#明日方舟[超话]#
强烈安利《戦線のリアリズム》这首歌(还有《谭雅/幼女战记》这个番本身也很好看!》
感觉歌词非常契合第八章的塔露拉的心路历程!
作词 : Heart's Cry
作曲 : Heart's Cry
凍えるように細い躯を震わせる
如同冻僵一样,细小的身躯在发抖
恐怖からではなく静かな熱情
并不是因为觉得恐怖,而是来自内心平静的热情
轟く強い風に
耳边轰鸣着强风
悲鳴さえ掻き消えては
完全消去了悲鸣之声
硝煙舞う空に夢を見るだろう
可以在硝烟弥漫的天空寻找到梦想的吧
悲しさも寂しさも
无论是悲伤还是寂寞
感じることはなく
感觉不到任何东西
また一つ骨が乾く
又是一具尸骨未寒
オオ愛情劣情全テ無情
爱情欲情皆是无情
その身ごと直ぐ
如同那副身躯一般
炎に燃えて灰になる
在火焰中燃烧成灰烬吧
応答セヨ応答セヨ
回答我吧回答我吧
輝ケル未来ヨ
那闪耀的未来啊
今目の覚めるようなリアルを
将这个如同在襁褓中婴儿一般的现实
この異様なる世に捧げよう
奉献给这变得奇怪起来的世界吧
白い背を伝う冷たい汗の雫
冷汗沿着洁白的背部流淌
鉄屑の鳥がまた啼いているだろう
废铁做的鸟应该还在天上喧嚣着吧
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
连同那悲伤寂寞恐惧的早晨
瞬間で世界が変わる
世界在一瞬间发生了变化
オオ感情激情非道ナル無情
感情激情还有残暴的无情
その身ごと
连同那副躯壳
次の朝も見ずに灰になる
在下一个早晨之前化为灰烬
応答セヨ応答セヨ
回答我吧回答我吧
美シキ未来ヨ
那美好的未来啊
今この手一つで掴もう
现在就用这只手去紧握
風が問う
风问
これ以上
既然如此
何を迷うことがあるだろうか?
还有什么迷茫的事情吗
いざ武器を取れ武器を取れ
来吧拿起武器拿起武器
偽善を捨て武器を取れ
舍弃伪善拿起武器
その弱い自我を撃て
向那弱小的自我开枪
オオ愛モ平和モ全テ無情
爱与和平都是无情
骸骨と鉄屑が涙見せず泣く
骸骨和废铁都在无泪的哭泣
明日ヨ明日ヨ美シキ未来ヨ
明天啊明天啊美好的未来啊
今この手一つで掴もう
现在就用这只手去紧握
オオ愛情劣情全テ無情
爱情欲情皆是无情
その身ごと直ぐ
如同那副身躯一般
炎に燃えて灰になる
在火焰中燃烧成灰烬吧
応答セヨ応答セヨ
回答我吧回答我吧
輝ケル未来ヨ
那闪耀的未来啊
今目の覚めるようなリアルを
将这个如同在襁褓中婴儿一般的现实
この異様なる世に捧げよう
奉献给这变得奇怪起来的世界吧
强烈安利《戦線のリアリズム》这首歌(还有《谭雅/幼女战记》这个番本身也很好看!》
感觉歌词非常契合第八章的塔露拉的心路历程!
