古人对于李陵的评价:
李陵投降匈奴的行为,司马迁在《史记李将军列传》里对李陵的评价是"自是之后,李氏名败,而陇西之士居门下者皆用为耻焉"
说李陵投降让陇西李氏蒙羞,当时陇西李氏以李陵为耻辱当。
司马迁在《报任安书》里也说“李陵既生降,颓其家声”
后来班固在《汉书李广苏建传》里虽然对李陵相关记载做了补充,但是他在《汉书叙传》仍然说"陵不引决,忝世灭姓"
后世很多人也认为李陵的行为有点不要脸,比如:
《三国志》《吴书》卷六五 吴书第二○:昔李陵为汉将,军败不还而降匈奴,司马迁不加疾恶,为陵游说,汉武帝以迁有良史之才,欲使毕成所撰,忍不加诛,书卒成立,垂之无穷。”
唐朝时候也有很多人认为李陵投降是耻辱:
“是以李陵降而陇西惭,干木隐而西河美。”—《旧唐书·薛登传》
唐朝时白居易作《李陵论》对于李陵投降做了最精确的点评,直接从忠、孝、智、勇,为臣,为子,为军之道全方位批判李陵。
《李陵论》作者:白居易
《论》曰:“忠、孝、智、勇四者,为臣、为子之大宝也。”故古之君子,奉以周旋,苟一失之,是非人臣人子矣。汉李陵策名上将,出讨匈奴,窃谓不死于王事非忠,生降于戎虏非勇,弃前功非智,召后祸非孝,四者无一可,而遂亡其宗,哀哉!
予览《史记》《汉书》,皆无明讥,窃甚惑之。司马迁虽以陵获罪,而无讥,可乎?班固亦从而无讥,又可乎?按《礼》云:“谋人之军师,败则死之。”故败而死者,是其所也。而陵获所不死,得无讥焉?观其始以步卒,深入虏庭,而能以寡击众,以劳破逸,再接再捷,功孰大焉。及乎兵尽力殚,摧锋败绩,不能死战,卒就生降。
噫!坠君命,挫国威,不可以言忠;屈身于夷狄,束手为俘虏,不可以言勇;丧战勋于前,坠家声于后,不可以言智;罪逭于躬,祸移于母,不可以言孝。而引范蠡、曹沫为比,又何谬欤?且会稽之耻,蠡非其罪,鲁国之羞,沫必能报,所以二子不死也。而陵苟免而微躯,受制于强虏,虽有区区之意,亦奚为哉?夫吴齐者,越鲁之敌国;匈奴者,汉之外臣,俾大汉之将,为单于之擒,是长寇雠辱国家甚矣。况二子虽不死,无陵生降之名,二子苟生降,无陵及亲之祸。酌其本末,事不相侔,而陵窍慕之,是大失臣子之义也。
观陵答子卿之书,意者但患汉之不知己,而不自内省其始终焉。何者?与其欲刺心自明,刎颈见志,曷若效节致命取信于君?与其痛母悼妻,尤君怨国,曷若忘身守死,而纾祸于亲焉!
或曰:“武帝不能明察,下听流言,遽加厚诛,岂非负德?”答曰:设使陵不苟其生,能继以死,则必赏延于世,刑不加亲,战功足以冠当时,壮节足以垂后代,忠、孝、智、勇四者立,而死且不朽矣,何流言之能及哉!
故非其义,君子不轻其生;得其所,君子不爱其死。惜哉!陵之不死也,失君子之道焉。故陇西士大夫以李氏为愧,不其然乎?不其然乎?
翻译:
《论语》说:“忠、孝、智、勇这四个方面,是做臣子、做儿子最珍贵的东西。”所以古代的君子,奉行并不断追寻着这四个方面,如果一旦失去了它们,就不配做君王的臣子、父母的儿子了。汉代的李陵出任上将,出兵征讨匈奴,我私下认为,他不为国家的事业而牺牲是不忠,活着投降匈奴是勇,放弃先前的功绩是不智,招致后来的祸患是不孝,四个方面没有一个是可以的,因而使自己的宗族灭亡了,可悲啊!
