸子，紧紧地盯着他：“答应我，以后再来这里，好吗？”
女孩轻声说完，便把炽热的芳唇印在他的嘴上，用力地吻了一下。
心神大乱的加特蒙，已然忘记了当时到底是如何与她告别的。他只记得自己狼狈地钻出了窗户，急急地去追赶他的朋友们。他一路踉跄地穿过了小庭院，来到村庄中，重新嗅到了湿土与堆肥的新鲜气味。
此时，他的手在蔷薇枝上刮破了，不停地渗着血，整个人的神情更是呆滞无比。而在他的心里，却有两个他正在不停地吵架。
“以后再也能不来了！”他的道德与意志冷酷地下令。
“不，请你明天还要来！”而他的内心与本能，却在不停地哀求着。
这时的他，忽然想了起浮士德曾高喊过的一句话：“啊！有两个灵魂一直在我心中对立纠结，他们就是知识与爱情。”
加特蒙在想，浮士德说得没错，知识与爱情这两个灵魂，应该就是人类最基本的欲求了。但是，这样共处一身的两个灵魂，一定要彼此排斥对立，却不能互相融合共处吗？
——赫尔曼•黑塞《知识与爱情》
节译：李玉
胆子最大的阿多夫，领着队伍走在最前头，随后就是康拉德，其他的人则默默地尾随于后，性格最为内向的加特蒙，则跟在队伍的最后面。他们悄悄地攀上矮墙，潜入庭院里，然后又走过泥士松软的院子，摸索到台阶上，站在一户人家的门前。
阿多夫左顾右盼地看了看，伸手轻轻敲了一下门，并没有回应。
他等了一会，又连敲数下，这时才听见里面传来悉悉索索的声音，随即屋里的灯也亮了。很快，大门打开，学生们一个个走上去，进入了一间有黑烟囱与湿泥地的厨房里。
加特蒙看到，这间光线幽暗的厨房里，灶上只燃了一盏小煤油灯，细细的灯芯上闪着微弱的光芒，仅仅是刚好可以看清人脸的程度。
一个细瘦的农家姑娘走过来，同进来的学生们一一握手，而从她背后的阴暗处，竟又闪出来一个有着长长黑发的漂亮小女孩，怯怯地看着他们。
阿多夫从身上掏出带来的礼物，那是从神学院食堂里偷来的大半个黑面包，以及一些包在纸里的亮闪闪的物品，加特蒙猜想，那应该是他偷来的蜡烛之类的东西。
那个农家姑娘没有拿灯就走出门去，过了好久才从外面拿来一个灰色黏土做的简易酒壶，上面还放了康拉德送给她的花。康拉德喝了壶里的酒，然后把壶递给大家轮流去喝，那是味道强烈又刺激的苹果酒。
他们坐在微弱的灯光里，两个姑娘各自坐在一把小斜椅上，学生们则围着她们坐在地上。
他们一面小声地谈话，一面喝酒，阿多夫与康拉德谈着话，不时有一个人站起来抚摸瘦姑娘的头发与颈子，在她耳边嘻笑着低声耳语。一旁的另一名小姑娘却面无表情，一副冷漠又无动于衷的模样。
加特蒙在想，那个大的瘦姑娘可能是这家的女佣，而那漂亮的小姑娘则可能是这家的女孩儿。
其实，弄清她们的关系，对于加特蒙来说没有任何意义，因为作为一个神学院中品学兼优的好学生，反正他在这次冒险之后，再也不会到这里来了。
跟着阿多夫他们这样偷偷地溜出来，步过黑夜的森林，潜入别人家里作客，虽然是美妙难得之事，也没有什么危险性，但这是学校条例所不允许的。而故意违反禁令，总会令好学生在良心上承受更大的不安。
他尤其觉得，在这个深夜里来悄悄看望这些小姑娘，其潜藏的罪恶远比违反禁令更大。因为，这对阿多夫等人来说，也许不过一次小小的越轨行为，对他却完全不止于此。
因为他知道，自己这个神学院的优等生，将来注定要过禁欲与苦修的生活，实不宜再与世俗中女人交游玩乐。只此一次，他决不会再来了。
厨房微弱的灯光闪烁不已，学生们争着在两个姑娘面前炫耀。为了展示自己的优雅与博学，他们之间的谈话刻意采用了充满生僻字眼的拉丁文。几个男孩似乎都在讨好那个年纪更大的女佣，他们一边开着玩笑，一边愈来愈亲密地靠近她，逗着这个看似笨拙却又十分世故的女子，甚至还会趁其不注意，偷偷地在她脸颊轻轻一吻。
轻声谈话的他们，似乎很明白，在这里可以开玩笑到什么程度，这种故作光明正大却又潜藏了宵小心思的场景，在加特蒙看来实在是滑稽不堪。
