#清原果耶[超话]#
“台湾のスター”シュー・グァンハン、清原果耶＆藤井道人監督から日本語学ぶ「あざす！」に会場笑顔＜青春18×2 君へと続く道＞
台湾俳優のシュー・グァンハンと女優の清原果耶が27日、都内で行われた日台合作映画『青春18×2 君へと続く道』（5月3日公開）記者会見に、藤井道人監督とともに出席。グァンハンが撮影中に学んだ日本語を披露する場面があった。
シュー・グァンハン、清原果耶＆藤井道人監督から日本語学ぶ
会見冒頭で、挨拶をする際にグァンハンは「皆さん、こんにちは。グァンハンです。美味しいご飯食べましたか？ありがとうございます」と早くも日本語を披露し、記者を笑顔に。
今回、台湾に3週間滞在し撮影に臨んだ清原は「撮影が始まる前はどういうふうにコミュニケーションをとっていこうと漠然とした悩みを抱えていたんですけど、監督もおっしゃっていたように“わかろうとする力”が働いていた」と明かし、「日本語と中国語を、毎日小さいワードでも教え合って撮影できたので、難しいことはなかった」と楽しく撮影できたという。
グァンハンは清原らキャスト陣や藤井監督からどんな日本語を教えられたのかと話題に及ぶと、グァンハンは「食べた？」「食べましたか？」「おはようございます」「あざす！（ありがとうございます）」などを披露。まさかの「あざす！」に会場から温かな笑いが起こるなか、「だいたい以上でございます。もうちょっと考えたら出てくる」と茶目っ気たっぷりに語っていた。
また日本が大好きだというグァンハンは、「街をブラブラするのが大好き。特に日本は食べ物が美味しい」と日本の魅力を明かす場面もあった。
シュー・グァンハン＆清原果耶W主演「青春18×2 君へと続く道」
原作は、台湾で話題を呼んだジミー・ライの紀行エッセイ「青春18×2 日本慢車流浪記」。始まりは18年前の台湾。カラオケ店でバイトする高校生・ジミー（グァンハン）は、日本から来たバックパッカー・アミ（清原）と出会う。天真爛漫な彼女と過ごすうち、恋心を抱いていくジミー。しかし、突然アミが帰国することに。意気消沈するジミーに、アミはある約束を提案する。
時が経ち、人生につまずき故郷に戻ってきたジミーは、かつてアミから届いたハガキを再び手に取る。初恋の記憶が蘇り、あの日の約束を果たそうと彼女が生まれ育った日本への旅を決意するジミー。東京から鎌倉・長野・新潟・そしてアミの故郷・福島へと向かう道中で、彼女とのひと夏の日々が心にあふれ出す。このほか道枝駿佑（なにわ男子）、黒木華、黒木瞳らが出演する。（modelpress編集部）
“台湾のスター”シュー・グァンハン、清原果耶＆藤井道人監督から日本語学ぶ「あざす！」に会場笑顔＜青春18×2 君へと続く道＞
台湾俳優のシュー・グァンハンと女優の清原果耶が27日、都内で行われた日台合作映画『青春18×2 君へと続く道』（5月3日公開）記者会見に、藤井道人監督とともに出席。グァンハンが撮影中に学んだ日本語を披露する場面があった。
シュー・グァンハン、清原果耶＆藤井道人監督から日本語学ぶ
会見冒頭で、挨拶をする際にグァンハンは「皆さん、こんにちは。グァンハンです。美味しいご飯食べましたか？ありがとうございます」と早くも日本語を披露し、記者を笑顔に。
今回、台湾に3週間滞在し撮影に臨んだ清原は「撮影が始まる前はどういうふうにコミュニケーションをとっていこうと漠然とした悩みを抱えていたんですけど、監督もおっしゃっていたように“わかろうとする力”が働いていた」と明かし、「日本語と中国語を、毎日小さいワードでも教え合って撮影できたので、難しいことはなかった」と楽しく撮影できたという。
グァンハンは清原らキャスト陣や藤井監督からどんな日本語を教えられたのかと話題に及ぶと、グァンハンは「食べた？」「食べましたか？」「おはようございます」「あざす！（ありがとうございます）」などを披露。まさかの「あざす！」に会場から温かな笑いが起こるなか、「だいたい以上でございます。もうちょっと考えたら出てくる」と茶目っ気たっぷりに語っていた。
また日本が大好きだというグァンハンは、「街をブラブラするのが大好き。特に日本は食べ物が美味しい」と日本の魅力を明かす場面もあった。
シュー・グァンハン＆清原果耶W主演「青春18×2 君へと続く道」
原作は、台湾で話題を呼んだジミー・ライの紀行エッセイ「青春18×2 日本慢車流浪記」。始まりは18年前の台湾。カラオケ店でバイトする高校生・ジミー（グァンハン）は、日本から来たバックパッカー・アミ（清原）と出会う。天真爛漫な彼女と過ごすうち、恋心を抱いていくジミー。しかし、突然アミが帰国することに。意気消沈するジミーに、アミはある約束を提案する。