我读《史记》《汉书》,发现它们对李陵都没有明确的批评,私下为此感到很是疑惑。司马迁虽然是因为李陵而遭受罪责的,然而对李陵没有批评,是应该的吗?班固也跟着司马迁而没有批评李陵,还是应该的吗?按照《礼记》上说:“为军队谋划的人,失败就要死去。”所以失败而死,这是死得其所啊。然而李陵该死时却不死,能不得到批评吗?我看他最初带领步兵,深入到匈奴的领地,能用少数军队攻击众多敌人,用辛劳的军队击败准备充分、养精蓄锐的敌人,一再打仗一再胜利,没有谁能比他的功劳大的。然而到了士兵用尽、力量衰竭、锋锐遭受摧折而失败的时候,他不能够拼死一战,最终被活捉而投降了。
唉!丢掉国君的使命,挫伤国家的威风,不能够称作忠;向匈奴屈服,束手就擒成为俘虏,不能够称作勇;丧失战功在前,不要自己家庭的名声在后,不能够称作智;(只顾)自己免除罪行,而将灾祸转移到母亲身上,不能够称作孝。他却引用范蠡、曹沫来自比,又是多么荒谬啊!况且会稽的耻辱,不是范蠡的过错;鲁国蒙受羞辱,曹沫一定会讨回损失,所以这二位不死。然而李陵苟且偷生逃避死亡降低身份,使自己受制于强敌匈奴,即使他真有拳拳报国之心,又有什么作为呢?那吴国、齐国,是越国、鲁国的敌国;匈奴是汉朝的外臣,作为大汉的将军被单于活捉,这是助长敌人(的气焰)而严重地侮辱了国家啊。况且这二位即使不死,也不会有李陵的投降的恶名;这二位如果被活捉投降,也不会有李陵的延及父母的祸患。考察这几件事的始末,李陵的事与这两位的事并不相同,然而李陵却自以为是仰慕(效仿)他们的行为,这是严重地失去了做臣子的道义啊。
我看李陵回复苏武的书信,他心中只是担心汉朝不明白自己,却没有自我反省这件事的始终。为什么呢?与其想要刺穿心脏自我表白,割下头颅表明心志,何如尽到臣子的节操献上生命来取信于国君呢?与其痛心母亲之死,悼念冤死的妻子,怨恨君王埋怨国家,何如舍弃生命坚守正义而死,从而解除亲人的祸患呢?有人说:“汉武帝不能明察具体情况,而听信下面的流言,立刻对李陵的家人施加重重的刑罚,难道不是对不起李陵对汉朝立下的功劳吗?”我的回答是:假使李陵不苟且偷生,而能够接着死去,那么朝廷一定会将对他的赏赐延续到他的后代,刑罚也不会施加在他的父母亲族身上,李陵的战功足以冠绝当时,他的豪壮气节足以为后世垂范,忠、孝、智、勇四者都成立了,而且他的死将永垂不朽,哪有流言能涉及他啊!
所以不是该做的事,君子不会轻视自己的生命;到了该牺牲的时候,君子不吝惜自己的生命。可惜李陵不死,就失去了君子该行的正道。所以陇西的士大夫们以姓李感到惭愧,难道不是这样的吗?不是这样的吗?
