山下敦弘导演和竹村武司接受采访，揭秘山田孝之一系列伪纪录片的拍摄手法(3)

ロケバラエティのように撮りつつもバラエティのように見えないのは、編集の力が大きいという。編集を担ったのは松江からの信頼のあつい今井大介だ。

「フェイクドキュメンタリーって実は編集がいちばん大事なんですよ。編集マンは現場にはいないので客観的視点で素材を見て繋げていくんですけど、現場では単なるつなぎのシーンだと思っていたのが、編集で光り輝くときがあるんですよね。

バラエティになれた編集マンの場合、フリを作ってオチのある編集をしますが、その中で余分なシーンはカットされることもあるんですよね。でも山田孝之がただアイスを食べている様子とか、自転車を立ち漕ぎしている様子みたいな一見余分なシーンにこそ、フェイクドキュメンタリー的な味わいがある。だから今井さんみたいなバラエティ畑ではない方が編集したほうがフェイクドキュメンタリーとして面白くなりますね」（竹村）

『山田孝之の東京都北区赤羽』の登場人物の多くは赤羽の住民たち。素人の人たちとスター俳優である山田孝之が共演しているというだけでも異質な光景だ。

「山田くんは『普段から（一般の人も）全員演技してんじゃん』ってよく言うんですよ。生きている上で全員何かしらの役柄を演じているんだから、別に上手下手は関係ない。そう座長（山田孝之）が言っているんで大丈夫だろうと（笑）。

僕らの中で、“ちゃんとしてどうする？”みたいなマインドがあるんですよ。成立してないのが面白いじゃんという気概が全員どこかにありましたね」（竹村）

「人間ってカメラを構えると少し演じるんですよね。通常のドキュメンタリーでもそうでカメラを意識してスイッチが入る。だから、赤羽の人たちもカメラがあって、そこに山田孝之がいるという非日常的な状況は理解しているので、語弊はあるけど、勝手に演じてくれていたところはあったと思いますね。それで彼らをちょっと刺激すると、途中から境界線がわからなくなって急に本気で怒り出したり、変な言動をしてくれる。それがやっぱりすごく面白かったですね。

#山田孝之##山田孝之[超话]#

#eve rebirth terror#…人不能无耻到小次郎这种地步，竟然若无其事装成医生试图给女病人看病…还是让他留下给这位男病人看看痔疮吧（
另外这段的指令在backlog里写错了，診る变成了見る。

コマンド:診る
女性患者「ごほんごほん、む、胸が苦しい。」小次郎「大丈夫ですか。ちょっと診せてみて。」
女性患者「ごほごほ、 お、お医者様ですか？」
小次郎「ええ、白衣は着ていませんが、今日は非番なんです。」
小次郎「ああこれはいけない。胸を触診してみましょう。」
女性患者「は、はい、お願いします。」
女性患者「でもごほんごほん、く、苦しいからもうちょっと待って。」

コマンド:診る
男性患者「先生、こっちも痛くてしょうがないんです。早く診てくれませんか。」
小次郎「順番を待ってください。」
女性患者「ごほんごほん、こっちは落ち着きそうにないので そちらの方から診て上げてください。」
小次郎「はあ、じゃああなたの症状は？」
男性患者「痔です! お尻の穴が痛くて仕方ないんです、診てください！」
小次郎「み、見せなくていい！」

コマンド:診る
女性患者「こほっこほっ、落ち着いてきました。」
小次郎「大丈夫でしたか。では調べてみましょう。胸を出して。」
女性患者「は、はい。」
——タッタッタッタッタッ。
——すぱーんッ！
小次郎「痛い。」
いきなり来たナ一スに引っぱたかれた。
ナース「は一い患者様、順番が来ましたのでこっちへどうぞ。うちの一番の名医が診てくれますから。」
女性患者「本当ですか？よかったぁ。」
ナース「死ねッ犯罪者！」
暴言を残して去って行く。
ちっ、いいところだったのに。

コマンド:診る
男性患者「早く僕の痔を診てください。」

《你说，寮国到底有什么》里有个长句子：
“啊，我这个人，像这样基本上并没有什么特别的意义──不过实际上无论如何依然拥有末端的自我──以众多不合理的卑微而纷乱的万物之一，存在这里。”

原文是：
“ああ、僕という人間は、こうして基本的にはとくに意味もなく──でも実際にはいやおうなく端末的なエゴを抱えて──生きとし生きている多くの非合理で微小で雑多なもののひとつとして、ここにあるのだ"。