写在前面的告知:
1.不要在这里黑角色或吵架
2.之前我也说过,福田是个日常口嗨想一出是一出的人,他的话可信度较低,也不能当做设定,我翻译这个只是为了大家参考,保留个人意见。大家也请主观判断,并不需要全盘接受
3.翻译过程我也有犹豫的地方,不敢保证百分百正确。

接受以上前提,再请往下翻

设定书福田访谈部分翻译

福田己津央访谈
自TV动画开始放送至今已过20年,经历如此长时间后终于完成的剧场版《机动战士高达 Seed Freedom》,是以基拉和拉克丝为焦点的故事。
构筑爱的“资格”与“价值”时意识到的东西是什么?
导演福田己津央在此谈论本作的根基与表现方式。

主要的主题是爱的“资格”与“价值

——请告诉我们《机动战士高达 Seed Freedom》(以下简称Freedom)的概念
福田:主要的主题是爱的“资格”与“价值”这两个概念。另外,作画方面的主要概念则是CG的灵活运用。
——我想这次的故事是以基拉和拉克丝的关系为中心。《机动高达Seed Destiny》(以下简称Destiny)中两人看起来比较冷静达观,但是本次却感性地表现了他们的脆弱与愤怒的一面。
福田:他们两人之间深刻的羁绊已经被深入描绘过,本来不需要再衍生戏剧化的故事。但是,为了表现这个时代特有的“资格”与“价值”,他们两人还是必要的。我想在基拉和拉克丝的关系这一点上,收束各种各样的故事。
——这其中更以两人的爱为焦点。
福田:他们两人从以前开始就怀有对彼此的爱。但是,他们的心中都背负着各种各样的事情,太多的事情将他们束缚住了。如何让他们获得自由,寻找这一“资格”与“价值”就是这次的故事。
——两人生出间隙,渐渐错过的部分让人印象深刻
福田:开头他们家的场景,已经暗示出分歧了。说起来那个家本来就不符合基拉和拉克丝的风格吧?外表看上去是良好的宅邸,但是他们并不是喜欢那种房子的人。
——确实,在和玛尔吉奥导师隐居时住的家更符合对他们的印象
福田:从环境上讲,那里处在自然环境中更为舒适,而且住在那里的话也不需要骑摩托了。也就是说,两人现在正处于不适合自己的环境中。Foundation正是瞄准了由这样的不快和违和感生出的嫌隙。这是故事的前半部分。
——从房屋的空旷,也可以看出两人之间的距离感和疏离感
福田:比如说,拉克丝在等待基拉回来的时候做了大量菜肴。那些几乎都是炸物,非常油腻。说白了,是她很不开心。
——(笑)是针对一直忙于工作不回家的基拉的
福田:所以会想,“都这么久没回来了,他应该能吃这么多吧?”从以前开始拉克丝就有这样的一面,曾经也想对原本的婚约者阿斯兰传达这样的感情,可是这样的表现方式很难让人明白。
——基拉自己应该也感受到拉克丝的压力了吧?
福田:是的,因为两人都是想平静生活的人。但是,他们背负着各种各样的事,不得不做自己并不想做的事情。尽管物质条件并不贫乏,但是他们的心应该都得不到满足吧。

作为与基拉拥有同等力量的人物而登场的奥尔菲

——作为这两人新的障碍,奥尔菲这一角色登场了
福田:他是作为能与基拉对抗,并将罗盘逼入绝境的人物而设定出来的。影片开头毁灭登场也是出于这一理由,那宣告着巨大MS或MA已经不是基拉和真他们的敌手了,所以毁灭很快就被击溃了。
——原来如此
福田:在此之上还能与基拉敌对的,果然得是与基拉拥有同等力量的人物,由此才有了“奥尔菲”这一想法。在考虑在此之上还能加入什么时,拉克丝的戒指就成了关键。
——影片中也有戒指与奥尔菲的戒指共鸣,迷惑了拉克丝的场景
福田:如果让拉克丝仅凭感情决定更喜欢基拉还是奥尔菲,那就根本称不上对决了。但是,如果奥尔菲本来就是作为拉克丝基因上最合适的伴侣被创造出来的话,我想那就说不定了。拉克丝喜欢基拉,本来就是因为被他的人格所吸引。一般而言,她根本不可能在那里产生错觉,但是如果是仿佛精神控制一般的基因共鸣的话……
——不仅仅是拉克丝,连基拉也被控制了。他们完全掉入了Foundation的陷阱中
福田:首先,去Foundation这个选择就全是破绽。拉克丝最初还是抱有警戒心,但是基拉对她说“也可以”。这里就是个错误。
——支持着拉克丝和基拉的卡嘉莉与阿斯兰是怎样决定立场的呢?
福田:卡嘉莉是人气超群的一国之主,因为她经历了两次大战,仍旧守住了奥布的独立,所以不可能不受到欢迎。我想在CE75年的阶段,已经没有能取代她的人了。
——也就是说以绝对的立场君临
福田:所以,卡嘉莉在推动她缩减军备的愿望。实际上,经历了两次大战,plant和地球联合都已经疲弊,所以才需要设立罗盘。由其余势力向罗盘供给军事力量,就能以较少的经费维持世界和平——卡嘉莉正是以此为理由说服大家开始推进罗盘。
——也就是说这是军备缩减的一环
福田:是的。基拉参加罗盘,也是因为卡嘉莉拜托他。本来也没有别人可以说了,而如果基拉去的话拉克丝也会跟着去。罗盘是以卡嘉莉为起点开始运作的。
——而另一方面阿斯兰选择出差去了终端机
福田:我想基拉和阿斯兰的行动总是不和呢(笑)。阿斯兰不会再离开卡嘉莉身边了,我把他和美玲的工作叫做御庭番(注:江户时代直属幕府将军的秘密情报特工组织),他们在努力负责情报工作。
——阿斯兰在前半部分和基拉他们分头行动,但他还是用拳头和失去了拉克丝而丧气的基拉交流了
福田:“让阿斯兰打基拉”,这是两泽在原案阶段已经写入的部分。她说以前总是阿斯兰先遭遇挫折,然后听从基拉的意见,现在偶尔也让阿斯兰的意见正确一次,也没什么不好。