王维的《咏李陵》批判李陵投降违背了少小所蒙受的恩宠,因此不懂的思考还把锅甩给没有援助,:“既失大军援,遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩,何堪坐思此。”
宋朝时候也有很多人批判李陵投降行为,文天祥更是认为李陵投降匈奴是失节偷生,遗臭万年。
“贺兰拥兵,坐视睢阳之失;李陵失节,重为陇士之羞。”—《宋史·范天顺列传》列传第二百九 忠义五
“李陵卫律罪通天,遗臭至今使人吐。”—文天祥《言志》
李陵罪在偷生日,苏武功成未死时。—文天祥《题苏武忠节图》
许远死何晚,李陵生自羞。—文天祥《十二月二十日作》
徐钧的《李陵》也是说李陵投降丧师辱国连李陵自己都羞耻的不敢与苏武告别,只能写诗,然而这些诗也是从古至今都被人打假的:“名将生降负己知,丧师辱国死犹迟。河梁羞与子卿别,携手空馀五字诗。”
宋朝时苏轼作为苏武的第十九代后人,(附图为苏武墓祠堂里的苏家族谱)他非常肯定苏武和李陵的友情,却又曾经数次打假《李陵答苏武书》。有人说苏轼经常抖机灵 dias 人,他骂人就和他吃饭一样,可能刚骂完他就忘了,想不起来自己骂过谁,但是他数次从学术和对老祖宗的维护不停的打假《李陵答苏武书》:
苏轼《答刘沔都曹书》:李陵、苏武赠别长安而诗有江汉之语,及陵与武书,词句侵浅,正齐、梁间小儿所拟作,决非西汉文。
宋苏轼《仇池笔记·拟作》:刘子玄辩《文选》所载《李陵与苏武书》,盖齐梁文士拟作。
《东坡志林》:"刘子玄辨《文选》所载李陵与苏武书,非西汉文,盖齐、梁间文士拟作者也,吾因悟陵与苏武赠答五言,亦后人所拟。
明朝时候屈大均写诗说自己耻于上李陵台:
白草黄羊外,空闻觱篥哀。遥寻苏武庙,不上李陵台。—屈大均《云州秋望》
王夫之的《读通鉴论》对李陵做了全面评价和批判:
马迁挟私以成史,班固讥其不忠,亦允矣。李陵之降也,罪较著而不可掉。如谓其孤军支虏而无援,则以步卒五千出塞,陵自炫其勇,而非武帝命之不获辞也。陵之族也,则嫁其祸于李绪;迨其后李广利征匈奴,陵将三万余骑追汉军,转战九日,亦将委罪于绪乎?如曰陵受单于之制,不得不追奔转战者,匈奴岂伊无可信之人?令陵有两袒之心,单于亦何能信陵而委以重兵,使深入而与汉将相持乎!迁之为陵文过若不及,而抑称道李广于不绝,以奖其世业。迁之书,为背公死党之言,而恶足信哉?
为将而降,降而为之效死以战,虽欲浣涤其污,而已辎之素,不可复白,大节丧,则余无可浣也。关羽之复归于昭烈,幸也;假令白马之战,不敌颜良而死,则终为反面事雎之匹夫,而又奚辞焉?李陵曰:"思得当以报汉"魏苏武而为之辞也。其背逆也,固非迁之所得而文焉者也。
陵之族也,则嫁其祸于李绪;迨其后李广利征匈奴,陵将三万余骑追汉军,转战九日,亦将委罪于绪乎?如曰陵受单于之制,不得不追奔转战者,匈奴岂伊无可信之人?令陵有两袒之心,单于亦何能信陵而委以重兵,使深入而与汉将相持乎!
