一直在寻找最贴近个人内心感受的文字记录关于聆听孟庭苇，一直在收集着文献及声音影像资料记录孟庭苇的音乐历程，于是形成了“孟庭苇音乐全记录”系列。希望通过这些记录与呈现，去反映华语流行音乐的吉光片羽~
https://t.cn/A6jcLFPt
聆听上海的雪，遥望台北的雨。舒伯特的小夜曲，小提琴声悠扬感伤。
那些交织在孟庭苇歌中的自然意象 ，在她独有的忧郁文学气质与空灵微沙声音诠释中，让胡梅雄琴弦与笔下的这个时代已经少有的诗意气质，更显孤寂清冷。
新单曲封面中的孟庭苇，如同木心诗句中那个在黑暗中大雪纷飞的人，坚定且令人心疼。而你我谁又不曾是那个黑暗中大雪纷飞的人哪，听着孟庭苇的歌走过或走着黑夜，治愈着自己终见黎明。
孟庭苇的声音和人，经过三十年，人世流转，清丽清冷，且让上海的雪比台北的雨更多了一份苍凉。而她依旧歌唱这本身，便带给爱她的人们一份温暖与鼓励，仿若她与我们一直同行着。台北的雨、上海的雪交织成跨越三十载的凄美故事，流淌在孟庭苇的诗意歌声中 。
歌和故事的悸动留在这支《寂寞的上海下起了孤单的雪》故事版MV中。
很多人都在问，歌的故事是不是真的。发行方星外星音乐在“歌曲介绍”中这样写道“这首歌的故事里，有很多人的影子。”是的，笔者看到了自己的影子，那个和台湾少年隔海聊天通信的北京少女。也看到作者的影子，那个18岁时买《冬季到台北来看雨》专辑的上海少年。
而那位上海少年那时不曾想过，30年后写歌给到了，那位唱着台北看雨不哭泣的女生孟庭苇，请她再感受一次上海的雪的孤寂。
那位上海少年就是后来成为知名音乐人的胡梅雄老师（后文称呼“胡梅雄”），《寂寞的上海下起了孤单的雪》故事文和词曲都来自他。难忘一年前胡梅雄和孟庭苇偶然天成的合作《大西洋的最后一滴眼泪》（点击蓝字延伸阅读），那首歌是如同为孟庭苇量身定制般，清澈辽阔，彷佛呼应着三十年前《谁的眼泪在飞》的那一滴泪。
而这首歌的二度合作，更是胡梅雄完成了为孟庭苇专门写歌的心愿。再次给许多人带来深切的感动。
笔者对谈胡梅雄时，他谈到这首歌几乎是词曲同步完成，词更是一气呵成，旋律是不断在优化，最终定稿。而念白他选用的著名诗人木心的两段诗的组合，为歌曲开篇奠定了意境。“我是一个在黑暗中大雪纷飞的人哪。”这首诗《我》，“你再不来，我就要下雪了。”是短句篇中的一句，两句都收录在木心的诗集《云雀叫了一整天》中。
这首歌的歌词考究内敛，笔者特别钟爱的两句，其中“雪花还未飘落 就已经融化”是南方下雪特有的感伤；“那条生锈的链 腐朽多少时间”更是他独有的刻画。
胡梅雄写歌时基本是连编曲的走向也多半是自己的灵感创意，再由编曲者去做细节化处理。他更把对古典音乐的热爱，融合到《大西洋的最后一滴眼泪》和《寂寞的上海下起了孤单的雪》的编曲中，前者开篇结尾都是圣桑的《天鹅》，后者更是贯穿了舒伯特的《小夜曲》，使得他的两首作品都带着一份古典主义色彩中的感伤。
值得一提的是，#孟庭苇# 的歌有个定律，长歌名的歌中的金曲颇多。而#寂寞的上海下起了孤单的雪# 是12字歌名打破了孟庭苇原最长歌名《羞答答的玫瑰静悄悄地开》11个字的纪录，也是胡梅雄的有意为之。孟庭苇的那些长歌名 8-12字的歌主要有：《寂寞的上海下起了孤单的雪》《校园里的消息传得特别快》《羞答答的玫瑰静悄悄地开》《大西洋的最后一滴眼泪》《你究竟有几个好妹妹》《你看你看月亮的脸》《冬季到台北来看雨》《风中有朵雨做的云》《孤独时候你想谁呢》～#孟庭苇[超话]#
https://t.cn/A6jcLFPt
聆听上海的雪，遥望台北的雨。舒伯特的小夜曲，小提琴声悠扬感伤。
那些交织在孟庭苇歌中的自然意象 ，在她独有的忧郁文学气质与空灵微沙声音诠释中，让胡梅雄琴弦与笔下的这个时代已经少有的诗意气质，更显孤寂清冷。