卡嘉莉和阿斯兰的心是联结在一起的

——最后基拉和拉克丝一起战斗了。搭乘同一MS一起战斗的场景想法一开始就有吗?
福田:这既是故事结尾的必然画面。也是因为想让基拉与拉克丝,奥尔菲与英格丽特形成对照,想把胜负的关键点放在伴侣们彼此之间的想法和交心的方式。
——最终决战中,阿斯兰妄想裸体的卡嘉莉这一场景很有冲击力
福田:如果窥探人脑中的想法的话,应该都不是什么正经事情吧。(笑)那个场景是为了不让修罗察知内心的想法。但如果只是采取“无心作战”(靠本能作战)表现上会显得很无聊。所以这一过程表现为阿斯兰临时将机体交给卡嘉莉远程控制,自己以伪装的妄想愚弄修罗,让他察觉不到背后的算计。
——这是由两人积累的过去而产生的战法
福田:这体现了两人的羁绊,卡嘉莉和阿斯兰的心是联结在一起的。
——这次您是如何描绘真的呢?
福田:他是基拉的忠犬(笑)。一旦亲近起来就会立即摇起尾巴(笑),但是最讨厌阿斯兰(笑)。果然按他的性格,就是不会当面说“对不起”的孩子。他知道即使他坦诚地这么对阿斯兰说了,阿斯兰也会不由分说地生气说“所以我都说过了吧”,所以他是绝对不会对阿斯兰说的。(笑)
——根本上相性就不好呢(笑)
福田:因为不管怎么说,阿斯兰的说教味都太重了。
——在与黑骑士小队的战斗中,真那样的直觉也生效了呢
福田:不,那就是已经什么都不考虑的证明。虽然什么都不想,但那正是他的强大之处,那意味着他专心致志。世界上有太多因为思虑过重反而失败的例子了。
——新角色阿格尼丝在剧中登场了,她背叛了罗盘,走向了黑骑士小队。这是说明她是那种会被强大男性吸引的角色吗?
福田:并不仅限于强大,她在寻找世上有价值的男人。那既可以是不爱自己的男人,也可以是别人的男人。
——原来如此,她把男人看作奖杯
福田:她爱着他们的价值。所以,她甚至还会伪装,会自然地按照不同的男性调整自己,以合上他们的喜好。比如说,这次以基拉为目标的时候,她连发型都在“扮演”基拉喜欢的女性。
——说起来她与真和露娜是同期
福田:士官学校时她和露娜关系很好,性格也有相似的地方。《Destiny》中,露娜也和接近基拉的阿格尼丝一样接近过阿斯兰吧?所以阿格尼丝很难理解为什么露娜会选择和真交往,甚至说出“为什么要和这个笨蛋在一起”这种话(笑)

