和《小王子》来场浪漫的约会吧 | 西语美文
Mi flor es efímera —se dijo el principito— y no tiene más que cuatro espinas para defenderse contra el mundo. ¡Y la he dejado allá sola en mi casa!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
¡No supe comprender nada entonces! Debí juzgarla por sus actos y no por sus palabras. ¡La flor perfumaba e iluminaba mi vida y jamás debí huir de allí! ¡No supe adivinar la ternura que ocultaban sus pobres astucias! ¡Son tan contradictorias las flores! Pero yo era demasiado joven para saber amarla.
我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑出来。我本应该猜出在她那令人爱怜的花瓣后面所隐藏的温情。花是多么自相矛盾！我当时太年轻，还不懂得爱她。
Vete a ver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo.
再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白，你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。
Lo que hace más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has perdido con ella.
正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。
Lo que el principito no se atrevía a confesarse, era que la causa por la cual lamentaba no quedarse en este bendito planeta se debía a las mil cuatrocientas cuarenta puestas de sol que podría disfrutar cada veinticuatro horas.
小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！
#西班牙语[超话]##西语##小王子##西班牙语##美文##唯美句子#
Mi flor es efímera —se dijo el principito— y no tiene más que cuatro espinas para defenderse contra el mundo. ¡Y la he dejado allá sola en mi casa!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
¡No supe comprender nada entonces! Debí juzgarla por sus actos y no por sus palabras. ¡La flor perfumaba e iluminaba mi vida y jamás debí huir de allí! ¡No supe adivinar la ternura que ocultaban sus pobres astucias! ¡Son tan contradictorias las flores! Pero yo era demasiado joven para saber amarla.
我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她使我的生活芬芳多彩，我真不该离开她跑出来。我本应该猜出在她那令人爱怜的花瓣后面所隐藏的温情。花是多么自相矛盾！我当时太年轻，还不懂得爱她。
Vete a ver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo.
再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白，你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。
Lo que hace más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has perdido con ella.
正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。
Lo que el principito no se atrevía a confesarse, era que la causa por la cual lamentaba no quedarse en este bendito planeta se debía a las mil cuatrocientas cuarenta puestas de sol que podría disfrutar cada veinticuatro horas.
小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！
#西班牙语[超话]##西语##小王子##西班牙语##美文##唯美句子#
#英国留学#
Super中外合作·同学背景
国内学校：日照职业技术学院
专业：会计
雅思：6.5
国内均分：82
-
♀️Super中外合作·offer分享♀️
1. 赫尔大学
专业：BA Business Management and Accounting（top-up）
2. 考文垂大学
专业：International Finance and Accounting BA (Hons) Top-Up
3. 德比大学
专业：International Accounting （top-up）BA（Hons）
4. 哈德斯菲尔德大学
专业：Business Accounting （Top-up）BA（Hons）
5. 德蒙福特大学
专业：Accounting Bsc（Hons）
-
Super中外合作·案例分享
♀️因为同时有硕士申请的打算，Super建议同学可以优先考虑专业排名更靠前的院校。汪同学在了解了众多信息之后，决定选择硕士+续本申请的方案。Super结合王同学的情况制定了详细的续本与硕士申请方案。
-
♀️最终再续本申请阶段，Super成功为汪同学申请到5所英国知名院校！！最终成功入读赫尔大学商学院～～～
-
♀️Super中外合作·申请建议♀️
最近super在后台收到了超多专科同学的咨询，其中很多同学都会比较困惑。想要专科留学，那么最需要准备的是什么呢？
-
首先无论是在top up申请还是在未来硕士申请的过程中，你的专科成绩都是学校需要参考的重要依据。所以在国内专科在读的同学们一定要在学校努力刷高均分。