新单曲封面中的孟庭苇，如同木心诗句中那个在黑暗中大雪纷飞的人，坚定且令人心疼。而你我谁又不曾是那个黑暗中大雪纷飞的人哪，听着孟庭苇的歌走过或走着黑夜，治愈着自己终见黎明。
孟庭苇的声音和人，经过三十年，人世流转，清丽清冷，且让上海的雪比台北的雨更多了一份苍凉。而她依旧歌唱这本身，便带给爱她的人们一份温暖与鼓励，仿若她与我们一直同行着。台北的雨、上海的雪交织成跨越三十载的凄美故事，流淌在孟庭苇的诗意歌声中 。
歌和故事的悸动留在这支《寂寞的上海下起了孤单的雪》故事版MV中。
很多人都在问，歌的故事是不是真的。发行方星外星音乐在“歌曲介绍”中这样写道“这首歌的故事里，有很多人的影子。”是的，笔者看到了自己的影子，那个和台湾少年隔海聊天通信的北京少女。也看到作者的影子，那个18岁时买《冬季到台北来看雨》专辑的上海少年。
而那位上海少年那时不曾想过，30年后写歌给到了，那位唱着台北看雨不哭泣的女生孟庭苇，请她再感受一次上海的雪的孤寂。
那位上海少年就是后来成为知名音乐人的胡梅雄老师（后文称呼“胡梅雄”），《寂寞的上海下起了孤单的雪》故事文和词曲都来自他。难忘一年前胡梅雄和孟庭苇偶然天成的合作《大西洋的最后一滴眼泪》（点击蓝字延伸阅读），那首歌是如同为孟庭苇量身定制般，清澈辽阔，彷佛呼应着三十年前《谁的眼泪在飞》的那一滴泪。
而这首歌的二度合作，更是胡梅雄完成了为孟庭苇专门写歌的心愿。再次给许多人带来深切的感动。
笔者对谈胡梅雄时，他谈到这首歌几乎是词曲同步完成，词更是一气呵成，旋律是不断在优化，最终定稿。而念白他选用的著名诗人木心的两段诗的组合，为歌曲开篇奠定了意境。“我是一个在黑暗中大雪纷飞的人哪。”这首诗《我》，“你再不来，我就要下雪了。”是短句篇中的一句，两句都收录在木心的诗集《云雀叫了一整天》中。
这首歌的歌词考究内敛，笔者特别钟爱的两句，其中“雪花还未飘落 就已经融化”是南方下雪特有的感伤；“那条生锈的链 腐朽多少时间”更是他独有的刻画。
胡梅雄写歌时基本是连编曲的走向也多半是自己的灵感创意，再由编曲者去做细节化处理。他更把对古典音乐的热爱，融合到《大西洋的最后一滴眼泪》和《寂寞的上海下起了孤单的雪》的编曲中，前者开篇结尾都是圣桑的《天鹅》，后者更是贯穿了舒伯特的《小夜曲》，使得他的两首作品都带着一份古典主义色彩中的感伤。
值得一提的是，#孟庭苇# 的歌有个定律，长歌名的歌中的金曲颇多。而#寂寞的上海下起了孤单的雪# 是12字歌名打破了孟庭苇原最长歌名《羞答答的玫瑰静悄悄地开》11个字的纪录，也是胡梅雄的有意为之。孟庭苇的那些长歌名 8-12字的歌主要有：《寂寞的上海下起了孤单的雪》《校园里的消息传得特别快》《羞答答的玫瑰静悄悄地开》《大西洋的最后一滴眼泪》《你究竟有几个好妹妹》《你看你看月亮的脸》《冬季到台北来看雨》《风中有朵雨做的云》《孤独时候你想谁呢》～#孟庭苇[超话]#
#周末荐读·双语#
叶如钢双语诗选
走进树林
文/ 叶如钢（美）
Enter the Woods
Rick Rugang Ye
We enter the woods
Crossing that boundary, into nature and that wilderness
(It is only a pseudo-wilderness)
Enter the realm of wild grass, tree leaves, birds, butterflies, insects, and rocks
(Perhaps a serene lake. A vibrant brook. Or a poignant scene.)