在最后一幕中拉克丝的台词中感受到了语言的强大

——最后一幕中,拉克丝说,“爱的反面不是憎恨,爱的反面是无关心”,以此台词终结了这个故事
福田:是两泽写下了这句话,我原样沿用了留在原案中的台词。其实我到最后都在犹豫,要不要用这句话,而共同编剧的后藤对此也没什么想法。配音时我还是告诉田中,“虽然不确定是否要用,但还是请你配一下”。最后决定加入的时候,已经是合成录音的阶段了。
——这一台词照应上了最后的海岸场景,我想最后的这一台词有非常大的意义
福田:是的,在那里感受到了语言的强大
——请告诉我们完成作品后的现在,您的感受
福田:做完之前一直提心吊胆忐忑不安,做完后终于松了一口气。现在只是感慨有很多人都来看这部作品了。我对这部作品能得到什么样的评价不太感兴趣,只要能让大众觉得“有趣”我就满足了。
——“高达种”系列已经历经了20年,现在回顾,它对您来说是怎样的存在呢?
福田:是与其他作品同样重要的作品。但是,这部作品持续时间很长,果然也可以说我对它抱有随时间累积的爱。

#最近在看的片儿# 十年前的那个冬天,从合上《三体》三部曲小说的那一天起,期待影视改编的愿望,和会不会被改编毁了小说的担心,就成了心底的一个烙印。

第一个消息,是要被搬上大银幕的新闻,据说是张静初饰演的叶文洁。此事后来不了了之,希望落空的同时,也有经典毕竟没有被准备不充分仓促圈钱的烂片辜负的如释重负。

三年后,第一次看到改编版,没想到会是话剧。因为时间篇幅所限,实在是谈不上优劣评价。

2022年,动画版上线,15集的制作被原著粉痛骂,豆瓣上置顶的一句评论是“叶文洁要毁灭地球肯定是因为看了这部剧……”。这愈发加剧了我之前的那种担心。

一年前,国内剧版上线,随即收到热捧,因为其高度契合原著,让书迷们更是弹冠相庆。至于自己的观点,对于王子文饰演的青年叶文洁所经历的卑劣人性,以及陈瑾对老年叶文洁的高度还原印象深刻。而对于个别剧情的拖沓注水有些失望,实在是浪费了张鲁一于和伟。再就是对那个特定时代的再现,还是有避重就轻之嫌。但这一点不怪制作方,毕竟原因众所周知。

今天,Netfix版终于上线了。从头两集看,起码没有失望。在制作团队和众多演员里,看到很多熟悉的名字和面孔,颇为惊喜。角色和演员的性别与肤色,并不影响故事走向和剧集质量,如果不适应,那是观众自己世界观的问题。

我个人喜欢的设定,选角和呈现方面,本尼迪克特·王的大史形象很符合,叶文洁无论青年陌生演员还是老年的赵家玲,还谈不上印象深刻。女汪淼很漂亮,黑罗辑颇意外。特定时代的故事线,比国内版好,起码没有外国人拍中国人那蹩脚的口音和自以为是的视角。其实,有句话说对了,历史或者现实总是比影视更荒诞。说这是抹黑的,我表示同情。不怪你,毕竟也是受害者。

画面质感,制作水准,我的看法只代表我自己,目前来看,这是最好的一版。

书籍:《卡拉马佐夫兄弟》
作者:陀思妥耶夫斯基

我实实在在地告诉你们,一粒麦子在地里如若不死,仍旧是一粒;若是死了,就会结出许多子粒来。

在大多数情况下,人们,甚至恶人,要比我们想象中的他们幼稚得多、天真得多。其实我们自己也一样。

受难者有时喜欢拿自己的绝望取乐,这好像也是由于绝望的缘故。

要谨慎而愉快地忍受施加于你的无端辱骂,勿惊慌失措,勿憎恨辱骂你的人。

阳光多么灿烂,天空多么晴朗,草木郁郁葱葱,还是一派夏日美景,良辰,周围一片寂静!

走向毁灭,迎接黑暗!

我只知道世上有苦难,却不知道谁该对此负责;只知道一切都是互为因果的,道理简单明了;只知道一切顺其自然便可保持平衡。

满怀希望而又不知是什么希望,期待着从生活中得到太多太多,自己却根本说不清自己期待的是什么,甚至说不清自己有什么愿望。

空气清新、万簸俱寂的凉夜紧紧拥抱着大地。大地的静谧与天空的静谧融合为一体,泥士的秘密与星星的秘密交织在一起…

酒醒了,该明白了一一其实反倒傻了。
喝醉了,该糊涂了一一其实变聪明了。

美这个东西不但可怕,而且神秘。围绕着这事儿,上帝与魔鬼在那里搏斗,战场便在人们心中。

在剖析罪恶和人的畸形心态方面,陀思妥耶夫斯基好牛。

第一次看第一册中途就搁置了,读起来确实很不轻松,哲学性比较强,需要边读边思考️。这个月又开始,一边看一边笔记,意外的比第一看丝滑很多(虽然依然难读……看完整本书,或许依旧读不懂背后渗透的人性…)