-
其次就是语言成绩，很多同学出国的最大的困扰就是语言关啦～如果有相应的留学意向的同学需要赶快抓紧时间备考雅思啦！！！
-
Super中外合作·专注中外合作背景硕士申请
·10+年英国留学申请经验
·UCL背景顾问老师在线泽校萍菇
·专注中外合作背景硕士申请方案
·native speaker负责文书撰写
·多对一全程跟踪申请进程
-
Super中外合作留学专注中外合作背景硕士申请，可以戳Supe了解一下申硕评估哟~
Super中外合作·同学背景
国内学校：日照职业技术学院
专业：会计
雅思：6.5
国内均分：82
-
♀️Super中外合作·offer分享♀️
1. 赫尔大学
专业：BA Business Management and Accounting（top-up）
2. 考文垂大学
专业：International Finance and Accounting BA (Hons) Top-Up
3. 德比大学
专业：International Accounting （top-up）BA（Hons）
4. 哈德斯菲尔德大学
专业：Business Accounting （Top-up）BA（Hons）
5. 德蒙福特大学
专业：Accounting Bsc（Hons）
-
Super中外合作·案例分享
♀️因为同时有硕士申请的打算，Super建议同学可以优先考虑专业排名更靠前的院校。汪同学在了解了众多信息之后，决定选择硕士+续本申请的方案。Super结合王同学的情况制定了详细的续本与硕士申请方案。
-
♀️最终再续本申请阶段，Super成功为汪同学申请到5所英国知名院校！！最终成功入读赫尔大学商学院～～～
-
♀️Super中外合作·申请建议♀️
最近super在后台收到了超多专科同学的咨询，其中很多同学都会比较困惑。想要专科留学，那么最需要准备的是什么呢？
-
首先无论是在top up申请还是在未来硕士申请的过程中，你的专科成绩都是学校需要参考的重要依据。所以在国内专科在读的同学们一定要在学校努力刷高均分。
-
其次就是语言成绩，很多同学出国的最大的困扰就是语言关啦～如果有相应的留学意向的同学需要赶快抓紧时间备考雅思啦！！！
-
Super中外合作·专注中外合作背景硕士申请
·10+年英国留学申请经验
·UCL背景顾问老师在线泽校萍菇
·专注中外合作背景硕士申请方案
·native speaker负责文书撰写
·多对一全程跟踪申请进程
-
Super中外合作留学专注中外合作背景硕士申请，可以戳Supe了解一下申硕评估哟~
Hoy adopté un humano.
Hoy adopté un humano... Me partió el corazón verlo tan solo y confundido.
Y de pronto logré que sus ojos llorosos se encontraran con los míos.
No me gusta el olor a triste.
Tenía tantas ganas de saltarle encima.
Me habló con ternura y lo supe,
¡tenía que rescatarlo!, ese humano me necesitaba.
Así que ladré con todas mis fuerzas, lo seguí cuadras y cuadras.
Me acerqué, pude oler sus manos... el humano sonrió por un instante y cuando me tomó entre sus brazos, comencé a sentir como se calentaba su helado corazón.
Me acerqué a sus mejillas y sentí cómo una lágrima rodaba en ellas.
Lo miré profundamente y su respuesta fue una brillante sonrisa.
Salté emocionado a sus brazos, le prometí portarme bien, quererlo para siempre y no separarme jamás de su lado.
Qué suerte tuvo de pasar por esa cuadra, por esa calle y yo también me siento afortunado.
Había tanta gente caminando y nadie me miraba.
Todos preocupados, todos metidos en sus problemas.
¡Qué bueno que nadie más me eligió!
Hoy salvé una vida.
Hoy adopté a un humano.
Hoy adopté un humano... Me partió el corazón verlo tan solo y confundido.
Y de pronto logré que sus ojos llorosos se encontraran con los míos.
No me gusta el olor a triste.
Tenía tantas ganas de saltarle encima.
Me habló con ternura y lo supe,
¡tenía que rescatarlo!, ese humano me necesitaba.
Así que ladré con todas mis fuerzas, lo seguí cuadras y cuadras.
Me acerqué, pude oler sus manos... el humano sonrió por un instante y cuando me tomó entre sus brazos, comencé a sentir como se calentaba su helado corazón.
Me acerqué a sus mejillas y sentí cómo una lágrima rodaba en ellas.
Lo miré profundamente y su respuesta fue una brillante sonrisa.
Salté emocionado a sus brazos, le prometí portarme bien, quererlo para siempre y no separarme jamás de su lado.
Qué suerte tuvo de pasar por esa cuadra, por esa calle y yo también me siento afortunado.
Había tanta gente caminando y nadie me miraba.
Todos preocupados, todos metidos en sus problemas.
¡Qué bueno que nadie más me eligió!
Hoy salvé una vida.
Hoy adopté a un humano.
✋热门推荐