(No wild beasts yet)
Even crossing the invisible boundary
We become collectors
Collecting a multitude of natural identities and pins
They all seem to remember a mysterious noun of rare color
Wouldn’t those without identities be sketching our images with unimaginable distortions?
I place each pin in the notebook you bound with sheep leather threads
中文翻译：
走进树林
文/叶如钢（美）
我们走进树林
穿过边界，进入自然和那荒野
（那只是一个伪荒野）
进入野草、树叶、鸟雀、蝴蝶、昆虫和岩石的领域
（或许一方宁静的湖。一条充满活力的溪流。或一个引人感伤的景象。）
（尚不会有真的野兽出现）
甚至穿越无形的界限
我们成为收集者
收集大自然里诸多身份和别针
它们似乎都记得一个色彩罕见的神秘名词
那些不具有身份的，不会在用难以想象的扭曲描绘我们的形像吗？
我把每一枚别针订入你用羊皮绳装订的笔记本中
附：
叶如钢，当代诗人，数学家、翻译家，美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授，曾任德国波鸿大学终身教授，曾在斯坦福大学任教，《全球诗人艺术家月刊》总社长兼总编辑、创办人，《加拿大海外作家协会》名誉会长，《新语境诗刊》首席顾问，《梦雅诗苑》首席顾问，《诗人名典》顾问、《风吟诗歌》顾问。诗作、译作刊发于中国、美国、意大利、西班牙、瑞典、沙特阿拉伯等国多家刊物、微刊和诗集。
——节选《风吟诗歌》
（摄影：悦享） https://t.cn/AigyPqLc
叶如钢双语诗选
走进树林
文/ 叶如钢（美）
Enter the Woods
Rick Rugang Ye
We enter the woods
Crossing that boundary, into nature and that wilderness
(It is only a pseudo-wilderness)
Enter the realm of wild grass, tree leaves, birds, butterflies, insects, and rocks
(Perhaps a serene lake. A vibrant brook. Or a poignant scene.)
(No wild beasts yet)
Even crossing the invisible boundary
We become collectors
Collecting a multitude of natural identities and pins
They all seem to remember a mysterious noun of rare color
Wouldn’t those without identities be sketching our images with unimaginable distortions?