時が経ち、人生につまずき故郷に戻ってきたジミーは、かつてアミから届いたハガキを再び手に取る。初恋の記憶が蘇り、あの日の約束を果たそうと彼女が生まれ育った日本への旅を決意するジミー。東京から鎌倉・長野・新潟・そしてアミの故郷・福島へと向かう道中で、彼女とのひと夏の日々が心にあふれ出す。このほか道枝駿佑（なにわ男子）、黒木華、黒木瞳らが出演する。（modelpress編集部）
企业战士无删版+声优采访秀
「社長っ、何を…」「正隆だよ。順哉」。社長は名前で呼ぶことを請いながら、抗う手に荒縄をかけていく。「よく、見せてあげなさい」仕事中の口調そのままで指示を出し、本間部長は僕を軽く浮かせた。熱いモノを入り口に感じた途端、それは奥まで食い込んだ。「そら」。新美さんは僕の太腿に手をかけ、ぐいと左右に拡げた。獣たちはひとつに繋がっていた。
「社長っ、何を…」「正隆だよ。順哉」。社長は名前で呼ぶことを請いながら、抗う手に荒縄をかけていく。「よく、見せてあげなさい」仕事中の口調そのままで指示を出し、本間部長は僕を軽く浮かせた。熱いモノを入り口に感じた途端、それは奥まで食い込んだ。「そら」。新美さんは僕の太腿に手をかけ、ぐいと左右に拡げた。獣たちはひとつに繋がっていた。
◀◁ 2015年 キミとボクのミライ
▷▶ 2024年 キミとボクのミライ Another Ver.
「你与我的未来」双版本歌词翻译
古兰版本 姬塔版本
-
游戏十周年这首歌终于拥有双主角版本了暴哭QAQ！
封面画风经历了九年进化了属于是，新编曲也好好听[汪洋海蓝比心]
双版本歌词不一样就一起翻了[汪洋海蓝比心]向着新的未来出发！
（鬼故事2024了我怎么还在农方阵，梦回了）
-
「キミとボクのミライ」
「你与我的未来」
さあ行こう 空の果て
那么出发吧 前往天空尽头
キミとボクのミライ
是你与我的未来
まだ見ぬ空の物語 紡いで
一同编织你我未曾见过的空之物语
蒼い軌跡を記すダイアリー
记录苍之轨迹的日记
たった一つの星屑のレター
仅此一封来自群星的信
あの日誓ったハジマリの意思
那日的誓言便是初心
それがボクらのハジマリだった
那便是我们彼此的开始
追いかけ夢の背中
追逐梦想的背影
無機質なミライ地図を
将无机质的未来地图
超えてきたチカラと共に
与超越之力一同
大きな夢で書き換えた
用伟大梦想将其改写
それぞれが選ぶ道
即使各自所选之路
ぶつかり合った想い
相互碰撞的愿望
行き先は違っても
终点并不相同
青い空 にごしても
即便蓝天变得污浊
遠く遠く 手を伸ばし 想像の先
向着远方伸出双手 想象的前方
遠く遠く伸ばした手 諦めないと
向着远方伸出双手 永不放弃
羽ばたけ
展翅高飞吧
決めたの
如此决心着
さあ行こう 空の果て
那么出发吧 前往天空尽头
キミとボクのミライ
是你与我的未来
誰も知らない明日が待ってる
无人知晓的明日在等待我们
さあ飛ぼう 迷うなら
那么展翅高飞吧 即使心存迷茫
そっと背中押すよ
也会在身后助推着
約束の地へ （いつか）
约定之地（终有一日）
きっと届くよ （キミと）
一定会到达（与你一同）
まだ見ぬ空の物語 紡いで
一同编织你我未曾见过的空之物语
託された小さな願い
被寄托的小小愿望
胸の奥 そっと触れた
轻轻触碰内心深处
繋ぎ続けたハジマリの歌
相继连接原初的歌谣
風が導くハジマリの空
风指引着原初之空
高鳴った鼓動が示す
剧烈的心跳所指向
無限大 ミライ地図に
无垠的未来地图上
ここはまだゴールじゃないと
这里仍不是终点
小さなヒカリ集めよう
收集着微小的希望
双曲線描く軌道
双曲线描绘的轨道
漕ぎ出した大空に
翱翔于天空之中
集まって煌めいて
汇集而闪闪发光
いくつもの冒険が
经历无数的冒险
今度こそ全て守りたい キミとボクなら
这次想要全部守护住 你我一同
強く強く繋いだ手 離しはしない
紧握着手 绝不放开
できるさ
一定可以的
信じて
如此坚信着
さあ行こう 時空を超え
那么出发吧 穿越时空
キミとボクのミライ
是你与我的未来
初めて知った 広い世界へ
前往初识的广阔世界
さあ飛ぼう 寂しさに
那么展翅高飞吧 即使身感寂寞
泣いた夜を重ね
哭泣着的漫漫长夜
運命の意味 （いつか）
命运的意义（总有一日）
きっとわかるよ （キミと）
一定会知晓（与你一同）
煌めく星の物語 辿って
去追寻群星闪耀的故事吧
空駆ける理由 今 ひとつになる
奔向天空的理由 现在 大家都一样
閉じ込めた勇気 今 振り絞って
被封印的勇气 如今 竭尽全力呐喊
さあ行こう 空の果て
那么出发吧 前往天空尽头
キミとボクのミライ
是你与我的未来
誰も知らない明日が待ってる
无人知晓的明日在等待我们
さあ飛ぼう 迷うなら
那么展翅高飞吧 即使心存迷茫
そっと背中押すよ
也会在身后助推着
約束の地へ （いつか）
约定之地（终有一日）
きっと届くよ （キミと）
一定会到达（与你一同）
まだ見ぬ空の物語 紡いで
一同编织你我未曾见过的空之物语
▷▶ 2024年 キミとボクのミライ Another Ver.
