#新书推送#
《术语革命:中国近代经济学主要术语的形成》
作者: 孙大权
出版社: 社会科学文献出版社
出版年: 2023-10
页数: 640
定价: 198.00元
丛书: 国家社科基金后期资助项目
ISBN: 9787522826592

本书简介
中国近代出现了数以万计的经济学新术语,它们是怎样形成的?这是中国经济思想史的重要问题和难题,学术界迄今尚无系统的研究成果。作者潜心10年,对该主题进行了全景式的深入研究,最终形成本书成果。本书内容涵盖经济学、历史学、语言学,依据近代经济学概念体系选择主要术语作为个案研究对象,关注重点在古今经济知识与经济思想之变;既从个案上研究了132个中国近代经济学主要术语的形成,又在整体上研究了三个阶段经济学术语形成的特点。在研究方法上,将学科史与概念史方法相结合;在史料运用上,以教科书、经济辞典、经济论文等经济学发展史中的重要文献材料为主,尤其注重中文术语与英文、日文术语原文的对比研究,以追本溯源。本书揭示了近代经济学术语形成的过程、规律及其影响:中国近代经济学术语的形成是一场古今术语革命,但革命中有传承;主要术语借鉴了日语术语,但借鉴中有选择。本书的出版对中国经济思想史、经济史、语言史研究均有一定的启示作用,对经济学的教学也有一定的参考意义。

作者简介
孙大权 复旦大学经济学院副教授,历史学博士、理论经济学博士后,主要研究领域为经济思想史。在《中国经济史研究》等刊物发表论文20余篇。博士学位论文《中国经济学社研究(1923—1953)》获评2007年全国优秀博士学位论文;与叶世昌、丁孝智合作撰写的《近代中国经济思想史》获教.部第八届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)著作论文奖二等奖。