I place each pin in the notebook you bound with sheep leather threads
中文翻译：
走进树林
文/叶如钢（美）
我们走进树林
穿过边界，进入自然和那荒野
（那只是一个伪荒野）
进入野草、树叶、鸟雀、蝴蝶、昆虫和岩石的领域
（或许一方宁静的湖。一条充满活力的溪流。或一个引人感伤的景象。）
（尚不会有真的野兽出现）
甚至穿越无形的界限
我们成为收集者
收集大自然里诸多身份和别针
它们似乎都记得一个色彩罕见的神秘名词
那些不具有身份的，不会在用难以想象的扭曲描绘我们的形像吗？
我把每一枚别针订入你用羊皮绳装订的笔记本中
附：
叶如钢，当代诗人，数学家、翻译家，美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授，曾任德国波鸿大学终身教授，曾在斯坦福大学任教，《全球诗人艺术家月刊》总社长兼总编辑、创办人，《加拿大海外作家协会》名誉会长，《新语境诗刊》首席顾问，《梦雅诗苑》首席顾问，《诗人名典》顾问、《风吟诗歌》顾问。诗作、译作刊发于中国、美国、意大利、西班牙、瑞典、沙特阿拉伯等国多家刊物、微刊和诗集。
——节选《风吟诗歌》
（摄影：悦享） https://t.cn/AigyPqLc
秋之韵
文/李瑞华
灿灿烂烂的叶子中，走来稳重的秋。
总喜欢秋，没有理由。喜欢秋的明媚，喜欢秋的高洁，喜欢秋的丰硕，喜欢秋的清新，因为喜欢，连秋雨也是那么可爱，那么美好，那么迷人。秋，不只是秋高气爽艳阳高照，不只是秋月当空；草虫唧唧，不只是秋风萧瑟，落英成阵，还有这绵绵秋雨，秋的饱满和闪亮。秋，不是用眼睛去感受的，只要用心聆听，你就会读懂秋之心韵。
若在秋雨中行走，憧憬着雨后的蓝天，憧憬着雨后的斜阳，憧憬着静夜的皓月，憧憬着闪烁的繁星，憧憬着雨中的故事，甜了记忆，醉了心扉。心，在雨后的憧憬中飞翔，在秋雨中行走，聆听着淅淅沥沥的雨声，似乎听到了雨后，轻摇红叶的和风萧萧，似乎听到了雨后，横越长空的阵阵雁鸣，似乎听到了雨后山间，小溪淙淙的欢唱，似乎听到了大地母亲，哺育万物的慈祥心声，似乎听到了心灵最美的声音。心，在祥和优美的乐声中沉醉。那是人世间一道亮丽的风景，人在风景之中，当为风景增色，当成为风景的灵魂。一场秋雨过后，有几片落叶在秋风的陪伴下，在空中翩翩起舞，轻飘飘地落下。虽说是很美丽，却又有一丝丝忧郁，风儿刮过树梢，弹奏着一首触动灵魂的乐曲，那乐曲穿透了心灵，放飞了心绪，喜欢把浓缩了思绪，在这淅淅沥沥的雨天里拿出来浸泡，缠绕在心里的故事，也随着这细雨蔓延，醉了记忆。
也许，滴落在心头的，根本就不是雨，而是一种情绪、一种感伤、一种遐想、一种美丽。秋雨，淋在身上的秋雨，依然是那么温暖，那么炙热，那么清新，已经忘了此时的季节，整个人都已融化在这如诗，如画、如舞、如歌的意境里。秋的情怀，流溢着苦尽甘来的味道，秋的生活，蕴含着沉甸甸的永恒。
我低头捡起一片淋湿的落叶，忍不住惊叹，飘在秋天里的落叶真美，我忽然明白了生命的美妙，生命之所以能舞的这样美丽，正因为他经历了超常的付出与磨难。此时，心境也变得轻盈起来，若生命在有限的时间内，舞出无限的美与智，那么，这个生命是无悔的。她即使消逝，也不会有一丝遗憾，因为她完成了使命，让自己的人生充满了美丽，充满了牵挂，充满了回味。
