#韩语[超话]##原神[超话]#
【用原神学韩语】Day10
血斛 혈곡
在诗文中也被称为「赤蕊」的鲜艳植物，一度在稻妻列岛绝迹，如今在战场上再度重现。传说在血腥的战场上，它们开得格外妖艳。
시에서 「붉은 꽃술」로도 묘사되는 색상이 선명한 식물. 한때는 이나즈마에서 멸종된 적도 있으나, 전장에서 다시금 나타나게 된다. 소문에 따르면, 선혈이 낭자한 전장에서 유달리 요염하게 만개한다고 한다.
——————
血斛
根据血斛的外观来看，应该是参考了现实中的石斛，因其花朵呈“斛”状又“丛生石上”而得名。石斛的韩语为汉字词석곡，这里的곡对应汉字"斛"，即计量单位。
血斛的英文译名直接使用了石斛的拉丁学名Dendrobium，在古希腊语中为树木dendron + 生命bios。
（参考资料：“多样地球 美丽家园”丨金秋最美的代名词）
선혈이 낭자한 전장
선혈(鮮血)이 낭자(狼藉)하다
鲜血狼藉，献血满地
可用于形容灾难现场的惨状
可以用핏자국来替换
교통사고 현장에는 핏자국이 낭자하게 흩어져 있었다.
这里的선혈(鮮血)指的是刚流出来还保持鲜红色的血（갓 흘러나와 생생하고 붉은색이 선명한 피.）
유달리
여느 것과는 아주 다르게.
不寻常，分外，格外
类似的表达还有남달리, 특별하게, 특별히, 유독, 유난히...
这里想要知道유달리, 유난히有什么区别，所以翻看了韩语释义
유난히指的是언행이나 상태가 보통과 아주 다르게. 또는 언행이 두드러지게 남과 달라 예측할 수 없게， 即言行或状态的特别。
不过看词典里的例句似乎也没有特别明显的区分， 实际搜索韩国人的各种博文，两个词也经常混用，应该可以说是没有特别大的区别。
【用原神学韩语】Day10
血斛 혈곡
在诗文中也被称为「赤蕊」的鲜艳植物，一度在稻妻列岛绝迹，如今在战场上再度重现。传说在血腥的战场上，它们开得格外妖艳。
시에서 「붉은 꽃술」로도 묘사되는 색상이 선명한 식물. 한때는 이나즈마에서 멸종된 적도 있으나, 전장에서 다시금 나타나게 된다. 소문에 따르면, 선혈이 낭자한 전장에서 유달리 요염하게 만개한다고 한다.
——————
血斛
根据血斛的外观来看，应该是参考了现实中的石斛，因其花朵呈“斛”状又“丛生石上”而得名。石斛的韩语为汉字词석곡，这里的곡对应汉字"斛"，即计量单位。
血斛的英文译名直接使用了石斛的拉丁学名Dendrobium，在古希腊语中为树木dendron + 生命bios。
（参考资料：“多样地球 美丽家园”丨金秋最美的代名词）
선혈이 낭자한 전장
선혈(鮮血)이 낭자(狼藉)하다
鲜血狼藉，献血满地
可用于形容灾难现场的惨状
可以用핏자국来替换
교통사고 현장에는 핏자국이 낭자하게 흩어져 있었다.
这里的선혈(鮮血)指的是刚流出来还保持鲜红色的血（갓 흘러나와 생생하고 붉은색이 선명한 피.）
유달리
여느 것과는 아주 다르게.
不寻常，分外，格外
类似的表达还有남달리, 특별하게, 특별히, 유독, 유난히...
这里想要知道유달리, 유난히有什么区别，所以翻看了韩语释义
유난히指的是언행이나 상태가 보통과 아주 다르게. 또는 언행이 두드러지게 남과 달라 예측할 수 없게， 即言行或状态的特别。
不过看词典里的例句似乎也没有特别明显的区分， 实际搜索韩国人的各种博文，两个词也经常混用，应该可以说是没有特别大的区别。
150217 celebrity 杂志全 抿嘴 格莱的私服是m limited 对任时完50问 镜子里的你 脚踝
임시완의 50문 50답
1. 친구나 연인에게 사주고 싶은 선물은?
블루투스 스피커. 개인적으로 블루투스는 혁신이라 생각한다.
2. 지금은 언제, 그리고 어디?
밤 12시, 집 책상 앞
3. 그곳의 풍경을 묘사한다면?
대본이 쌓여있다.
4. 입었을 때 가장 편안한 옷 스타일은?