目录
第一章 导论:术语革命与中国近代经济知识、思想及语言的革命
一 中国经济学术语的古今巨变是怎样发生的?
二 异质的中西经济学术语是怎样完成对接的?
三 术语革命与中国近代经济知识、经济思想的革命
四 术语革命与中国近代经济语言革命
五 中国近代经济学术语革命的研究现状与方法
第二章 经济学总论主要术语的形成
第一节 “经济”“经济学”术语的形成
一 中国在19世纪翻译Economy、Political Economy的各种译名
二 19世纪末日语“经济(学)”“理财学”等词传入中国
三 “经济学”“理财学”“计学”等词在语义方面的竞争
四 “经济学”计学”“理财学”“等词的使用竞争
五 传统“经济”一词到现代“经济”术语的转变
六 民国初年“经济”“经济学”成为通用术语
七 “经济学”对译的英文是Economics还是Political Economy?
八 结论
第二节 “生产”等术语的形成
一 生产(Production)
二 土地(Land)
三 劳动、劳力(Labour)
四 资本(Capital)
五 企业(Enterprise)
六 技术(Technique,Technical)
七 资源(Resource)
八 成本(Cost)
九 固定资本(Fixed Capital)、流动资本(Circulating Capital)
十 公司(Company,Corporation)
第三节 “交易”等术语的形成
一 交易、交换(Exchange)
二 供给(Supply)、需求(Demand)
三 价格(Price)、价值(Value)
第四节 “消费”等术语的形成
一 消费(Consumption)
二 效用(Utility)
第五节 “分配”等术语的形成
一 分配(Distribution)
二 地主(Landlord)
三 劳动者、工人(Labourer)
四 农民(Peasant,Farmer)
五 资本家(Capitalist)
六 企业家(Enterpriser, Entrepreneur)
七 地租(Land Rent)
八 工资(Wage)
九 利息(Interest)
十 利润(Profit)
第六节 “产业”等术语的形成
一 产业(Industry)
二 工业(Industry)
三 轻工业(Light Industry)、重工业(Heavy Industry)
四 农业(Agriculture)
五 商业(Commerce)
六 贸易(Trade)
七 城市(City,Urban)
第七节 “制度”等术语的形成
一 制度(Institution,System)
二 市场(Market)
三 竞争(Competition)、自由竞争(Free Competition)
四 垄断、独占(Monopoly)
五 政府(Government)
六 政策(Policy)
七 公平(Fair)
八 效率(Efficiency)
第八节 经济学总论主要术语来源与形成统计
第三章 马克思主义经济学主要术语的形成
第一节 “生产关系”等术语的形成
一 生产力(Productivity)
二 生产关系(Productive Relations)
三 经济基础(Economic Basis)、上层建筑(Super-structure)
四 唯物史观(Materialistic Conception of History)
第二节 “剩余价值论”等术语的形成
一 商品(Commodity)
二 劳动价值论(Labour Theory of Value)
三 剩余价值论(Theory of Surplus Value)
四 虚拟资本(Fictitious Capital)
第三节 “社会主义”等术语的形成
一 社会主义(Socialism)
二 科学社会主义(Scientific Socialism)
三 资本主义(Capitalism)
第四节 马克思主义经济学主要术语的来源与形成统计
第四章 西方经济学主要术语的形成
第一节 “经济人”等术语的形成
一 经济人(Economic Man)
二 功利主义(Utilitarianism)
第二节 “边际效用”等术语的形成
一 边际效用、限界效用(Marginal Utility)
二 均衡、平衡(Equilibrium)
三 稀少(稀缺性)(Scarcity)
四 机会成本(Opportunity Cost)
五 无差曲线(Indifference Curve)
六 弹性(Elasticity)
七 生产者(Producer)、消费者(Consumer)
八 生产者剩余(Producer's Surplus)、消费者剩余(Consumer's Surplus)
第三节 “通货膨胀”等术语的形成
一 通货膨胀(Inflation)、通货紧缩(Deflation)
二 国民所得(National Income)
三 指数(Index)、物价指数(Index Number of Price)
第四节 西方经济学主要术语的来源与形成统计
第五章 金融学主要术语的形成
第一节 “金融”一词的起源、含义演变
一 “金融”是源自日语的外来词
二 “金融”的传播、替代与本土化
三 “金融”对译的英文词:从Money Market到Finance
四 “金融”含义的分歧与变迁
五 “金融”的近代由来及其当代启示
六 由“金融”构成的复合词的起源及演变
第二节 现代“银行”一词的起源及其在中、日两国间的流传
一 现代“银行”一词的文献译介起源
二 现代“银行”一词的机构命名起源
三 “银行”从中国传到日本
四 “中央银行”等词由日本传到中国
五 误传现代“银行”一词源于日语的成因
六 结论与启示
第三节 现代“货币”一词在中国近代的起源与流传
一 从先秦到19世纪末,中国以币、钱、钱币、货币等多个名词作为交易媒介总称