卡拉马佐夫兄弟童年的经历决定了性格使然和命运的走向。

我们首先应该善良,其次要诚实,再其次是以后不要互相遗忘。

爱具体的人,而不是抽象的人,想象中的人越可爱,越觉得身边之人越乏味,真正的爱需要用时间、真心和责任去守护。爱生活,不要爱生活的意义…

#卡拉马佐夫兄弟##经典好书推荐[超话]#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ‮过通‬详批八字可‮测预‬您的个人命运‮字八‬算命、合婚可‮姻知‬缘、桃花婚‮幸姻‬福、‮妻夫‬关系财运、官运、身‮健体‬康吉凶祸福、大‮流运‬年需要注意‮事的
  • 继续M先生战报 至少一辆俄军最新锐的T-90M在战斗中被击毁,这款坦克在2016年服役,提升了装甲、火炮与卫星导航系统(原酸文照翻) 约有100辆T-90M坦克
  • “东数西算”即“东数西算工程”指通过构建数据中心、云计算、大数据一体化的新型算力网络体系,将东部算力需求有序引导到西部,优化数据中心建设布局,促进东西部协同联动
  • 但你要明白:并不是每个人都能成为英雄,每个人的人生也不会局限于条条框框。 但你要明白:并不是每个人都能成为英雄,每个人的人生也不会局限于条条框框。
  • )诶互联网上人与人之间的缘分就是这么奇妙()就是昨天和今天都恰好有各一个之前不是我互关的网友给我留评(可能是搜广场找到的)呜呜就是无意间点开主页,都是咱的心动选
  • 一项新的研究发现了9000年前中国南方就有人喝啤酒的证据,鉴于研究中的陶器处于一个非居民区的墓葬,研究团队推测,这可能是当时纪念死者仪式的一部分。为确保他们发现
  • 剧本杀昨晚晚睡脑子抽筋想着早上晨跑 一早起床77就陪我下操场跑了五公里 跑步的时候看到一只漂亮的蝴蝶 和嬛嬛在倚梅园袍子飞出来的其中一只很像 还看到丁达尔效应跟
  • 日本株式会社酒井制作所Sakai Manufacturing Co., Ltd.(简称“酒井sakai”),位于日本爱知县名古屋市中村区野田町字中深15,成立于
  • 谋女郎一届不如一届张艺谋选角看什么刘浩存火了之后 越来越多人夸赞张艺谋的眼光~“谋女郎”们第一眼看不算太惊艳 但是却十分耐看可以说是第二眼美女 越看越有味道他挑
  • 。。
  •   遇到对境,心里产生不好的想法或要做一些不正当的行为时,心里应这样想:若我非理作意,这样胡思乱想,甚至要去做恶劣的事情时,具通达无碍智慧之眼的诸佛菩萨定会了知
  • 本期的主题字是“云”[浮云] 雾般的云朵好似变成一大团棉絮,在蓝色的天空衬托下,越发显得皎洁[求关注]这些云朵轻拢慢涌,铺排相接,变化多姿[好喜欢]在仰望天际
  • 生活中有一些东西并不一定要得到,只要能够欣赏到就很好,当你欣赏的时候那是一种完美,欣赏是一种陶冶,一种提高,一种收获。一个善于欣赏别人的人,必是一个丰富的人;一
  • 每天一早,磨着#咖啡# 豆冲着新鲜现压的咖啡,伴着晨光和娃娃们的早餐说笑声[可爱][心]这样的温馨感是居家隔离专属啊!哈哈 娃说我们家飘着咖啡香,棒极了像咖啡馆
  • 通过市民广泛参与文明实践活动,形成人人参与文明实践、人人共享文明成果的浓厚氛围,让西安从“外在美到内在美”、从“环境美到风尚美”、从“一处美到处处美”、从“一时
  • 为了推动石墨烯产品在下游市场领域的推广应用以及为推动石墨烯产业的发展贡献智慧和力量,联盟特成立了应用专家委员会,原国务院参事,国家能源局原局长徐锭明为首批来自国
  • #拒绝动物表演[超话]##拯救小象莫莉##拒绝非法野生物贸易#资本什么时候能明白,磕cp的人想看的很多,或是强强联手,或是你追我赶,或是暗生情愫……是两个人帅翻
  • 一个人的爱好,如果被别人利用了,说明对方是有利可图的,不是单纯送东西,陪你嬉戏那么简单了。因此,遇到套近乎的人,就要提起精神,不要因为一顿饭,一杯酒,就说出了自
  • 风水需要注意许多问题,因为发射塔连续工作24小时,发出的辐射会不断改变风水的能量,并在一定程度上损坏房屋的风水气场,使原本稳定的风水不稳定,对居民的运势也有很大
  • 大象还被佛教定为神兽,普贤菩萨座骑就是六牙白象,象有大威力,而其性柔顺,以象调顺, 玉生琨珠宝www.qhyskzb.com【玉佩】玉佩是以玉制作的一种饰物,反