반바지, 반팔, 바람막이. 최강의 조합. 편하게만 입으려 한다고 자주 혼났다.
5. 살고 있는 동네와 살고 싶은 동네는 어디?
한국 서울 어딘가에 살고 있고, 이탈리아 '아오스타' 같은 한적한 곳에 살고 싶다.
6. 요즘 읽은 책은?
<오직 읽기만 하는 바보>
7. 사용하는 향수는?
사용 안 함.
8. 혼자 한 달 동안 여행가고 싶은 곳은?
남미
9. 숙면 비법이 있다면?
암막 커튼
10. 세안 후 사용하는 화장품은?
스킨, 로션
11. 대중 앞에 선 최초의 기억은?
초등학교 3학년 때부터 반장 선거와 회장 선거. 아, 아니다! 유치원 때 웅변대회부터구나!!!
12. 가장 비참했던 때는?
언제 비참했지?
13. 당신의 소울푸드를 파는 식당과 메뉴는?
미용실 바로 옆에 있는 '봉화전' 이라는 평양식 식당.
14. 좋아하는 술 브랜드는?
이탈리아의 식후주 베키오 아마로 델 카포. 캬~ 사랑한다. 몇 방울 안남아서 슬프다.
15. 무덤에 새기고 싶은 유언은?
아... 생각해본 적 없는데. '누군가에게 영향을 끼칠 만한 생을 살다 가다' 정도?
16. 아버지에게 물려받은 기질은?
공돌이 기질. 얼리어댑터 성향이 강하다.
17. 어머니에게 들은 인상적인 충고는?
항상 겸손하라.
18. 나의 가장 큰 문제는?
강박증. 일이 깔끔히 정리되지 않으면 불안하다.
19. 다시 스무 살로 돌아간다면?
공부를 더 잘하고 싶다. 어차피 평생 놓지 못할 걸 알았다면.
20. 나를 웃게 만드는 순간은?
뭐든 성취했을 때 짜릿하다.
21. 요즘 아끼는 물건은?
소다 스트림 탄산수 제조기. 덕분에 음료수를 사 먹을 일이 많이 줄었다.
22. 나에게 사주고 싶은 비싼 것은?
옷. 비싼 옷을 못사겠다.
23. 시계와 구두 중 더 중요하게 생각하는 것은?
구두. 시계는 안 차면 되는데 구두는 벗고 다닐 수 없는 노릇.
24. 지구를 위해 하고 있는 일은?
미안하다. 지구야.
25. 하루 중 가장 중요한 시간은?
올빼미족이라 많은 것을 늦은 새벽에 하는 편.
26. 가족에게 사주고 싶은 것은?
좋은 집.
27. 아침 식사 메뉴는?
보통 아침 식사는 거르지만 여행을 가면 조식 먹는 재미로 챙기는 편이다. 스크램블드 에그, 해시 브라운, 시리얼.
28. 연인과 친구 중 더 많은 시간을 보내고 싶은 사람은?
1순위 연인, 2순위 친구. 친구와 놀려고 전화했을 때, 친구가 연인이랑 같이 있다고 하면 그 시간을 뺏지 않기 위해 가차 없이 전화를 끊는다.
29. 위기의 순간을 모면하는 나만의 노하우는?
긴장해도 긴장하지 않은 척 일단 릴렉스.
30. 건강관리를 위해 먹고 있는 것은?
밥.
31. 외로울 때 만나고 싶은 사람은?
누구든 외로움을 위로해줄 수 있는 사람.
32. 혈액형과 별자리 점 중 더 신뢰하는 것은?
둘 다 크게 관심 없는데, 별자리에 대해 더 무지하다. 내가 무슨 자리인가? 사수인가, 궁수인가?
33. 비행기 안에서 시간을 보내는 방법은?
술과 잠 그리고 가끔씩 읽는 신문. 비행기에서 보내는 시간은 언제나 생각을 정리할 수 있는 좋은 시간이다.
34. 1시간 만에 스트레스를 푸는 방법은?
역시 잠.
35. 나이 들었나 싶을 때는?
내 돈으로 술을 살 때.
36. 아직도 애송이라고 느낄 때는?
'나도 나이가 들어가고 있구나' 라는 걸 느꼈을 때, 선배님들을 보면 역시 아직 나는 애송이구나 하고 깨닫는다.
37. 지금의 나를 사랑하는 이유는?
치열하니까. 적어도 치열하게 살려고 노력하니까.
38. 편의점에서 가장 자주 사는 것은?
맥주. 할인해서 4캔에 1만원인데, 이건 뭐 맥주 마시라는 거죠, 뭐.