二 19世纪,来华西人和中国知识分子以钱、钱币等词翻译Money
三 19世纪末,日本与Money对译的专用名词“货币”输入中国
四 20世纪初,“货币”在中国得到了快速的传播和广泛的使用
五 20世纪上半叶,“货币”遇到了钱、钱币、泉币等词的长期竞争
六 结论
第四节 “保险”一词的形成
第五节 “信用”等金融术语的形成
一 信用(Credit)
二 高利贷(Usury)
三 债权(Claims)、债务(Debt)
四 利率(Rate of Interest)
五 单利(Simple Interest)、复利(Compound Interest)
六 外汇(Foreign Exchange)、汇率(Exchange Rate)
七 证券(Securities)
八 股票(Stock,Share Certificate)
九 信托(Trust)
十 风险(Risk)
十一 投资(Investment)
十二 投机(Speculation)
第六节 金融学主要术语的来源与形成统计
第六章 财政学主要术语的形成
第一节 “财政”一词的起源与形成
第二节 “赤字财政”等财政学主要术语的形成
一 赤字财政(Deficit Finance)
二 预算(Budget)、决算(Final Account)
三 直接税(Direct Tax)、间接税(Indirect Tax)
四 所得税(Income Tax)
五 营业税(Business Tax)
六 规费(手数料)(Fee)
七 税收(税、赋税、租税)(Tax)
八 国债(National Debt)、公债(Public Debt)、地方债(Local Loan)
第三节 财政学主要术语的来源与形成统计
第七章 “国际贸易”“会计学”等术语的形成
第一节 “国际贸易”等术语的形成
一 国际贸易、外国贸易(Foreign Trade,International Trade)
二 自由贸易(Free Trade)、保护贸易(Protection Policy)
三 倾销(探拼)(Dumping)
第二节 “会计学”等术语的形成
一 簿记学(Bookkeeping)、会计学(Accounting)
二 审计(Audit)、审计学(Auditing)
三 统计学(Statistics)
四 管理( Management)
五 工商管理(商业管理)(Business Administration)
第三节 “国际贸易”等术语的来源与形成统计
第八章 中国近代经济思想标志性概念的形成
第一节 晚清经济思想标志性概念的形成
一 商务(Commerce, International Trade)
二 实业(Industry)
三 货币本位(金本位、银本位)[Monetary Standard(Gold Standard, Silver Standard)]
第二节 民国经济思想标志性概念的形成
一 合作(Cooperation)、合作社(Cooperative Society)
二 统制经济(Controlled Economy)、计划经济(Planned Economy)
三 工业化(Industrialization)
第三节 中国近代经济发展与现代化思想标志性概念的形成
一 发展(Development)
二 现代化(Modernization)
第四节 中国近代经济思想标志性概念的来源与形成统计
第五节 中国近代经济学132个主要术语的来源与形成统计
一 132个术语6项分类统计结果
二 132个术语来源分类分项统计
第九章 近代经济学术语革命发生的过程
第一节 第一个经济学术语(译名)体系:汪凤藻—傅兰雅—艾约瑟译词
一 1840年郭实腊编《贸易通志》
二 1880年汪凤藻译《富国策》
三 1885年傅兰雅译《佐治刍言》
四 1886年艾约瑟译《富国养民策》
五 1896年傅兰雅译《保富述要》
六 1897年傅兰雅译《国政贸易相关书》
七 1900年卫理等译《工业与国政相关论》
八 总论:汪凤藻—傅兰雅—艾约瑟译名体系流传至今者
第二节 严复创制新的经济学术语(译名)体系
第三节 日语经济学术语借词体系的传入
一 日语经济学术语借词输入中国的阶段和途径
二 1896-1910年16种汉译日文文献输入的日语经济学术语借词
第四节 清末各种术语的竞争与日语术语借词体系的胜出
一 梁启超对各种译词的使用与自创新词
二 嵇镜对三种译词体系的使用与自创新词
三 《新尔雅·释计》对三种译词体系的使用
四 奚若译述《计学》使用各家译词与自创新词
五 孟森、谢霖编《银行簿记学》开始改译部分日语术语借词
六 陈家瓒译日文《社会经济学》改译部分日语术语
七 王我臧译日文《经济学各论》大量改译日语术语
八 熊元楷等编《京师法律学堂笔记:经济学》混合采用各家译名
第五节 民国时期经济学术语的激增与术语统一的完成
一 民国初期(1919年前)以日语术语借词体系为主完成术语的初步统一
二 民国前期(1912-1933)经济学术语量的激增
三 术语统一与术语革命的最后完成
第十章 中国近代经济学术语革命的机制与影响
第一节术语革命的机制
一 术语革命的宏观机制
二 术语革命的微观机制
三 近代经济学术语中西对译的过程与机制
第二节 术语革命与经济知识革命
第三节 术语革命与经济思想革命
一 新的术语本身就代表新的思想
二 新术语输入促进了新的思想体系输入
三 新术语形成后中国人自己使用新术语提出新的思想
第四节 术语革命与经济语言革命
一 学校传播
二 媒体传播
三 学者演讲
四 辞典编撰
第十一章 结语:革命中有传承,借鉴中有选择
一 发现与结论
二 应用与启示
附录一 中国近代经济学术语形成大事记
附录二 1896-1910年16种文献输入的经济学日语术语
借词 (1057词)
参考文献
后记

