#道枝駿佑[超话]# ViVi 22.05
当时看到ViVi这段引言就觉得写得真好，是我对道枝的印象，摘几段，全文翻译见图3，如有问题欢迎指出和讨论♀️
でもみっちーは、キラキラしているけど、尖った部分輝きじゃなくて、なんだかふわふわ柔らかい。（但是みっちー虽然闪闪发光，但尖锐突出的部分并不刺眼，而是让人感觉蓬松柔软。）
なんだかほんのりあったかい。大草原に伸びる道のようにまっすぐに春になってぐんぐん広がる枝のようにしなやかに。周囲の自然や、仲間や家族、音楽やお芝居を愛し、みっちーもまに、たくさんのものや人に愛されながら生きている。（不知为何总让人感觉是（恰到好处的）淡淡温暖。（他）笔直如通向草原的道路，柔韧如春天的枝繁叶茂。他爱着周围的自然、朋友和家人、音乐和演戏，（同时）也在被许多事物和人爱着的环境中生活着。）
「周りの人を笑顔にしたい」という、その一途さに心が洗われる。（“想让周围的人展露笑容”他这样说，我的心被他这样真诚的心意洗涤了。）
当时看到ViVi这段引言就觉得写得真好，是我对道枝的印象，摘几段，全文翻译见图3，如有问题欢迎指出和讨论♀️
でもみっちーは、キラキラしているけど、尖った部分輝きじゃなくて、なんだかふわふわ柔らかい。（但是みっちー虽然闪闪发光，但尖锐突出的部分并不刺眼，而是让人感觉蓬松柔软。）
なんだかほんのりあったかい。大草原に伸びる道のようにまっすぐに春になってぐんぐん広がる枝のようにしなやかに。周囲の自然や、仲間や家族、音楽やお芝居を愛し、みっちーもまに、たくさんのものや人に愛されながら生きている。（不知为何总让人感觉是（恰到好处的）淡淡温暖。（他）笔直如通向草原的道路，柔韧如春天的枝繁叶茂。他爱着周围的自然、朋友和家人、音乐和演戏，（同时）也在被许多事物和人爱着的环境中生活着。）
「周りの人を笑顔にしたい」という、その一途さに心が洗われる。（“想让周围的人展露笑容”他这样说，我的心被他这样真诚的心意洗涤了。）
【新闻】髙橋ひかるさん「“嫌だな”と思いながら年を取るのって、もったいない」
女子高生が幽霊の彼氏と紡ぐ日々を描いた「WOWOWオリジナルドラマ 青野くんに触りたいから死にたい」が3月18日から、放送・配信されます。幽霊の青野くんと恋をする主人公・刈谷優里を演じるのはモデルで女優の髙橋ひかるさん（20）。ドラマへの思いや、20歳を迎えて感じていることなどを聞きました。
描かれているのは、新しい愛のかたち
――青野くんと付き合うことになった、地味な高校生・優里。交際から2週間後、青野くんは交通事故で亡くなります。後追いしようとした優里を、幽霊の青野くんが止めて……。優里と幽霊の青野くんの奇妙な生活が始まります。
髙橋ひかるさん：脚本を読んだ時は、今までに感じたことがないような感情が湧き上がってきました。一見、普通の恋愛なんだけど、実際は好きな人に触れることすらできないわけですよね。その現実を分かっているからこそ、乗り越える方法を考えてみたり、切ない思いをしてしまったり……2人の、すごくまっすぐな気持ちが伝わってきて。これまでの恋愛ものとは違う、新しい愛のかたちだと思いましたね。
――原作の漫画は、キュンとする恋愛モノかと思いきや、突然ホラーのような展開にもなります。
髙橋：実写化なので、原作ファンの方々に楽しんでもらえるか、不安もありました。空気感も含めて原作に忠実な脚本だから、漫画からヒントをもらうつもりで、たくさん読みました。
漫画、怖いですよね。「この先どうなっちゃうんだろう」ってドキドキするような展開もあって。優里が青野くんに侵食されて、現実世界と異世界があやふやになっていく。何が本当のことなのか分からなくなっていって、目を疑ってしまいました。
読み直して考察してもいいし、友達と解釈を語り合って楽しむこともできます。
好きな人に助けを求められたら、断れない
――優里は天然ぼけで一途。落とした本を青野くんが拾ってくれただけで恋をするような女の子です。
髙橋：「好きな人のためなら、自分のことなんてどうでもいい」ってくらい、まっすぐ。一見、普通の地味な女の子だけど、そのなかには熱い思いが眠っています。そして青野くんのこととなると、行動力があって、一生懸命で健気。言われた言葉をそのまま受け取ってしまうくらいにピュアな子です。