作词 : Heart's Cry
作曲 : Heart's Cry
凍えるように細い躯を震わせる
如同冻僵一样,细小的身躯在发抖
恐怖からではなく静かな熱情
并不是因为觉得恐怖,而是来自内心平静的热情
轟く強い風に
耳边轰鸣着强风
悲鳴さえ掻き消えては
完全消去了悲鸣之声
硝煙舞う空に夢を見るだろう
可以在硝烟弥漫的天空寻找到梦想的吧
悲しさも寂しさも
无论是悲伤还是寂寞
感じることはなく
感觉不到任何东西
また一つ骨が乾く
又是一具尸骨未寒
オオ愛情劣情全テ無情
爱情欲情皆是无情
その身ごと直ぐ
如同那副身躯一般
炎に燃えて灰になる
在火焰中燃烧成灰烬吧
応答セヨ応答セヨ
回答我吧回答我吧
輝ケル未来ヨ
那闪耀的未来啊
今目の覚めるようなリアルを
将这个如同在襁褓中婴儿一般的现实
この異様なる世に捧げよう
奉献给这变得奇怪起来的世界吧
白い背を伝う冷たい汗の雫
冷汗沿着洁白的背部流淌
鉄屑の鳥がまた啼いているだろう
废铁做的鸟应该还在天上喧嚣着吧
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
连同那悲伤寂寞恐惧的早晨
瞬間で世界が変わる
世界在一瞬间发生了变化
オオ感情激情非道ナル無情
感情激情还有残暴的无情
その身ごと
连同那副躯壳
次の朝も見ずに灰になる
在下一个早晨之前化为灰烬
応答セヨ応答セヨ
回答我吧回答我吧
美シキ未来ヨ
那美好的未来啊
今この手一つで掴もう
现在就用这只手去紧握
風が問う
风问
これ以上
既然如此
何を迷うことがあるだろうか?
还有什么迷茫的事情吗
いざ武器を取れ武器を取れ
来吧拿起武器拿起武器
偽善を捨て武器を取れ
舍弃伪善拿起武器
その弱い自我を撃て
向那弱小的自我开枪
オオ愛モ平和モ全テ無情
爱与和平都是无情
骸骨と鉄屑が涙見せず泣く
骸骨和废铁都在无泪的哭泣
明日ヨ明日ヨ美シキ未来ヨ
明天啊明天啊美好的未来啊
今この手一つで掴もう
现在就用这只手去紧握
オオ愛情劣情全テ無情
爱情欲情皆是无情
その身ごと直ぐ
如同那副身躯一般
炎に燃えて灰になる
在火焰中燃烧成灰烬吧
応答セヨ応答セヨ
回答我吧回答我吧
輝ケル未来ヨ
那闪耀的未来啊
今目の覚めるようなリアルを
将这个如同在襁褓中婴儿一般的现实
この異様なる世に捧げよう
奉献给这变得奇怪起来的世界吧
附上学姐的文字,才疏学浅翻译不了这么美妙的文字[顶]只能就这样摆着了...
空々寂々の瞳に映るのは、移ろいゆく遥か彼方の色彩ばかり。
どこまでも落ちていきそうな蒼穹、深く染まり征く斜陽、あまねく瞬きを飲み込む帳。
世界はこんなにも絢爛として、霊妙な生命の息吹を感じる。
けれど、その目映い情景を薄い瞼で、蓋をしてしまうのは私の弱さだった。
目の前に続く此先の細さに悲観する人間は、頭を垂れるのではなく空を見上げるものだと知っている。
俯くのは自分の足が歩くべき路を見いだそうと、まだ希望にすがり、足掻き、固執するだけの余力が残っているのだから。
だから心に虚空を抱く者は、絶念の果てに最も遠い場所を仰ぎ見るようになるのだ。
「そう、私のように──」
そんな天空の頂に私は『私』を見つける。
冷たく凍えるような虹彩を携えた孤独な天体。
月輪もまた同じように、私を見つけたのだろう。
見いだしたのだろう。
魅入られたのだろう、互いに。
滔々と零れる蒼白い光が、朧気に微笑んだように見えたのは、私も微笑んだからだろうか。
いつしか、さも当然のように『私たち』は宵の逢瀬を、恋に焦がれる少女のように、盲目的に運命だと寄り添った。
──やがて『私たち』は出会うのだった。
凍えきり、震えることさえ無くなった躰を心ごと包み込み、春を招くように、夏を誘うように暖めてくれる太陽に。
白く眩しい太陽の光は、多様な表情を見せてくれた。
痛いほどに苛烈な目映さかと思えば、水平線の間際で子のお使いを見守る親のように、こちらを覗き続ける。