新一届的实盘大赛又快开始报名了,昨天有人问我是否会报名。

大几率不会。

我不参加实盘大赛的原因有以下几个:

第一: 拿不到名次,我的这个展示账户是不复利的(就是我不会用盈利的资金去开仓),在实盘大赛不复利想拿到名次几乎是不可能的 ,不要说我账户收益率有300% ,我这是年化,实盘大赛的时间是半年,最近几年前20名的收益率基本上都在500%以上,换算到年化就得1000%以上;

第二:我全是明牌,我的持仓、止损几乎所有关注到我的人都知道,实盘大赛这几年其实商业化挺严重的,如果我真的侥幸拿到首页的名次影响到别人的商业利益了 针对我一下我的止损,对我来说是得不偿失的,毕竟我是全职交易,这个账户的盈利是我的全部收入不能去冒险

第三: 不想因为报名了冲名次而影响自己的操作,名次很低的话没必要报,如果侥幸有点名次了可能会为了冲名次而重仓赌行情背离自己的交易系统,当然大部分名次高的也都是重仓赌行情得来的,但这不是我的交易之道;

不过我前阵子说过我增加了两个电脑屏幕新弄了两个账户在尝试着做趋势和短线交易,也做了一阵子了,趋势我确实不擅长,做的稀碎,也可能是这两个月确实没什么好的趋势行情,所以准备把趋势的账户撤了,同时做3个账户也有点吃力,把一些看的好的趋势的单子也做到短线账户里。短线的账户还凑合,小有盈利,但是很不稳定,如果到开赛前这一个月短线的账户能把收益稳定下来的话我看看就把短线的这个账户资金加到100万以上去报个名复利一下做做试试,之所以加到100万以上是为了被分到重量组,轻量组的收益率卷的太吓人了,完全没机会。

这个图是我短线的账户这两个月的收益曲线,本来做的挺好的,但是中间有几天在欧线和股指上频繁止损一下子都送回去了,这几天刚又做上来。#期货##实盘记录#

我的长期复利体系在越来越强大,我的进攻能力和防御风控能力都变得越来越好,既源于我的历史资料库越来越丰富,也源于我研发出的规律论、概率论、即使在概率论基础上也能实现的长期复利数理模型等卓越体系方法