轻盈的秋风，跃动着雨中韵律，渗透我的每一次呼吸。我爱不释手的翻转着手中的落叶，清晰地看到，那显现着许多美丽花纹的叶片，真的，这是我平生见过最美的落叶。那叶片的纹路，竟是如此般的细腻、如此般的美丽。那伤感的思绪，正沿着我遗落的足迹，飘向风中，飘向远方，让落叶牵动着执着的思绪，任时光带来岁月的期盼，凝视美丽的落叶，感悟生命，感悟真情，感悟牵挂，感悟生活中美好的情愫。
雨中静默，任凭雨珠纷落，细细密密的雨丝，顺着脸盘滑入脖颈，抚着我的发丝，吻过我的肌肤。一阵风来过，心湖里漾起漪澜清波，许久仍未平静，虽然溜走的是岁月，但情怀依旧，美丽依旧，牵挂依旧。
一年四季中，秋在我的眼里，是最有韵味的。那瑟瑟的秋风，凉凉的秋雨，红红的枫叶，只要细细的品味。秋的季节，给人无限遐思、无限的韵味、无限的启迪，所以我对秋情有独钟。你款款而来，没有夸张的灿烂，没有造作的矜持，该成熟的安然收获，该凋零的悄然离开，每敲打一个秋字，更加勾起我对往日回忆，我无法诠释自已，所以我记下秋思，在每个秋天的季节里，储存思念，储存生命中的闪光记忆……
如果用春夏秋冬来诠释人生，希望是春的名片，生机则是夏的代言，冬的标志是冷漠，而秋是清爽的，真诚的，令人赞美的，让人感激的，清爽、热情和真诚，不加雕琢的自然流露，行云流水般的抒发自如，透出一股沁人心脾的新意。让人心生感激，心生眷恋，这就是秋的高洁与潇洒的神韵，秋之韵，心之韵，永远的那样意味深长，值得回想，值得牵挂……
在秋的最后一抹阳光里，我收获了人生至美至纯至真的情感，让我感受到绚烂多彩的人生，充满大彻大悟的味道。凝视着这个季节，蹒跚而凝重的脚步，将记忆里的故事，都收集在一起，汇聚成一幅完美的图片，收藏好了放在时空的摇篮里，再去细细的品读。这才感觉到，人生是如此的绚丽，生命是如此的令人留恋，看那一片片落叶深情回望，将一段梦留在了枝头，随着风儿就轻轻地唱了，风中的摇曳，将灵魂攥在手掌心里。
我想，这就是秋之韵，秋风泛滥的记忆。翻越岁月的风情，抹不去你秋的容颜，唤起我对你长长的思恋。你如水的柔情，溢满我离别的脚步。秋的风韵，已串成一串成熟的麦穗，那是我春的犁铧，在你情感心底播下爱的种子，秋的心湖掀起涟漪。你绰约的身姿，渐渐丰腴我的记忆，用你的心曲，谱写一曲秋之韵，在我的心底唱响，魂牵梦萦，永驻心中。
文/李瑞华
灿灿烂烂的叶子中，走来稳重的秋。
总喜欢秋，没有理由。喜欢秋的明媚，喜欢秋的高洁，喜欢秋的丰硕，喜欢秋的清新，因为喜欢，连秋雨也是那么可爱，那么美好，那么迷人。秋，不只是秋高气爽艳阳高照，不只是秋月当空；草虫唧唧，不只是秋风萧瑟，落英成阵，还有这绵绵秋雨，秋的饱满和闪亮。秋，不是用眼睛去感受的，只要用心聆听，你就会读懂秋之心韵。
若在秋雨中行走，憧憬着雨后的蓝天，憧憬着雨后的斜阳，憧憬着静夜的皓月，憧憬着闪烁的繁星，憧憬着雨中的故事，甜了记忆，醉了心扉。心，在雨后的憧憬中飞翔，在秋雨中行走，聆听着淅淅沥沥的雨声，似乎听到了雨后，轻摇红叶的和风萧萧，似乎听到了雨后，横越长空的阵阵雁鸣，似乎听到了雨后山间，小溪淙淙的欢唱，似乎听到了大地母亲，哺育万物的慈祥心声，似乎听到了心灵最美的声音。心，在祥和优美的乐声中沉醉。那是人世间一道亮丽的风景，人在风景之中，当为风景增色，当成为风景的灵魂。一场秋雨过后，有几片落叶在秋风的陪伴下，在空中翩翩起舞，轻飘飘地落下。虽说是很美丽，却又有一丝丝忧郁，风儿刮过树梢，弹奏着一首触动灵魂的乐曲，那乐曲穿透了心灵，放飞了心绪，喜欢把浓缩了思绪，在这淅淅沥沥的雨天里拿出来浸泡，缠绕在心里的故事，也随着这细雨蔓延，醉了记忆。
