这次翻译的是AVIVA的新歌《HYPNOTIZED》。通过AVIVA自己的叙述，这首歌说的是使劲挤进不属于自己的人际圈，被那些骗你说出弱点但又在背后捅刀子的人（引申为“被催眠”）伤害，不如早点清醒、脱离桎梏，不要迷恋别人的人际和不适合自己的圈子的光芒。

网易云翻译在审。有很多人提交了翻译，不管我的能不能通过，翻译都花了时间精力（我这种为了避免歌词不断重复的意译方式毕竟也很新颖）。我先截屏留在自己的朋友圈做个纪念[呲牙]
（个别歌词有误，译者无权限更改，都是根据自己的听译结果来处理。）

歌词的长短、间隔、时态、语态、引申义都是重要的翻译信息，所以会出现一个词语能翻译一句话出来、一长句就译出一两个字的现象。

这里推荐我喜欢的歌手AVIVA，她不是很火，歌算小众，歌词一般是反映个性与社会、人际现象的。她的一个专辑是“倒悬人”的封面，我个人觉得蛮震撼的。

#网易云音乐[超话]##AViVA##歌词翻译#

抗战疫情 你我同行

第二个值得我们严防死守的14天解禁日就这样在万众瞩目中狰狞的开始了，
些许焦灼、不安，
些许淡定、从容，
但为了疫情平台期不再遥遥无期，
为了防疫解禁日不再无日可待，
恳请你一定为自己加油，为武汉加油，为中国加油，
恳请你一定好好在家中珍惜曾经平凡的天伦，共同做好防护。
恳请你一定谨言慎行，稍安勿躁，不去做“杀人”的凶手。
为了回归曾经的平凡感动，再启征途，
为了车水马龙中享受喧嚣，不再路怒，
为了人潮拥挤中舒缓有序，不争一处，
为了日出日落中坚定信念，有所建树，
为了云卷云舒间与君共勉，相依相扶，
为了各行各业还在为我们奋斗的战士们早日凯旋归路，
为了山河如画，再次拉开序幕，
为了岁月静好，你我感恩祝福，
严防死守我们的阵地，
用心抚摸我们的良知，
全力对抗我们的战疫。
四海八方，我们来自同一个中华的故乡。
最后，
请你我共同伫立，
点赞武汉，
祈福中国！

——啾咪aviva

AVIVA PINSHA 薇拉品纱
今日试纱 试妆[兔子][兔子]
主纱 重工刺绣 钉珠走秀款 [赞啊][赞啊]
忙的发晕的十月过去啦 [看涨][看涨]
11月继续约起咯 试纱 试妆提前私信小编哦 [围观][围观]
业绩目标超出完成 小编去聚餐嗨皮咯[酷][酷]
https://t.cn/Ri8wJiP
#宁波婚纱# #宁波婚纱礼服定制# #宁波婚纱礼服租赁# #宁波婚纱礼服# #高级定制系列# #宁波新娘跟妆#