我操作账Hu抓妖王#妖王# 的手法也逐渐由青涩,成长为成熟全面考虑

账Hu收益率曲线的回撤的幅度和频率越来越小甚至长时间0回撤、收益率曲线增长的幅度和频率越来越大

#A股##仙v+##妖王##新妖王#$克来机电 sh603960$

【微博的所有内容都不作为投资建议,股市有风险,投资需谨慎,纯粹只是记录自己的投资历程 】

#333#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 每天睁眼第一件事就是关注“沈阳—朝阳—吉林—全国”疫情48小时的核酸检测成了必打卡项查看沈阳每天下发的各种号令 最后的倔强“共享单车”也给我断了无所事事只能追
  • 人活在世总有肩负的什么…像高宥琳白易辰就是家人,可能其他三个人没有他们俩这么沉重的负担,但是不管是为自己还是他人都不轻松,在当时那个年代换国籍是背叛吧特别是nh
  • (夏天)#校园动态# 【“版画中的北大荒精神呈现”主题学术报告举办】 为加强全校师生对北大荒精神的深入了解,弘扬北大荒精神,北大荒精神与文化研究所、马克思主义学
  • 总之社会危险无处不在,还有很多骗财骗色白嫖的骗子,脸也是猪蹄变成胶原蛋白贴上去的。7、每天一份水果和绿叶蔬菜,含维生素C,也同样能提升免疫力,帮助自身免疫加快清
  • 」 …我先報名去了[开学季][开学季][开学季]好家伙 我就是去看看论文 实火x今冬公開予定の大泉洋主演映画『月の満ち欠け』に出演することが話題のSnowMan
  • ”一本高中毕业证把我们带回从前时隔六年未见我们在对方心里还留存着那份真切曾经阳光爱笑的我和 内向话少的你时光匆匆 已不复从前你总说 你希望可以像我那样活泼开朗此
  • 可以这么说,这次疫情改变了很多人的人生轨迹,包括我。如果等不到他们想要的环境,他们就过不好人生。
  • 宝贝你真的什么都懂[心][心][心] 我也不想跟8岁的双胞胎打游戏啊,可是他们用小奶音喊我温柔猫猫哎[单身狗]难以拒绝好吗,我不上分就只陪他们玩大灰狼小红帽坐摩
  • 别人说的,记在脑袋里,而自己的,则放在心里,你永远没有你自己想象中那么重要。别人说的,记在脑袋里,而自己的,则放在心里,你永远没有你自己想象中那么重要。
  • #诗[超话]# 起雾的清晨草木的清香弥漫着半空好像那一年的初冬树梢上的鸟儿朦胧里无忧无虑的欢鸣草丛里边牧蹲下撒了一泡长尿把残冬的气息淹没我祈求请把我埋葬在那个冬
  • 小啵这个攻本身既年轻吸粉能力又很强,踩着他舞万人迷/bz/渣女,很容易遭反噬[汗][汗][汗](聊天记录是别人的———我谷这小透明就不说了,杨一旦生日他发“仿佛
  • #穿搭[超话]##买手店##zovinupperhills##dion lee##女装[超话]#湘菜中的后起之秀佬麻雀开到珠海来了,它在深圳的店十分火爆,经常大
  • #鞋身采用尼龙及猪巴革麂皮物料拼接构成#中底高弹PU材质及满丁防滑橡胶外底尺码:36 37 37.5 38 38.5 39.5 40 40.5 41.5 42
  • 晚安~我承认我是一个摆脱不了柴米油盐,又渴望诗和远方的人,在自己的小世界里患得患失,假装看淡人生,却又无处泄愤。晚安~希望你是快乐的女孩,敞亮真实,最重要的是不
  • *曾经“我”身穿7号,相信也以“他”为目标奋斗着…曾经“我”是公认的天才,渐渐的,丢失了“梦想”我想这才是最痛苦的,那种无力感,远远比金钱,名声更让人绝望吧!亲
  • 十二星座面对恋人变心都会怎么做:白羊座:事情是真的我就跟你没完金牛座:委屈,不甘,还有愤怒双子座:登录各种账号看是否有异常巨蟹座:宁愿再相信对方一次狮子座:会在
  • 若为虚假房源或中介冒充,请向猴子举报,第一时间下架互助卖房活动,无论事前、事中、事后,不会以任何名义收费有出售房源需求的小伙伴可以发布在和房东直接聊小程序或发布
  • #盗取天机# #孩子不愿意分享就是自私吗# #三铜钱佛教语录[超话]#天蝎是天生的伪装者凡事都能藏的滴水不漏隐藏情绪、隐藏爱更是得心应手任你火眼金睛也看不穿ta
  • YOEYYOU 2022春夏系列- 「 自由式 」YOEYYOU 2022春夏系列的崭新氛围是设计师Yoey骨子里的一股劲儿,试图剥离惯有的标签与禁锢,将隐藏的
  • 登山的时候可以放空自己,只用感受和山和大自然的关系,而且很快就能发现和意识到在大自然面前自己的渺小,而当认识到这些后,只会对大自然更加敬畏,同时在面对什么的时候