སྡུག་གིས་གཏུམས་པའི་འཁོར་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ།
ཤེས་རབ་འབར་བའི་སྣང་བ་སྩལ་མཛད་པའི།
ལྷ་གཅིག་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་གཏེར་ཆེན་པོ།
བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་གང་ཉིད་མཆོད།

ཐུབ་པ་དགའ།

法王噶瑪巴撰文 · 媽祖供養簡軌
大乘天 新 2024-03-25

= 願 諸 見 聞 者 • 速 疾 成 佛 道 =

༄༅།།མ་ཛུའི་གསོལ་མཆོད་མདོར་བཝ

《 媽 祖 供 養 簡 軌 》

ཧྲཱིཿ訶利

སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་།
桑傑南巴南澤當

普 光 王 觀 音

ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་བཟུང་
土傑遷布傑松維

二 聖 所 攝 受

ལྷ་ཡི་བཙུན་མོ་མ་ཛུ་ལ།།
拉以尊莫媽祖啦

天 後 媽 祖 尊

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལ
歲羅雀多啊歲羅

今 此 敬 供 奉

བདག་ཅག་དད་ལྡན་སྐྱེ་བོ་ཀུན།།
達加太登界沃袞

願 我 等 檀 信

ཚེ་རིང་ནད་མེད་འབྱོར་བ་རྒྱས།
澤仁乃沒居哦傑

康 泰 福 壽 延

ཁྱིམ་ལ་བཀྲ་ཤིས་གཡང་ཆགས་ཤིང་།
欽拉札西央恰夕

瑞 氣 滿 家 宅

རིགས་བརྒྱུད་མངའ་ཐང་དར་བར་མཿ
日居 唐傑瓦足

繁 衍 族 勢 興

བྱེས་སུ་དོན་འགྲུབ་ཀླུང་རྟ་འཽཽ
切蘇頓主隆達培

遠 行 氣 運 昌

གནམ་ས་རྒྱ་མཚོ་གར་བགྲོད་ཀྱང་།
乃薩加錯卡卓將

航 空 或 航 海

ལམ་གྱི་འཇིགས་པ་རབ་ཞི་ནས།།
蘭克金巴熱西乃

路 遙 然 無 恙

རྟག་ཏུ་བདེ་བར་སོན་གྱུར་ཅིག།
達瓦孫居精

出 入 永 平 安

རང་གཞན་འབྲེལ་བ་ཐོགས་ཚད་ཀུན།།
讓顯哲哇托才袞

願 諸 有 緣 人

སྡིག་པའི་བསམ་སྦྱོར་རབ་ཞི་ནས།
跌吧散居讓西乃

邪 念 惡 行 消

ཕན་ཚུན་བརྩེ་བའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིཽཌྷ
噴村滋外度西給

相 待 以 慈 愛

བློ་སྣ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་བསྒྱུར།།
羅拿談白卻拉居

眾 心 歸 正 法

སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་འདི།་
桑傑單白仁青題

願 珍 寶 釋 教

ཚུལ་བཞིན་ཕྱོགས་བཅུར་འཕེལ་བ
粗行取居培哇堂

如 理 弘 十 方

དེ་འཛིན་དམ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡི།།
題增談巴傑布以

持 教 大 士 等

སྐུ་ཚེ་མཛད་འཕྲིན་རྒྱས་པར་མཛ
古次澤稱傑娃最

壽 業 與 日 增

ཁྱད་པར་ནོར་བུའི་གླིང་འདི་རུ།
切白羅布林題汝

更 願 此 寶 島

སྣོད་བཅུད་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་ནས།།
努居聶巴袞絲乃

情 器 災 禍 息

འཁྲུགས་ལོང་མཚོན་གྱི་བས
初羅村給蓋巴西

無 戈 無 諍 鬥

ཞི་ཞིང་བདེ་བར་གནས་གྱུར་ཅིག།
西行得瓦乃舉即

安 寧 眾 喜 樂

དེང་སང་ཕྱི་ནང་གི་འཇིགསཽཔ་སྣ་ ་འདིར། ནོར་གླིང་ཐེའི་ཝནཋད ་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་ བདེ་བར་གནསཔཔའི་དོན་དང་ རིན་ཆེན་ནན་ཆེར་བསྐུལ་མཽབ ་གྲགས་པའི་ལྷ་མོ ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་མཆོད ོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་པས་སྤྱི་ལོ་ ་སྦྱར། 在此多難之秋，人心動蕩之際，「噶瑪巴」鄔金欽列惦念寶島，深望一切有情皆能平安快樂。再經羅卓仁謙殷勤祈請，故於2022年2月25日為盛名遠播之天后特撰此供養文，以表敬意。

མིའི་སེམས་ཁོང་ནི་དཔྱིན་ཀའི་གནམ་གཤིས་དང་ཧ་ཅང་མཚུངས། ང་ཚོའི་དམངས་ཁྲོད་དུ་དཔྱིན་ཉིན་གཅིག་ལ་དྲོ་འཁྱག་དགུ་ཟེར་བ་ལྟར། དཔྱིན་ཀའི་གནམ་གཤིས་ལ་འགྱུར་བ་ཧ་ཅང་མང་།
དེ་བཞིན་ང་ཚོ་མིའི་སེམས་ཁོང་ཡང་། ལན་རེར་དགའ་བས་དགོད་སྒྲ་ལྷོ་ལྷོ། སྐབས་རེར་སྡུག་པས་མིག་ཆུ་ཤར་ཤར། ནང་ཆོས་ནང་ནས། རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་རྒྱུ་ཕྱོགས་ཀྱིས་མིའི་སེམས་ཁོང་ལ་གློར་བུར་དུ་དགའ་སྡུག་གི་འགྱུར་བ་མང་པོ་འབྱུང་ཚུལ་གསུངས།

༢༠༢༤–༣–༢༦

༡༡:༣༣