李陵投降匈奴的行为,司马迁在《史记李将军列传》里对李陵的评价是"自是之后,李氏名败,而陇西之士居门下者皆用为耻焉"
说李陵投降让陇西李氏蒙羞,当时陇西李氏以李陵为耻辱当。
司马迁在《报任安书》里也说“李陵既生降,颓其家声”
后来班固在《汉书李广苏建传》里虽然对李陵相关记载做了补充,但是他在《汉书叙传》仍然说"陵不引决,忝世灭姓"
后世很多人也认为李陵的行为有点不要脸,比如:
《三国志》《吴书》卷六五 吴书第二○:昔李陵为汉将,军败不还而降匈奴,司马迁不加疾恶,为陵游说,汉武帝以迁有良史之才,欲使毕成所撰,忍不加诛,书卒成立,垂之无穷。”
唐朝时候也有很多人认为李陵投降是耻辱:
“是以李陵降而陇西惭,干木隐而西河美。”—《旧唐书·薛登传》
唐朝时白居易作《李陵论》对于李陵投降做了最精确的点评,直接从忠、孝、智、勇,为臣,为子,为军之道全方位批判李陵。
《李陵论》作者:白居易
《论》曰:“忠、孝、智、勇四者,为臣、为子之大宝也。”故古之君子,奉以周旋,苟一失之,是非人臣人子矣。汉李陵策名上将,出讨匈奴,窃谓不死于王事非忠,生降于戎虏非勇,弃前功非智,召后祸非孝,四者无一可,而遂亡其宗,哀哉!
予览《史记》《汉书》,皆无明讥,窃甚惑之。司马迁虽以陵获罪,而无讥,可乎?班固亦从而无讥,又可乎?按《礼》云:“谋人之军师,败则死之。”故败而死者,是其所也。而陵获所不死,得无讥焉?观其始以步卒,深入虏庭,而能以寡击众,以劳破逸,再接再捷,功孰大焉。及乎兵尽力殚,摧锋败绩,不能死战,卒就生降。
噫!坠君命,挫国威,不可以言忠;屈身于夷狄,束手为俘虏,不可以言勇;丧战勋于前,坠家声于后,不可以言智;罪逭于躬,祸移于母,不可以言孝。而引范蠡、曹沫为比,又何谬欤?且会稽之耻,蠡非其罪,鲁国之羞,沫必能报,所以二子不死也。而陵苟免而微躯,受制于强虏,虽有区区之意,亦奚为哉?夫吴齐者,越鲁之敌国;匈奴者,汉之外臣,俾大汉之将,为单于之擒,是长寇雠辱国家甚矣。况二子虽不死,无陵生降之名,二子苟生降,无陵及亲之祸。酌其本末,事不相侔,而陵窍慕之,是大失臣子之义也。
观陵答子卿之书,意者但患汉之不知己,而不自内省其始终焉。何者?与其欲刺心自明,刎颈见志,曷若效节致命取信于君?与其痛母悼妻,尤君怨国,曷若忘身守死,而纾祸于亲焉!
或曰:“武帝不能明察,下听流言,遽加厚诛,岂非负德?”答曰:设使陵不苟其生,能继以死,则必赏延于世,刑不加亲,战功足以冠当时,壮节足以垂后代,忠、孝、智、勇四者立,而死且不朽矣,何流言之能及哉!
故非其义,君子不轻其生;得其所,君子不爱其死。惜哉!陵之不死也,失君子之道焉。故陇西士大夫以李氏为愧,不其然乎?不其然乎?
翻译:
《论语》说:“忠、孝、智、勇这四个方面,是做臣子、做儿子最珍贵的东西。”所以古代的君子,奉行并不断追寻着这四个方面,如果一旦失去了它们,就不配做君王的臣子、父母的儿子了。汉代的李陵出任上将,出兵征讨匈奴,我私下认为,他不为国家的事业而牺牲是不忠,活着投降匈奴是勇,放弃先前的功绩是不智,招致后来的祸患是不孝,四个方面没有一个是可以的,因而使自己的宗族灭亡了,可悲啊!
