《柳林风声》 精读欣赏
分享最近和米娅睡前共读的一本经典儿童文学《柳林风声》。我们读的是著名翻译家杨静远老师翻译的版本。杨老师的精妙译文被誉为信达雅的典范,还原了著作典雅隽永的文笔。深厚的文学功底,把优雅的书面语和活泼的口语结合得天衣无缝,富有童趣,杨老师对美的超凡感受力深深感染着我们。
第一章“河流”始于万物勃生的春季:鼹鼠在春日情怀的感召下奋力爬出黑暗的地下居所,置身于充满勃勃生机的河岸地带。我们随着鼹鼠,一同感受了他新鲜、神秘、刺激的一天。
[微风]春天的美好
春天的气息,在他头上的天空里吹拂,在他脚下的泥土里游动,在他周围飘荡。
一切都那么美好,好得简直不像是真的,他跑过一片又一片的草坪,沿着矮树篱,穿过灌木丛,匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢,花儿含苞待放,叶儿挤挤攘攘——万物都显得快乐、忙碌、奋进。#春分#
[666]把河水写活了!
这只光光滑滑、蜿蜿蜒蜒、身躯庞大的动物,不停地追逐,轻轻地欢笑。它每抓住什么,就咯咯地笑,把它们扔掉时,又哈哈大笑,转过来又扑向新的玩伴。它们挣扎着甩开了它,可到底还是被它逮住,抓牢了。它浑身颤动,晶光闪闪,沸沸扬扬,吐着旋涡,冒着泡沫,喋喋不休地唠叨个没完。
精妙地动词连用
先用扫帚扫,再用掸子掸,然后爬上梯子、椅子什么的,拿着刷子,提着灰浆桶刷墙,直干到灰尘呛了嗓子,眯了眼,全身乌黑的毛皮溅满了白灰浆,腰也酸了,臂也痛了。
#米娅爱阅读##阅读##小学三年级下学期#
分享最近和米娅睡前共读的一本经典儿童文学《柳林风声》。我们读的是著名翻译家杨静远老师翻译的版本。杨老师的精妙译文被誉为信达雅的典范,还原了著作典雅隽永的文笔。深厚的文学功底,把优雅的书面语和活泼的口语结合得天衣无缝,富有童趣,杨老师对美的超凡感受力深深感染着我们。
第一章“河流”始于万物勃生的春季:鼹鼠在春日情怀的感召下奋力爬出黑暗的地下居所,置身于充满勃勃生机的河岸地带。我们随着鼹鼠,一同感受了他新鲜、神秘、刺激的一天。
[微风]春天的美好
春天的气息,在他头上的天空里吹拂,在他脚下的泥土里游动,在他周围飘荡。
一切都那么美好,好得简直不像是真的,他跑过一片又一片的草坪,沿着矮树篱,穿过灌木丛,匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢,花儿含苞待放,叶儿挤挤攘攘——万物都显得快乐、忙碌、奋进。#春分#
[666]把河水写活了!
这只光光滑滑、蜿蜿蜒蜒、身躯庞大的动物,不停地追逐,轻轻地欢笑。它每抓住什么,就咯咯地笑,把它们扔掉时,又哈哈大笑,转过来又扑向新的玩伴。它们挣扎着甩开了它,可到底还是被它逮住,抓牢了。它浑身颤动,晶光闪闪,沸沸扬扬,吐着旋涡,冒着泡沫,喋喋不休地唠叨个没完。
精妙地动词连用
先用扫帚扫,再用掸子掸,然后爬上梯子、椅子什么的,拿着刷子,提着灰浆桶刷墙,直干到灰尘呛了嗓子,眯了眼,全身乌黑的毛皮溅满了白灰浆,腰也酸了,臂也痛了。
#米娅爱阅读##阅读##小学三年级下学期#
[可爱]比如爱静坐646-344
冥想是隐藏成长自己的快车道
你的平静价值百万
今日冥想
爱出者爱返
福往者福来
#比如爱冥想##比如爱静思##比如爱阅读##比如爱生活##比如爱成长##比如爱感恩##比如爱分享##比如爱##放松、放下、放空、冥想3分钟##冥想##冥想[超话]##亿点曝光计划##人民日报##静坐冥想##内在成长#
冥想是隐藏成长自己的快车道
你的平静价值百万
今日冥想
爱出者爱返
福往者福来
#比如爱冥想##比如爱静思##比如爱阅读##比如爱生活##比如爱成长##比如爱感恩##比如爱分享##比如爱##放松、放下、放空、冥想3分钟##冥想##冥想[超话]##亿点曝光计划##人民日报##静坐冥想##内在成长#
#爱阅读爱深图# 【2024年第4期铁粉福利书单来啦!——20份精选阅读福利,按2024年4月粉丝互动榜顺序选择,规定时间内不选,视为主动放弃(详情戳图2)】
2024年第4期铁粉福利NO.20《当我们谈论死亡时我们在谈论什么》。
当你所爱之人去世的时候,你会怎么做?在处理情感的同时如何处理实际问题? 人们一次又一次地面对这种情况,事实上,在他们的“健康”岁月里,从未真正意义上地讨论过这种情况,那时垂死和死亡似乎是如此抽象和遥远。然而所有证据都告诉我们,在整个人生过程中越有情感上的智慧,就越能处理好重大的创伤事件。作者莫莉·卡莱尔博士近30年从业经验零距离还原死亡的全貌,阐明了围绕死亡的两个实际问题,但更重要的是,情感问题。与随和和热情相伴的是,她用一种冷静、独到的笔调迫使人们在为时已晚之前就生活和死亡进行重要的对话。这是一本全世界无数人受益和家庭的“生命百科全书”。#深圳图书馆[超话]#
2024年第4期铁粉福利NO.20《当我们谈论死亡时我们在谈论什么》。
当你所爱之人去世的时候,你会怎么做?在处理情感的同时如何处理实际问题? 人们一次又一次地面对这种情况,事实上,在他们的“健康”岁月里,从未真正意义上地讨论过这种情况,那时垂死和死亡似乎是如此抽象和遥远。然而所有证据都告诉我们,在整个人生过程中越有情感上的智慧,就越能处理好重大的创伤事件。作者莫莉·卡莱尔博士近30年从业经验零距离还原死亡的全貌,阐明了围绕死亡的两个实际问题,但更重要的是,情感问题。与随和和热情相伴的是,她用一种冷静、独到的笔调迫使人们在为时已晚之前就生活和死亡进行重要的对话。这是一本全世界无数人受益和家庭的“生命百科全书”。#深圳图书馆[超话]#
✋热门推荐