39. 남들이 잘 모르는 나의 비범한 능력은?
인생을 확률적으로 접근한다?(웃음)
40. 애완동물을 키운다면?
내가 키우면 애가 외로워서 안 돼.
41. 백화점에서 2시간 안에 1000만원을 써야 한다면 사는 것은?
전자제품 코너로 직행하겠다. 컴퓨터, 스피커, 블루투스 음향기기 등등.
42. 사용 중인 지갑의 브랜드와 모양은?
5년 전인가 야후 행사에 가서 받은 카드 지갑. 다 해졌지만 아직 건재하다.
43. 지금 내 삶의 만족도는?
매우 만족한다.
44. 나에게 영향을 준 사람. 그리고 그 사람이 가르쳐준 인생의 지침은?
송강호 선배님. 영향을 가장 많이 받는다. 내가 선배가 된다면 후배한테는 저렇게 대해줘야겠다고 생각한다.
45. 내가 쓰는 신용카드는?
우리은행 체크카드 겸 신용카드.
46. 불행 속에서 행복해지는 방법은?
불행이라 지칭하는 순간 불행이 시작되고 커진다는 것.
47. 당신이 지금 당장 고용해야할 전문가는?
사복 코디네이터. 평상시 옷을 너무 못입는다고 요즘 자주 혼난다.
48. 집에서 가장 중요한 곳은?
욕실. 사색의 장소다.
49. 이 문답을 마친 다음에 하고 싶은 일은?
늦은 시간이라 씻고 자야지.
50. 쉰 살의 나에게 묻고 싶은 것은?
내가 세운 쉰 살까지의 인생 플랜을 다 성취해낸 소감이 어떠세요?
임시완의 50문 50답
1. 친구나 연인에게 사주고 싶은 선물은?
블루투스 스피커. 개인적으로 블루투스는 혁신이라 생각한다.
2. 지금은 언제, 그리고 어디?
밤 12시, 집 책상 앞
3. 그곳의 풍경을 묘사한다면?
대본이 쌓여있다.
4. 입었을 때 가장 편안한 옷 스타일은?
반바지, 반팔, 바람막이. 최강의 조합. 편하게만 입으려 한다고 자주 혼났다.
5. 살고 있는 동네와 살고 싶은 동네는 어디?
한국 서울 어딘가에 살고 있고, 이탈리아 '아오스타' 같은 한적한 곳에 살고 싶다.
6. 요즘 읽은 책은?
<오직 읽기만 하는 바보>
7. 사용하는 향수는?
사용 안 함.
8. 혼자 한 달 동안 여행가고 싶은 곳은?
남미
9. 숙면 비법이 있다면?
암막 커튼
10. 세안 후 사용하는 화장품은?
스킨, 로션
11. 대중 앞에 선 최초의 기억은?
초등학교 3학년 때부터 반장 선거와 회장 선거. 아, 아니다! 유치원 때 웅변대회부터구나!!!
12. 가장 비참했던 때는?
언제 비참했지?
13. 당신의 소울푸드를 파는 식당과 메뉴는?
미용실 바로 옆에 있는 '봉화전' 이라는 평양식 식당.
14. 좋아하는 술 브랜드는?
이탈리아의 식후주 베키오 아마로 델 카포. 캬~ 사랑한다. 몇 방울 안남아서 슬프다.
15. 무덤에 새기고 싶은 유언은?
아... 생각해본 적 없는데. '누군가에게 영향을 끼칠 만한 생을 살다 가다' 정도?
16. 아버지에게 물려받은 기질은?
공돌이 기질. 얼리어댑터 성향이 강하다.
17. 어머니에게 들은 인상적인 충고는?
항상 겸손하라.
18. 나의 가장 큰 문제는?
강박증. 일이 깔끔히 정리되지 않으면 불안하다.
19. 다시 스무 살로 돌아간다면?
공부를 더 잘하고 싶다. 어차피 평생 놓지 못할 걸 알았다면.
20. 나를 웃게 만드는 순간은?
뭐든 성취했을 때 짜릿하다.
21. 요즘 아끼는 물건은?
소다 스트림 탄산수 제조기. 덕분에 음료수를 사 먹을 일이 많이 줄었다.
22. 나에게 사주고 싶은 비싼 것은?
옷. 비싼 옷을 못사겠다.
23. 시계와 구두 중 더 중요하게 생각하는 것은?
구두. 시계는 안 차면 되는데 구두는 벗고 다닐 수 없는 노릇.
24. 지구를 위해 하고 있는 일은?
미안하다. 지구야.
25. 하루 중 가장 중요한 시간은?