我读《史记》《汉书》,发现它们对李陵都没有明确的批评,私下为此感到很是疑惑。司马迁虽然是因为李陵而遭受罪责的,然而对李陵没有批评,是应该的吗?班固也跟着司马迁而没有批评李陵,还是应该的吗?按照《礼记》上说:“为军队谋划的人,失败就要死去。”所以失败而死,这是死得其所啊。然而李陵该死时却不死,能不得到批评吗?我看他最初带领步兵,深入到匈奴的领地,能用少数军队攻击众多敌人,用辛劳的军队击败准备充分、养精蓄锐的敌人,一再打仗一再胜利,没有谁能比他的功劳大的。然而到了士兵用尽、力量衰竭、锋锐遭受摧折而失败的时候,他不能够拼死一战,最终被活捉而投降了。
唉!丢掉国君的使命,挫伤国家的威风,不能够称作忠;向匈奴屈服,束手就擒成为俘虏,不能够称作勇;丧失战功在前,不要自己家庭的名声在后,不能够称作智;(只顾)自己免除罪行,而将灾祸转移到母亲身上,不能够称作孝。他却引用范蠡、曹沫来自比,又是多么荒谬啊!况且会稽的耻辱,不是范蠡的过错;鲁国蒙受羞辱,曹沫一定会讨回损失,所以这二位不死。然而李陵苟且偷生逃避死亡降低身份,使自己受制于强敌匈奴,即使他真有拳拳报国之心,又有什么作为呢?那吴国、齐国,是越国、鲁国的敌国;匈奴是汉朝的外臣,作为大汉的将军被单于活捉,这是助长敌人(的气焰)而严重地侮辱了国家啊。况且这二位即使不死,也不会有李陵的投降的恶名;这二位如果被活捉投降,也不会有李陵的延及父母的祸患。考察这几件事的始末,李陵的事与这两位的事并不相同,然而李陵却自以为是仰慕(效仿)他们的行为,这是严重地失去了做臣子的道义啊。
我看李陵回复苏武的书信,他心中只是担心汉朝不明白自己,却没有自我反省这件事的始终。为什么呢?与其想要刺穿心脏自我表白,割下头颅表明心志,何如尽到臣子的节操献上生命来取信于国君呢?与其痛心母亲之死,悼念冤死的妻子,怨恨君王埋怨国家,何如舍弃生命坚守正义而死,从而解除亲人的祸患呢?有人说:“汉武帝不能明察具体情况,而听信下面的流言,立刻对李陵的家人施加重重的刑罚,难道不是对不起李陵对汉朝立下的功劳吗?”我的回答是:假使李陵不苟且偷生,而能够接着死去,那么朝廷一定会将对他的赏赐延续到他的后代,刑罚也不会施加在他的父母亲族身上,李陵的战功足以冠绝当时,他的豪壮气节足以为后世垂范,忠、孝、智、勇四者都成立了,而且他的死将永垂不朽,哪有流言能涉及他啊!
所以不是该做的事,君子不会轻视自己的生命;到了该牺牲的时候,君子不吝惜自己的生命。可惜李陵不死,就失去了君子该行的正道。所以陇西的士大夫们以姓李感到惭愧,难道不是这样的吗?不是这样的吗?
王维的《咏李陵》批判李陵投降违背了少小所蒙受的恩宠,因此不懂的思考还把锅甩给没有援助,:“既失大军援,遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩,何堪坐思此。”
宋朝时候也有很多人批判李陵投降行为,文天祥更是认为李陵投降匈奴是失节偷生,遗臭万年。
“贺兰拥兵,坐视睢阳之失;李陵失节,重为陇士之羞。”—《宋史·范天顺列传》列传第二百九 忠义五
“李陵卫律罪通天,遗臭至今使人吐。”—文天祥《言志》
李陵罪在偷生日,苏武功成未死时。—文天祥《题苏武忠节图》
许远死何晚,李陵生自羞。—文天祥《十二月二十日作》
徐钧的《李陵》也是说李陵投降丧师辱国连李陵自己都羞耻的不敢与苏武告别,只能写诗,然而这些诗也是从古至今都被人打假的:“名将生降负己知,丧师辱国死犹迟。河梁羞与子卿别,携手空馀五字诗。”
宋朝时苏轼作为苏武的第十九代后人,(附图为苏武墓祠堂里的苏家族谱)他非常肯定苏武和李陵的友情,却又曾经数次打假《李陵答苏武书》。有人说苏轼经常抖机灵 dias 人,他骂人就和他吃饭一样,可能刚骂完他就忘了,想不起来自己骂过谁,但是他数次从学术和对老祖宗的维护不停的打假《李陵答苏武书》:
