【唐诗英译欣赏】李商隐《锦瑟》
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
The Lute
The lute has fifty strings, I don't know why
One pluck and pluck, of past glory I sigh
In his dream, with butterflies Zhuang was glad
I'd ask a cuckoo for good news or bad
The azure sea sees the pearl with tears beam
The sapphire field feels the jade with hue gleam
My love for him draws me back to the past
While now I'm all lost and a bit downcast
——赵彦春 英译 #翻译[超话]# https://t.cn/A6tskQDp
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
The Lute
The lute has fifty strings, I don't know why
One pluck and pluck, of past glory I sigh
In his dream, with butterflies Zhuang was glad
I'd ask a cuckoo for good news or bad
The azure sea sees the pearl with tears beam
The sapphire field feels the jade with hue gleam
My love for him draws me back to the past
While now I'm all lost and a bit downcast
——赵彦春 英译 #翻译[超话]# https://t.cn/A6tskQDp
Welcome to my channel.[打call]
P1 is my lunch. It's spend 11r, I think it's ok.Not very expensive even i think it's nice. Look the picture we can know it has chicken,fish and potatoes. The flavor is good.#午餐# [笑哈哈]
P2 is my dinner.Of course not only this and have noodles which call for a takeout.#外卖# I don't know how to speak this name in English. I'll call it Pancake for now. The pancake is too big to eat all at once and it spend 6r. I taste it in first time. The flavor is just so-so.If you don't try it,you can have a try.
P3 is my mindmap of Ancient Greek Gods Relationship. The Zeus has many wives and lovers. Surprise!I think the mindmap can helps me clear my thought.The relationship is very messy.[跪了]
P4－5 are my new cup! This cup has two different cup lid. This design is very convenient and useful.#cocomango# The cup appearance also beautiful! I like every color of it expect blue.[偷笑]
P6 is my new lipsticks.#pinkbear# It also sent a cup.
Tomorrow is the start of a new week, exactly said it's today. It's the beginning of five days of eight o 'clock go to class.[苦涩][泪]
Have a good night~[月亮][太阳][困]
P1 is my lunch. It's spend 11r, I think it's ok.Not very expensive even i think it's nice. Look the picture we can know it has chicken,fish and potatoes. The flavor is good.#午餐# [笑哈哈]
P2 is my dinner.Of course not only this and have noodles which call for a takeout.#外卖# I don't know how to speak this name in English. I'll call it Pancake for now. The pancake is too big to eat all at once and it spend 6r. I taste it in first time. The flavor is just so-so.If you don't try it,you can have a try.
P3 is my mindmap of Ancient Greek Gods Relationship. The Zeus has many wives and lovers. Surprise!I think the mindmap can helps me clear my thought.The relationship is very messy.[跪了]
P4－5 are my new cup! This cup has two different cup lid. This design is very convenient and useful.#cocomango# The cup appearance also beautiful! I like every color of it expect blue.[偷笑]
P6 is my new lipsticks.#pinkbear# It also sent a cup.
Tomorrow is the start of a new week, exactly said it's today. It's the beginning of five days of eight o 'clock go to class.[苦涩][泪]
Have a good night~[月亮][太阳][困]
每日英语：《AI》
我说：僵尸先生，你知道头痛的时候，最好干什么？
I said：Mr. Zombie, do you know what's best to do when you have a headache?
他说：睡觉，什么也不用干，不能熬夜劳累。
He said：Sleep, don't do anything, don't stay up late and work hard.
我说：玩AI，AI了这么多次，结果还是没变。
I said：Playing AI has been done so many times, but the result still hasn't changed. https://t.cn/A67NgPEJ
我说：僵尸先生，你知道头痛的时候，最好干什么？
I said：Mr. Zombie, do you know what's best to do when you have a headache?
他说：睡觉，什么也不用干，不能熬夜劳累。
He said：Sleep, don't do anything, don't stay up late and work hard.
我说：玩AI，AI了这么多次，结果还是没变。
I said：Playing AI has been done so many times, but the result still hasn't changed. https://t.cn/A67NgPEJ
✋热门推荐