올빼미족이라 많은 것을 늦은 새벽에 하는 편.
26. 가족에게 사주고 싶은 것은?
좋은 집.
27. 아침 식사 메뉴는?
보통 아침 식사는 거르지만 여행을 가면 조식 먹는 재미로 챙기는 편이다. 스크램블드 에그, 해시 브라운, 시리얼.
28. 연인과 친구 중 더 많은 시간을 보내고 싶은 사람은?
1순위 연인, 2순위 친구. 친구와 놀려고 전화했을 때, 친구가 연인이랑 같이 있다고 하면 그 시간을 뺏지 않기 위해 가차 없이 전화를 끊는다.
29. 위기의 순간을 모면하는 나만의 노하우는?
긴장해도 긴장하지 않은 척 일단 릴렉스.
30. 건강관리를 위해 먹고 있는 것은?
밥.
31. 외로울 때 만나고 싶은 사람은?
누구든 외로움을 위로해줄 수 있는 사람.
32. 혈액형과 별자리 점 중 더 신뢰하는 것은?
둘 다 크게 관심 없는데, 별자리에 대해 더 무지하다. 내가 무슨 자리인가? 사수인가, 궁수인가?
33. 비행기 안에서 시간을 보내는 방법은?
술과 잠 그리고 가끔씩 읽는 신문. 비행기에서 보내는 시간은 언제나 생각을 정리할 수 있는 좋은 시간이다.
34. 1시간 만에 스트레스를 푸는 방법은?
역시 잠.
35. 나이 들었나 싶을 때는?
내 돈으로 술을 살 때.
36. 아직도 애송이라고 느낄 때는?
'나도 나이가 들어가고 있구나' 라는 걸 느꼈을 때, 선배님들을 보면 역시 아직 나는 애송이구나 하고 깨닫는다.
37. 지금의 나를 사랑하는 이유는?
치열하니까. 적어도 치열하게 살려고 노력하니까.
38. 편의점에서 가장 자주 사는 것은?
맥주. 할인해서 4캔에 1만원인데, 이건 뭐 맥주 마시라는 거죠, 뭐.
39. 남들이 잘 모르는 나의 비범한 능력은?
인생을 확률적으로 접근한다?(웃음)
40. 애완동물을 키운다면?
내가 키우면 애가 외로워서 안 돼.
41. 백화점에서 2시간 안에 1000만원을 써야 한다면 사는 것은?
전자제품 코너로 직행하겠다. 컴퓨터, 스피커, 블루투스 음향기기 등등.
42. 사용 중인 지갑의 브랜드와 모양은?
5년 전인가 야후 행사에 가서 받은 카드 지갑. 다 해졌지만 아직 건재하다.
43. 지금 내 삶의 만족도는?
매우 만족한다.
44. 나에게 영향을 준 사람. 그리고 그 사람이 가르쳐준 인생의 지침은?
송강호 선배님. 영향을 가장 많이 받는다. 내가 선배가 된다면 후배한테는 저렇게 대해줘야겠다고 생각한다.
45. 내가 쓰는 신용카드는?
우리은행 체크카드 겸 신용카드.
46. 불행 속에서 행복해지는 방법은?
불행이라 지칭하는 순간 불행이 시작되고 커진다는 것.
47. 당신이 지금 당장 고용해야할 전문가는?
사복 코디네이터. 평상시 옷을 너무 못입는다고 요즘 자주 혼난다.
48. 집에서 가장 중요한 곳은?
욕실. 사색의 장소다.
49. 이 문답을 마친 다음에 하고 싶은 일은?
늦은 시간이라 씻고 자야지.
50. 쉰 살의 나에게 묻고 싶은 것은?
내가 세운 쉰 살까지의 인생 플랜을 다 성취해낸 소감이 어떠세요?
몸의 어떤 컨디션은 확실히 조정이 필요하다.
어떤 자연의 변화를 느꼈으니까.
물론 좋은 변화다.다만 내가 먼저 바꾼게 아니라 몸이 스스로 선택한 것이다.
"경여 선배,성격이 완전히 다른 두 사람이 어떻게 서로 사랑한다는 기본 기조..이 부분의 중점에 대해 어떻게 감을 잡아야 할까?"
오늘 참 신기하죠..후배도 거래처도 내가 돌아오는 걸 알고 다 찾아왔네.
"쌍둥이라고 해도 서로 다른 인격과 성격의 디테일이 존재할 것이다.하지만 사랑의 화학반응은 더 미묘해여."
