#田柾国[超话]#《Standing Next To You》Billboard HOT100 在榜时间达成1⃣9⃣周
热百榜排名变化：5 - 50 - 73 - 80 - 72 - 99 - 79 - 97 - 70 - 76 - 87 - 85 - 94 - 81 - 61 - 81 - 87 - 85 - 88（累计在榜 19周）
延续爱豆solo歌曲历史在榜时长第1⃣记录✅
田柾国热百榜累计在榜时间达成67周，成为第1⃣且唯1⃣达成的Kpop solo艺人✅

爱豆solo历史最长在榜歌曲
① 田柾国 “Standing Next To You” - 19周
② 田柾国 “left and right” - 17周
③ 田柾国 “Seven” - 15周

well turns out昨天又见了一大群前同事
老头昨晚open mic初体验，凑巧这个礼拜前公司又把大家喊来香港搞trainings，于是刚坐下的我被突然涌进来的一群熟悉面孔惊到。
中间跑出去躲在厕所旁边开每周例会，正好撞上印度大哥，问我：“诶你平时都不来offcie的吗？”我：“？？？dude I left the company almost six months ago…”
进去之后小妹介绍了伦敦大哥，我们俩同时：“啊！就是你呀！”就是合作过几个lead但完全没有见过面的两个人。
结束后韩国姐姐和菲律宾姐姐跑过来质问我怎么默不吭声就离职了，我心想，这公司当时也没给我机会和大家道别啊。：）
最后还得和这一切的始作俑者上海姐姐假笑拥抱道别。：）
去下半场路上，台湾哥哥：“你怎么剪头发了？不适合你诶。我觉得你去年在曼谷的时候的发型最好看。” 差点脱口而出，关你屁事。

# 一个译者的自我修养-医学（1）
文/Livi

之前有完成过40小时的ALTA医学口译培训，最近打算系统性看一遍医学本科的教材，进一步加深这一块的知识储备。
今天看的这一章是高血压

翻译就是杂家，啥都得学，啥都得了解。但是乐在其中啊。

心率heart rate不等于心律heart rhythm
左心室肥厚 LVH=Left ventricular hypertrophy
颈动脉 carotid artery
尿常规 routine urinalysis
血常规 routine blood test (CBC)
肾衰竭renal failure
视网膜病变 diabetic retinopathy
第二心音 dub/S2/the second heart sound
主动脉瓣aortic valve
脑卒中=中风=strok
甾体steride （zāi tǐ）
靶器官target organ
肾上腺皮质激素adrenocortical hormone
原发性高血压 primary/essential hypertension
继发性高血压secondary hypertension
收缩压 systolic pressure
舒张压diastolic pressure