A odontologia está de luto. É com muito pesar que comunicamos o falecimento do nosso querido Hugo José Trevisi em decorrência de complicações ao quadro de COVID-19. Além de um excelente mestre muito talentoso, também era um homem amoroso, bondoso e humilde. Sua dedicação e amor pela ortodontia ficam marcadas em nossa memória e em nossos corações.É com essa lembrança que nos despedidos desse grande homem. Homem que marcou tantas vidas e dividiu tanto conhecimento sempre será lembrado.Nossa gratidão a todas as orações. Contudo, neste momento, oramos para que Deus conforte e dê forças a todos os familiares, amigos e alunos. Eterno Dr. Hugo trevisi, descanse em paz. #luto .Orthodontics is mourning. It is with great sorrow that we inform the passing of our dear Doctor Hugo José Trevisi as the result of complications of COVID-19. In addition to being an excellent and very talented teacher, he was also a loving, kind and humble man. His dedication and love for orthodontics is marked in our memory and in our hearts. It is with this memory that we say goodbye to this great man. The man who marked so many lives and shared so much knowledge will always be remembered.Our gratitude to all prayers. However, at this time, we pray that God will comfort and empower all family members, friends and students.Eternal Dr. Hugo trevisi, rest in peace. #Mourning .La ortodoncia está de luto. Es con gran pesar que informamos del fallecimiento de nuestro querido Doctor Hugo José Trevisi como consecuencia de las complicaciones del COVID-19. Además de ser un maestro excelente y muy talentoso, también fue un hombre cariñoso, amable y humilde. Su dedicación y amor por la ortodoncia está marcado en nuestra memoria y en nuestro corazón.Es con este recuerdo que le decimos adiós a este gran hombre. El hombre que marcó tantas vidas y compartió tantos conocimientos siempre será recordado.Nuestro agradecimiento a todas las oraciones. Sin embargo, en este momento, oramos para que Dios consuele y fortalezca a todos los miembros de la familia, amigos y estudiantes.Eterno Dr. Hugo trevisi, descanse en paz. #Luto

https://t.cn/A6qsOsrV

阳台yángtái:balcony#每日一词##对外汉语[超话]##学中文[超话]##每日一词[超话]#
阳台上有两盆花。

Yángtái shang yǒu liǎng pénhuā.

There are two potted flowers on the balcony.

我们可以去阳台晒晒太阳。

Wǒmen kěyǐ qù yángtái shàishai tàiyáng.

We can go to the balcony to bask in the sun.

要下雨了，快把阳台上的衣服收进来。

Yào xià yǔle, kuài bǎ yángtái de yīfu shōu jìnlái.

It's going to rain. Hurry up to bring inside the clothes on the balcony.

【看新闻学英语：纽交所又改主意了】The NYSE first announced it would delist China Mobile, China Telecom and China Unicom last week, following a Trump administration executive order.纽交所先是按照总统行政命令要求，宣布将对中国移动、中国电信和中国联通摘牌。

It then reversed that decision this week, suggesting the order didn't require it to delist the companies.本周撤回了上述决定，称行政命令并未要求他们对这三家公司摘牌。

Now, in a second about-face, the NYSE will delist the companies after all.如今，纽交所第二次翻脸，说最终还是决定给这三家公司摘牌。（Source：BBC News）
【单词讲解】about-face：180度转变，a reversal of attitude, behavior, or point of view（态度、行为、观点的反转）；军训的时候教官喊的“向后转”也是这个词。