Os racistas estão sempre de plantão. Minhas redes sociais foram invadidas com ofensas e todo tipo de absurdo. Está aí pra todo mundo ver!
Se não fazemos o que eles querem, se não nos comportamos como eles acham que devemos, se vestimos algo que os incomoda, se não baixamos a cabeça quando somos atacados, se ocupamos espaços que eles acham que são só deles, os racistas entram em ação com o seu comportamento criminoso.
Azar o deles. Nós não vamos parar!
种族主义一直都在。我的社交网络充斥着侮辱，每个人都可以看到它！
如果我们不做他们想要的事，如果我们没有按照他们认为应该做的那样行事，如果我们穿着令他们烦恼的衣服，如果我们在受到攻击时不低头，如果我们占据了他们认为是他们的地方，种族主义者就会采取犯罪行动。但他们的运气不好，我们不会停止！
Se não fazemos o que eles querem, se não nos comportamos como eles acham que devemos, se vestimos algo que os incomoda, se não baixamos a cabeça quando somos atacados, se ocupamos espaços que eles acham que são só deles, os racistas entram em ação com o seu comportamento criminoso.
Azar o deles. Nós não vamos parar!
种族主义一直都在。我的社交网络充斥着侮辱，每个人都可以看到它！
如果我们不做他们想要的事，如果我们没有按照他们认为应该做的那样行事，如果我们穿着令他们烦恼的衣服，如果我们在受到攻击时不低头，如果我们占据了他们认为是他们的地方，种族主义者就会采取犯罪行动。但他们的运气不好，我们不会停止！
【梓润西班牙语】#昆明学西班牙语# 西班牙生育率低多物种家庭成为新潮流
"Nosotros somos una familia multiespecie".
“我们是一个物种丰富的家庭”。
España es uno de los países con la tasa de natalidad más baja del mundo-6,9 nacidos vivos por cada 1.000 personas en 2022-.
西班牙是世界上出生率最低的国家之一——2022年，每1000人中仅有6.9人出生。
En paralelo a este proceso, que se está dando de forma similar en todo el mundo occidental, algunos datos, no tan ilustrativos, sí llevan a pensar que las familias españolas cada vez tienen más mascotas a su cargo.
在整个西方世界也以类似的方式进行这一进程的同时，一些不太具说明性的数据也确实表明，越来越多西班牙家庭养了宠物。
Aunque es difícil ofrecer cifras fiables -la identificación mediante chip o anilla de mascotas no ha sido obligatoria hasta la aprobación de la Ley de Bienestar Animal en septiembre- la ANFAAC (Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía) estima que en total hay unos 30 millones de mascotas en España (0,6 por persona). La especie más numerosa son los perros, con más de 9 millones, seguidos de peces, 7,8 millones; gatos, 5,8 millones; y pájaros, 5 millones.
虽然很难提供可靠的数字——在9月通过《动物福利法》之前，通过芯片或颈环识别宠物一直不是强制性的——但ANFAAC（全国宠物食品制造商协会）估计，西班牙共有约3000万只宠物（每人0.6只）。其中数量最多的种类是狗，有900多万只；其次是鱼，780万只；猫，580万只；还有鸟，500万只。
Con todo, Francesca los ve como sus propios hijos. "Si yo tengo que elegir entre tener un hijo y un animal, prefiero tener un animal", declara categórica. Oriol, detrás de ella, no es tan contrario a la paternidad humana, pero sí que coincide con su novia en que sus mascotas cumplen el papel de su progenie. "Los animales tienen ese algo que hacen que te enamores de ellos. Al final son como unos hijos con pelos y más pequeñitos".
然而，Francesca认为它们是自己的孩子。“如果我必须在生孩子和动物之间做出选择，我宁愿选择动物。”而Oriol，虽然并不是那么反对人类父亲的身份，但他确实同意她的女朋友的观点——即她的宠物扮演着她后代的角色。“动物身上有一些东西会让你爱上它们。最后，它们就像有头发和体型更小的孩子一样。”
"Nosotros somos una familia multiespecie".
“我们是一个物种丰富的家庭”。
España es uno de los países con la tasa de natalidad más baja del mundo-6,9 nacidos vivos por cada 1.000 personas en 2022-.
西班牙是世界上出生率最低的国家之一——2022年，每1000人中仅有6.9人出生。
En paralelo a este proceso, que se está dando de forma similar en todo el mundo occidental, algunos datos, no tan ilustrativos, sí llevan a pensar que las familias españolas cada vez tienen más mascotas a su cargo.
在整个西方世界也以类似的方式进行这一进程的同时，一些不太具说明性的数据也确实表明，越来越多西班牙家庭养了宠物。
Aunque es difícil ofrecer cifras fiables -la identificación mediante chip o anilla de mascotas no ha sido obligatoria hasta la aprobación de la Ley de Bienestar Animal en septiembre- la ANFAAC (Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía) estima que en total hay unos 30 millones de mascotas en España (0,6 por persona). La especie más numerosa son los perros, con más de 9 millones, seguidos de peces, 7,8 millones; gatos, 5,8 millones; y pájaros, 5 millones.
虽然很难提供可靠的数字——在9月通过《动物福利法》之前，通过芯片或颈环识别宠物一直不是强制性的——但ANFAAC（全国宠物食品制造商协会）估计，西班牙共有约3000万只宠物（每人0.6只）。其中数量最多的种类是狗，有900多万只；其次是鱼，780万只；猫，580万只；还有鸟，500万只。
Con todo, Francesca los ve como sus propios hijos. "Si yo tengo que elegir entre tener un hijo y un animal, prefiero tener un animal", declara categórica. Oriol, detrás de ella, no es tan contrario a la paternidad humana, pero sí que coincide con su novia en que sus mascotas cumplen el papel de su progenie. "Los animales tienen ese algo que hacen que te enamores de ellos. Al final son como unos hijos con pelos y más pequeñitos".
然而，Francesca认为它们是自己的孩子。“如果我必须在生孩子和动物之间做出选择，我宁愿选择动物。”而Oriol，虽然并不是那么反对人类父亲的身份，但他确实同意她的女朋友的观点——即她的宠物扮演着她后代的角色。“动物身上有一些东西会让你爱上它们。最后，它们就像有头发和体型更小的孩子一样。”
#每日一善[超话]# #阳光信用#
Somos siempre una sola persona en el mundo. Somos capaces de entender nuestra vida muy bien y de examinar algunos de los problemas de los libros. Creo que es bueno explorar la historia actual, explorar la sociedad humana y reflexionar un poco más.
Somos siempre una sola persona en el mundo. Somos capaces de entender nuestra vida muy bien y de examinar algunos de los problemas de los libros. Creo que es bueno explorar la historia actual, explorar la sociedad humana y reflexionar un poco más.
✋热门推荐