也许，滴落在心头的，根本就不是雨，而是一种情绪、一种感伤、一种遐想、一种美丽。秋雨，淋在身上的秋雨，依然是那么温暖，那么炙热，那么清新，已经忘了此时的季节，整个人都已融化在这如诗，如画、如舞、如歌的意境里。秋的情怀，流溢着苦尽甘来的味道，秋的生活，蕴含着沉甸甸的永恒。
我低头捡起一片淋湿的落叶，忍不住惊叹，飘在秋天里的落叶真美，我忽然明白了生命的美妙，生命之所以能舞的这样美丽，正因为他经历了超常的付出与磨难。此时，心境也变得轻盈起来，若生命在有限的时间内，舞出无限的美与智，那么，这个生命是无悔的。她即使消逝，也不会有一丝遗憾，因为她完成了使命，让自己的人生充满了美丽，充满了牵挂，充满了回味。
轻盈的秋风，跃动着雨中韵律，渗透我的每一次呼吸。我爱不释手的翻转着手中的落叶，清晰地看到，那显现着许多美丽花纹的叶片，真的，这是我平生见过最美的落叶。那叶片的纹路，竟是如此般的细腻、如此般的美丽。那伤感的思绪，正沿着我遗落的足迹，飘向风中，飘向远方，让落叶牵动着执着的思绪，任时光带来岁月的期盼，凝视美丽的落叶，感悟生命，感悟真情，感悟牵挂，感悟生活中美好的情愫。
雨中静默，任凭雨珠纷落，细细密密的雨丝，顺着脸盘滑入脖颈，抚着我的发丝，吻过我的肌肤。一阵风来过，心湖里漾起漪澜清波，许久仍未平静，虽然溜走的是岁月，但情怀依旧，美丽依旧，牵挂依旧。
一年四季中，秋在我的眼里，是最有韵味的。那瑟瑟的秋风，凉凉的秋雨，红红的枫叶，只要细细的品味。秋的季节，给人无限遐思、无限的韵味、无限的启迪，所以我对秋情有独钟。你款款而来，没有夸张的灿烂，没有造作的矜持，该成熟的安然收获，该凋零的悄然离开，每敲打一个秋字，更加勾起我对往日回忆，我无法诠释自已，所以我记下秋思，在每个秋天的季节里，储存思念，储存生命中的闪光记忆……
如果用春夏秋冬来诠释人生，希望是春的名片，生机则是夏的代言，冬的标志是冷漠，而秋是清爽的，真诚的，令人赞美的，让人感激的，清爽、热情和真诚，不加雕琢的自然流露，行云流水般的抒发自如，透出一股沁人心脾的新意。让人心生感激，心生眷恋，这就是秋的高洁与潇洒的神韵，秋之韵，心之韵，永远的那样意味深长，值得回想，值得牵挂……
在秋的最后一抹阳光里，我收获了人生至美至纯至真的情感，让我感受到绚烂多彩的人生，充满大彻大悟的味道。凝视着这个季节，蹒跚而凝重的脚步，将记忆里的故事，都收集在一起，汇聚成一幅完美的图片，收藏好了放在时空的摇篮里，再去细细的品读。这才感觉到，人生是如此的绚丽，生命是如此的令人留恋，看那一片片落叶深情回望，将一段梦留在了枝头，随着风儿就轻轻地唱了，风中的摇曳，将灵魂攥在手掌心里。
我想，这就是秋之韵，秋风泛滥的记忆。翻越岁月的风情，抹不去你秋的容颜，唤起我对你长长的思恋。你如水的柔情，溢满我离别的脚步。秋的风韵，已串成一串成熟的麦穗，那是我春的犁铧，在你情感心底播下爱的种子，秋的心湖掀起涟漪。你绰约的身姿，渐渐丰腴我的记忆，用你的心曲，谱写一曲秋之韵，在我的心底唱响，魂牵梦萦，永驻心中。
✋热门推荐