加特蒙没有和他们一样，趁机去占这名女佣的便宜。他坐在凳子上，静静地咀嚼东西，两眼凝视在小小的灯光上，一言不发。
只有当他们突然笑得大声了些，他才会转过头去，用不经意的眼光斜视那名被他的朋友们调情的那个女佣，偷偷地瞥上一眼他们之间的轮流调情。
只是目光转动之余，他惊奇的发现，那个扎着黝黑发辫同样沉默不语的女孩子，竟然一直在看着自己。
她这般专注地看他，令加特蒙愈来愈不能自控。他目光游移过去，望向那文静又美丽的姑娘，再次确认了她那双黑亮的眸子，就是有如着迷了一般直直地盯在自己脸上，加特蒙顿时心神不宁，方寸大乱。
他能听到自己的内心在说，其实我也喜欢这个扎着黑辫发的姑娘。但这世俗情欲的悄然展现，却是他所遵守的道德律令严格禁止的。
大约过了一小时，嗯，这是加特蒙到现在为止的人生中，所经历过最漫长的一小时。此时学生们的谈话与调情，皆已意兴阑珊，甚至还有学生已开始打呵欠了。然后那女佣就说，时间很晚了，你们该回去了。于是大家都站起来，逐一同她握手告别。
接下来，阿多夫率先从窗子爬出去，康拉德与其余的学生都跟在他后面。当队伍最后头的加特蒙，也同样要爬出去时，他忽然犹豫了一下。
他转过头去，看见那个扎了黑发辫子的漂亮少女，正从窗里探出头来。
“加特蒙。”她低声叫他的名字。
他张了张嘴，却不知道该如何回答。
“你还会来吗？”她的声音怯弱得几乎听不见。
加特蒙久久凝视着她，然后轻轻地摇了摇头。
女孩跑了过来，伸出双手来抱住他的头，他只觉得她柔嫩的小手轻抚在自己太阳穴上时，有种触电般的颤慄，又有种难以形容的温暖。
她那一对明亮的黑眸子，紧紧地盯着他：“答应我，以后再来这里，好吗？”
女孩轻声说完，便把炽热的芳唇印在他的嘴上，用力地吻了一下。
心神大乱的加特蒙，已然忘记了当时到底是如何与她告别的。他只记得自己狼狈地钻出了窗户，急急地去追赶他的朋友们。他一路踉跄地穿过了小庭院，来到村庄中，重新嗅到了湿土与堆肥的新鲜气味。
此时，他的手在蔷薇枝上刮破了，不停地渗着血，整个人的神情更是呆滞无比。而在他的心里，却有两个他正在不停地吵架。
“以后再也能不来了！”他的道德与意志冷酷地下令。
“不，请你明天还要来！”而他的内心与本能，却在不停地哀求着。
这时的他，忽然想了起浮士德曾高喊过的一句话：“啊！有两个灵魂一直在我心中对立纠结，他们就是知识与爱情。”
加特蒙在想，浮士德说得没错，知识与爱情这两个灵魂，应该就是人类最基本的欲求了。但是，这样共处一身的两个灵魂，一定要彼此排斥对立，却不能互相融合共处吗？
——赫尔曼•黑塞《知识与爱情》
节译：李玉
据英媒，有4家媒体记者被曼联禁止出席今日的赛前发布会：索尔赫科尔（天空体育）、卢克赫斯特（曼彻斯特晚报）、麦克唐奈（镜报）、道森（ESPN）。这4名记者都在近两日发表过有关“曼联更衣室不满滕哈赫”的文章。曼联方面对此给出的解释是，“俱乐部做出此举并不是因为他们发表了我们不喜欢的内容，而是因为他们事先没有与我们联系，没有给我们做出评论、质疑与解释背景的机会。”#足球[超话]#
#coc跑团[超话]##莫索里哀的圣职者##COJ[超话]##弥安##鼠标指针#
做指针真好玩，是莫索里哀HO1 NPC的鼠标指针！
如果指针光标太小太糊了就去电脑设置➡️轻松使用➡️鼠标指针➡️更改喜欢的指针大小后再安装一次就好！（或者百度一下）
大家可以随意使用随意转，记得是我做的就好，禁止一切商业行为，如果可以的话想要转发 就当犒劳一下博主说不定博主以后还会做其他人的（？
做指针真好玩，是莫索里哀HO1 NPC的鼠标指针！
如果指针光标太小太糊了就去电脑设置➡️轻松使用➡️鼠标指针➡️更改喜欢的指针大小后再安装一次就好！（或者百度一下）
大家可以随意使用随意转，记得是我做的就好，禁止一切商业行为，如果可以的话想要转发 就当犒劳一下博主说不定博主以后还会做其他人的（？
✋热门推荐