出门蹦达之前妈说你换一件好洗的衣服，于是就像抽牌一样抽出来这件San Antonio.
最开始去美国那几次都是买明信片、大学的笔记本做纪念。还有书。每次回来别人都是一箱子鞋，我是一箱子纸，沉死。后来一次在San Diego的住家里跟hostess聊天，她说她会在不同的地方买tee.诶！这个好！
于是后来攒了费城机场的卫衣、Mt. Washtington山顶的tee、USD的卫衣跟爹一人一件、Greg圣诞节从Idaho给我带回来的亮蓝色的tee、跑完了Girlsontherun之后买的纪念tee、这件去北外研修班复试时候穿的San Antonio、还有在Stella外面买的慈传tee，等等等等。好多都压了箱底。一旦拿出来，就会想起来在San Antonio六月底七月初最热的时候沿着Riverwalk溜达，找近在眼前的冰淇淋店；晚上去酒店对面的墨西哥餐馆吃夜宵，必须要一个大杯sangria；冬天在波士顿手都快冻干了，进Tiffany店去买第二个戒指，店员问你喝什么？Coffee. With milk？No，coffee black please. Good for you！
今天读场刊，看到卡司回答的三个问题中的第二个是“关于夏天的回忆”。冬之阵里问道的是“关于冬天的回忆”。看卡司的回答，就想，我自己关于冬/夏有什么至今都记得的回忆？当时似乎没想起来什么，现在看看，还是有一些的，瞬间也好片段也好。
以后呢？ins看到波士顿春天的玉兰花，就想到，我还没有完整走过the freedom trail呢[失望]这个世界什么时候才能恢复正常啊……

MT翻译硕士考研·对外经济贸易大学
-
对外经贸虽然报考竟争热度比北外上外要低一些
‍♀️但是架不住学校要求高啊
‼️想考贸大的小可爱一定要记得贸大对于报考他们学校翻译的同学有以下基本要求
1⃣️国家六级425及以上
2⃣️专业四级良好及以上;或专业八级合格及以上
3⃣️托福 TOFEL90分及以上
4⃣️雅思ELTS6.5分及以上
⭐️复试审查资格还需要提供原件哦
-
贸大一点都不浪费他们作为四财一贸的学科优势，偏商偏政经，牢牢抓住了商务和法律两个方向授课，喜欢这方面的小可爱可不要错过呀
毕竟现在经济和法律的翻译市场是比较广的
-
以梦为马考研加油
#对外经济贸易大学##翻译硕士##考研[超话]#

#studyaccount[超话]##阿莹要考北外鸭#
专八翻译
passage42 枯叶蝶
✅学会如何表达珍贵的特产
✅中文里面出现重复词语（意义相同）如何处理

-合译，使文章更加简洁。
✅根据语境，来选择适合的词和表达

e.g：像长在树枝上… 一般直接译成 grow on a branch，但文中传递出一种枯萎的意象，所以可以考虑用 hang/linger upon a branch
✅根据峨眉山 Mt.Emei，联想一下

黄山？泰山？武夷山？珠穆朗玛峰

mountain Qomolangma，联想到词条❗️珠峰测高咋说？（卢敏日报五月内容）
✅借此机会完善的表达：

1⃣像 look like， appear to be，resemble，appear as if it were

2⃣如何表示繁华的： luxuriant，prosperous，那么奢华的怎么表示：(19'LR')extravagant,extravaganza,luxury,grand

3⃣枯萎：withered，drooping，sapless，

blasted（GRE第一单元总结了好多）