「你与我的未来」双版本歌词翻译
古兰版本 姬塔版本
-
游戏十周年这首歌终于拥有双主角版本了暴哭QAQ！
封面画风经历了九年进化了属于是，新编曲也好好听[汪洋海蓝比心]
双版本歌词不一样就一起翻了[汪洋海蓝比心]向着新的未来出发！
（鬼故事2024了我怎么还在农方阵，梦回了）
-
「キミとボクのミライ」
「你与我的未来」
さあ行こう 空の果て
那么出发吧 前往天空尽头
キミとボクのミライ
是你与我的未来
まだ見ぬ空の物語 紡いで
一同编织你我未曾见过的空之物语
蒼い軌跡を記すダイアリー
记录苍之轨迹的日记
たった一つの星屑のレター
仅此一封来自群星的信
あの日誓ったハジマリの意思
那日的誓言便是初心
それがボクらのハジマリだった
那便是我们彼此的开始
追いかけ夢の背中
追逐梦想的背影
無機質なミライ地図を
将无机质的未来地图
超えてきたチカラと共に
与超越之力一同
大きな夢で書き換えた
用伟大梦想将其改写
それぞれが選ぶ道
即使各自所选之路
ぶつかり合った想い
相互碰撞的愿望
行き先は違っても
终点并不相同
青い空 にごしても
即便蓝天变得污浊
遠く遠く 手を伸ばし 想像の先
向着远方伸出双手 想象的前方
遠く遠く伸ばした手 諦めないと
向着远方伸出双手 永不放弃
羽ばたけ
展翅高飞吧
決めたの
如此决心着
さあ行こう 空の果て
那么出发吧 前往天空尽头
キミとボクのミライ
是你与我的未来
誰も知らない明日が待ってる
无人知晓的明日在等待我们
さあ飛ぼう 迷うなら
那么展翅高飞吧 即使心存迷茫
そっと背中押すよ
也会在身后助推着
約束の地へ （いつか）
约定之地（终有一日）
きっと届くよ （キミと）
一定会到达（与你一同）
まだ見ぬ空の物語 紡いで
一同编织你我未曾见过的空之物语
託された小さな願い
被寄托的小小愿望
胸の奥 そっと触れた
轻轻触碰内心深处
繋ぎ続けたハジマリの歌
相继连接原初的歌谣
風が導くハジマリの空
风指引着原初之空
高鳴った鼓動が示す
剧烈的心跳所指向
無限大 ミライ地図に
无垠的未来地图上
ここはまだゴールじゃないと
这里仍不是终点
小さなヒカリ集めよう
收集着微小的希望
双曲線描く軌道
双曲线描绘的轨道
漕ぎ出した大空に
翱翔于天空之中
集まって煌めいて
汇集而闪闪发光
いくつもの冒険が
经历无数的冒险
今度こそ全て守りたい キミとボクなら
这次想要全部守护住 你我一同
強く強く繋いだ手 離しはしない
紧握着手 绝不放开
できるさ
一定可以的
信じて
如此坚信着
さあ行こう 時空を超え
那么出发吧 穿越时空
キミとボクのミライ
是你与我的未来
初めて知った 広い世界へ
前往初识的广阔世界
さあ飛ぼう 寂しさに
那么展翅高飞吧 即使身感寂寞
泣いた夜を重ね
哭泣着的漫漫长夜
運命の意味 （いつか）
命运的意义（总有一日）
きっとわかるよ （キミと）
一定会知晓（与你一同）
煌めく星の物語 辿って
去追寻群星闪耀的故事吧
空駆ける理由 今 ひとつになる
奔向天空的理由 现在 大家都一样
閉じ込めた勇気 今 振り絞って
被封印的勇气 如今 竭尽全力呐喊
さあ行こう 空の果て
那么出发吧 前往天空尽头
キミとボクのミライ
是你与我的未来
誰も知らない明日が待ってる
无人知晓的明日在等待我们
さあ飛ぼう 迷うなら
那么展翅高飞吧 即使心存迷茫
そっと背中押すよ
也会在身后助推着
約束の地へ （いつか）
约定之地（终有一日）
きっと届くよ （キミと）
一定会到达（与你一同）
まだ見ぬ空の物語 紡いで
一同编织你我未曾见过的空之物语
✋热门推荐