우리는 눈빛을 주고받았다.상대방의 눈동자를 통해 원래 있던 그/그녀의세계와 자신의 모습을 보고 싶어 한다.우리는 체온을 교환한다.서로의 온도를 통해 서로의 영혼과 사랑 태도를 느끼고 싶어.이런 교환과 융합의 과정을 통해서..서로 다른 두 형태의 영혼이 하나의 사랑을 창조해 낸 신화적인 느낌.마지막으로 가장 달콤한 열매는 틀림없이 자기의 빛과 그림자를 상대방을 통해 보게 되는 것이리라.
음..우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
내가 설명한 답이 좀 추상적인 것 아닐까?
하지만 이게 바로 내가 느끼고 느끼는 것이야..
그리고..난 정말 선량한 영혼들은 모두 따뜻하게 대할 사랑을 받을 수 있기를 바란다..
p2.오늘은 소년보다 더 청춘감이 넘치는 자기야 여봉~~
음..완전히 따뜻한 그대.별들과 공항에서 악수하는 그대.사실 나에 대한 너의 회피를 충분히 느꼈어서 나도 감히 네게 다가갈 수 없어여.그래서 편지만 너한테 전했다.하지만 너의 망설임을 나도 약간 느낀 것 같아..
사실 난 정말 내가 잘못한 부분과 네가 나를 싫어하게 된 부분이 알고 싶어여..
현재 핸드폰 속에는 오늘의 소중한 동영상들이 소장하고 있고..이 세상에 유일한 만능 용캡틴 오빵..화면은 아주 흐릿하지만 여전히 너의 귀여운 혀와 기뻐하고 멋있는 너의 얼굴은 보인다.
나의 자기야 여봉.어쨌든 난 네가 매일 기쁨과 행복을 수확할 수 있기를 바란다..
정말 수고했어 my love..
혹시 자야겠니?그럼 잘자.[抱一抱][抱一抱][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][作揖][作揖][心][鲜花][话筒][话筒][月亮][月亮]
어떤 자연의 변화를 느꼈으니까.
물론 좋은 변화다.다만 내가 먼저 바꾼게 아니라 몸이 스스로 선택한 것이다.
"경여 선배,성격이 완전히 다른 두 사람이 어떻게 서로 사랑한다는 기본 기조..이 부분의 중점에 대해 어떻게 감을 잡아야 할까?"
오늘 참 신기하죠..후배도 거래처도 내가 돌아오는 걸 알고 다 찾아왔네.
"쌍둥이라고 해도 서로 다른 인격과 성격의 디테일이 존재할 것이다.하지만 사랑의 화학반응은 더 미묘해여."
우리는 눈빛을 주고받았다.상대방의 눈동자를 통해 원래 있던 그/그녀의세계와 자신의 모습을 보고 싶어 한다.우리는 체온을 교환한다.서로의 온도를 통해 서로의 영혼과 사랑 태도를 느끼고 싶어.이런 교환과 융합의 과정을 통해서..서로 다른 두 형태의 영혼이 하나의 사랑을 창조해 낸 신화적인 느낌.마지막으로 가장 달콤한 열매는 틀림없이 자기의 빛과 그림자를 상대방을 통해 보게 되는 것이리라.
음..우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴..
내가 설명한 답이 좀 추상적인 것 아닐까?
하지만 이게 바로 내가 느끼고 느끼는 것이야..
그리고..난 정말 선량한 영혼들은 모두 따뜻하게 대할 사랑을 받을 수 있기를 바란다..
p2.오늘은 소년보다 더 청춘감이 넘치는 자기야 여봉~~
음..완전히 따뜻한 그대.별들과 공항에서 악수하는 그대.사실 나에 대한 너의 회피를 충분히 느꼈어서 나도 감히 네게 다가갈 수 없어여.그래서 편지만 너한테 전했다.하지만 너의 망설임을 나도 약간 느낀 것 같아..
사실 난 정말 내가 잘못한 부분과 네가 나를 싫어하게 된 부분이 알고 싶어여..
현재 핸드폰 속에는 오늘의 소중한 동영상들이 소장하고 있고..이 세상에 유일한 만능 용캡틴 오빵..화면은 아주 흐릿하지만 여전히 너의 귀여운 혀와 기뻐하고 멋있는 너의 얼굴은 보인다.
나의 자기야 여봉.어쨌든 난 네가 매일 기쁨과 행복을 수확할 수 있기를 바란다..
정말 수고했어 my love..
혹시 자야겠니?그럼 잘자.[抱一抱][抱一抱][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][作揖][作揖][心][鲜花][话筒][话筒][月亮][月亮]
✋热门推荐