苏轼《答刘沔都曹书》:李陵、苏武赠别长安而诗有江汉之语,及陵与武书,词句侵浅,正齐、梁间小儿所拟作,决非西汉文。
宋苏轼《仇池笔记·拟作》:刘子玄辩《文选》所载《李陵与苏武书》,盖齐梁文士拟作。
《东坡志林》:"刘子玄辨《文选》所载李陵与苏武书,非西汉文,盖齐、梁间文士拟作者也,吾因悟陵与苏武赠答五言,亦后人所拟。
明朝时候屈大均写诗说自己耻于上李陵台:
白草黄羊外,空闻觱篥哀。遥寻苏武庙,不上李陵台。—屈大均《云州秋望》
王夫之的《读通鉴论》对李陵做了全面评价和批判:
马迁挟私以成史,班固讥其不忠,亦允矣。李陵之降也,罪较著而不可掉。如谓其孤军支虏而无援,则以步卒五千出塞,陵自炫其勇,而非武帝命之不获辞也。陵之族也,则嫁其祸于李绪;迨其后李广利征匈奴,陵将三万余骑追汉军,转战九日,亦将委罪于绪乎?如曰陵受单于之制,不得不追奔转战者,匈奴岂伊无可信之人?令陵有两袒之心,单于亦何能信陵而委以重兵,使深入而与汉将相持乎!迁之为陵文过若不及,而抑称道李广于不绝,以奖其世业。迁之书,为背公死党之言,而恶足信哉?
为将而降,降而为之效死以战,虽欲浣涤其污,而已辎之素,不可复白,大节丧,则余无可浣也。关羽之复归于昭烈,幸也;假令白马之战,不敌颜良而死,则终为反面事雎之匹夫,而又奚辞焉?李陵曰:"思得当以报汉"魏苏武而为之辞也。其背逆也,固非迁之所得而文焉者也。
陵之族也,则嫁其祸于李绪;迨其后李广利征匈奴,陵将三万余骑追汉军,转战九日,亦将委罪于绪乎?如曰陵受单于之制,不得不追奔转战者,匈奴岂伊无可信之人?令陵有两袒之心,单于亦何能信陵而委以重兵,使深入而与汉将相持乎!
#刘宇宁收到赵露思送的生日蛋糕#。#刘宇宁珠帘玉幕##刘宇宁宁远舟# | #刘宇宁一念关山#|#摩登兄弟[超话]#
刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁燕子京
即使我们素未谋⾯,可我依旧会为你欣喜若狂
@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6WFIleL
https://t.cn/A6WFIley
刘宇宁一念关山[给力]刘宇宁珠帘玉幕2
刘宇宁魏劭[给力]刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡[给力]刘宇宁天行健
刘宇宁帝林[给力]刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁[虎爪比心]刘宇宁[虎爪比心]宁哥[虎爪比心]棚主[虎爪比心]
刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁燕子京
即使我们素未谋⾯,可我依旧会为你欣喜若狂
@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6WFIleL
https://t.cn/A6WFIley
刘宇宁一念关山[给力]刘宇宁珠帘玉幕2
刘宇宁魏劭[给力]刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡[给力]刘宇宁天行健
刘宇宁帝林[给力]刘宇宁紫川
摩登兄弟刘宇宁[虎爪比心]刘宇宁[虎爪比心]宁哥[虎爪比心]棚主[虎爪比心]
#张真源[超话]##张真源应援色二代唯一all绿# #张真源王者荣耀品牌代言人# #和张真源一起 破茧成蝶皆得所源#
" ' .''即使我们素未谋面,可我依旧会为你欣喜若狂
" ' .''即使我们素未谋面,可我依旧会为你欣喜若狂
✋热门推荐