宵の帳を申し訳なさそうに、剥がしていく様は可愛くもあるが、ひとたび天へと上れば、自信に満ちた笑顔を『私たち』に向けてくれるのだった。
月は、太陽に見つめられて、千姿万態の表情を見せるようになった。
──そして気づいた、『私』こそが『月』だったのだと。空を仰ぎ見てはおらず、まだ地を見つめ続けていた。
路を探し続けていたのだ。
そうして見つけることが出来たのは、彼の日の小さな足跡だ。
私へと続いていた道程にたたずむ、古く、幼く、拙い感情が立ち尽くしていた。
今の『私』が立派であろうと望み、忘れようとしていたその感情は、それでも『私』を待っていたのだ。
私が空を仰ぎ見ていたのは、決して儚みに満ちた絶望ではなかったのだ。
ただ純一無垢に『私』を待ち続けていただけであった。
きっと、それは強さというものに通ずる物なのだろう。
──月は、太陽を見つめ続けることを誓います。
変わらずにいる貴方のそばで、変わることができた私は幸せだと。
空々寂々の瞳に映るのは、移ろいゆく遥か彼方の色彩ばかり。
どこまでも落ちていきそうな蒼穹、深く染まり征く斜陽、あまねく瞬きを飲み込む帳。
世界はこんなにも絢爛として、霊妙な生命の息吹を感じる。
けれど、その目映い情景を薄い瞼で、蓋をしてしまうのは私の弱さだった。
目の前に続く此先の細さに悲観する人間は、頭を垂れるのではなく空を見上げるものだと知っている。
俯くのは自分の足が歩くべき路を見いだそうと、まだ希望にすがり、足掻き、固執するだけの余力が残っているのだから。
だから心に虚空を抱く者は、絶念の果てに最も遠い場所を仰ぎ見るようになるのだ。
「そう、私のように──」
そんな天空の頂に私は『私』を見つける。
冷たく凍えるような虹彩を携えた孤独な天体。
月輪もまた同じように、私を見つけたのだろう。
見いだしたのだろう。
魅入られたのだろう、互いに。
滔々と零れる蒼白い光が、朧気に微笑んだように見えたのは、私も微笑んだからだろうか。
いつしか、さも当然のように『私たち』は宵の逢瀬を、恋に焦がれる少女のように、盲目的に運命だと寄り添った。
──やがて『私たち』は出会うのだった。
凍えきり、震えることさえ無くなった躰を心ごと包み込み、春を招くように、夏を誘うように暖めてくれる太陽に。
白く眩しい太陽の光は、多様な表情を見せてくれた。
痛いほどに苛烈な目映さかと思えば、水平線の間際で子のお使いを見守る親のように、こちらを覗き続ける。
宵の帳を申し訳なさそうに、剥がしていく様は可愛くもあるが、ひとたび天へと上れば、自信に満ちた笑顔を『私たち』に向けてくれるのだった。
月は、太陽に見つめられて、千姿万態の表情を見せるようになった。
──そして気づいた、『私』こそが『月』だったのだと。空を仰ぎ見てはおらず、まだ地を見つめ続けていた。
路を探し続けていたのだ。
そうして見つけることが出来たのは、彼の日の小さな足跡だ。
私へと続いていた道程にたたずむ、古く、幼く、拙い感情が立ち尽くしていた。
今の『私』が立派であろうと望み、忘れようとしていたその感情は、それでも『私』を待っていたのだ。
私が空を仰ぎ見ていたのは、決して儚みに満ちた絶望ではなかったのだ。
ただ純一無垢に『私』を待ち続けていただけであった。
きっと、それは強さというものに通ずる物なのだろう。
──月は、太陽を見つめ続けることを誓います。
変わらずにいる貴方のそばで、変わることができた私は幸せだと。
看到一篇文才发现夏に去りし君を思フ这首歌真的很适合瑞/挪联盟时期的典和诺两人诶虽然基/尔条约是1月签的但是由于诺这边独立反抗差不多8月联盟才形成,季节都对的上[哆啦A梦吃惊]和芬分开的典以及和丹分开的诺,和“寂しく凍えそうな時には共に居た,そう君と同じ”真的太合适了[跪了]歌里出现了几次的冬天的意象也很北区[作揖]那么“けれどもいつか二人,裸で向き合える日が,きっと来るはず”指的就是诺独立后的两人吧…不行了脑太多了♀️果然1814是北区尤其是卡尔马三个人过不去的梗…以及联盟这个旗就很有灵性…
✋热门推荐