私も中学時代、落とした本を男の子に拾ってもらったら、恋に落ちたかも……。言葉を文字どおりに受け取ってしまう部分は今もあるので、共感できることばかりでした。
――髙橋さんも、一途なタイプですか？
髙橋：私も中学生のときは毎日、好きな人のことばかり考えていた時期がありましたね。
優里や青野くんみたいに一途でまっすぐな方って素敵ですよね。私もそうなりたいし、一途に思ってくれるような人と出会えたらうれしい。
この作品では優里が青野くんにどんどん浸食されていくような感じもあって。もしそれが自分だったら、きっとうれしいんじゃないかな。だって、好きな人が困ってて、助けを求めてきたら、断れる自信なんてない。好きな人の望むことに応えたいっていう優里の気持ちがすごくよく分かるんです。――どんな人に見てもらいたいですか？
髙橋：普通の恋愛ドラマに飽きていたり、刺激がほしかったりする人に見てもらいたい。恋愛ものに興味がなくても、ホラーが好きだったら楽しめるんじゃないかな。このドラマの魅力って言葉で表すのは難しくて、見てもらわないと分からないんです。1話だけでも見てもらえたら、青野くんの不思議な世界にお連れしますよ。
足りないことを実感してばかり
――髙橋さん自身は、昨年20歳になりました。プライベートなどで感じている変化は？
髙橋：先に成人した同級生がお酒を飲んでいたので、私も早く飲んでみたかったんです。コロナ禍だから、みんなでワイワイ飲むようなことはなくて、家で唐揚げを作ったときにハイボールを飲んでみたのですが……。実際は、そんなに頻繁に飲みたいものではなかったですね（笑）。おいしさがまだ分からなくて、「炭酸水でいいや」って。お子様舌なのかもしれません。でも、ちょっとだけ大人の階段を登ったような気がしました。
――できることの幅が広がるような実感はありますか。
髙橋：いえ、むしろ足りない部分や、改善していきたいことを実感してばかり。最近バラエティー番組に出させていただく機会が多くて、すごく勉強になっています。「このタイミングで発言するべきだったんだな」とか「ここはしゃべらないほうがよかったな」とか。
プライベートで外に出て遊ぶタイプじゃないので、そもそも人と会話する機会が少ないんです。
バラエティー番組に出てるタレントさんたちって、コミュニケーションのプロ。上手にしゃべる先輩方を見て、楽しみつつも学ぶことばかりだと感じています。
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
女子高生が幽霊の彼氏と紡ぐ日々を描いた「WOWOWオリジナルドラマ 青野くんに触りたいから死にたい」が3月18日から、放送・配信されます。幽霊の青野くんと恋をする主人公・刈谷優里を演じるのはモデルで女優の髙橋ひかるさん（20）。ドラマへの思いや、20歳を迎えて感じていることなどを聞きました。
描かれているのは、新しい愛のかたち
――青野くんと付き合うことになった、地味な高校生・優里。交際から2週間後、青野くんは交通事故で亡くなります。後追いしようとした優里を、幽霊の青野くんが止めて……。優里と幽霊の青野くんの奇妙な生活が始まります。
髙橋ひかるさん：脚本を読んだ時は、今までに感じたことがないような感情が湧き上がってきました。一見、普通の恋愛なんだけど、実際は好きな人に触れることすらできないわけですよね。その現実を分かっているからこそ、乗り越える方法を考えてみたり、切ない思いをしてしまったり……2人の、すごくまっすぐな気持ちが伝わってきて。これまでの恋愛ものとは違う、新しい愛のかたちだと思いましたね。
――原作の漫画は、キュンとする恋愛モノかと思いきや、突然ホラーのような展開にもなります。
髙橋：実写化なので、原作ファンの方々に楽しんでもらえるか、不安もありました。空気感も含めて原作に忠実な脚本だから、漫画からヒントをもらうつもりで、たくさん読みました。
漫画、怖いですよね。「この先どうなっちゃうんだろう」ってドキドキするような展開もあって。優里が青野くんに侵食されて、現実世界と異世界があやふやになっていく。何が本当のことなのか分からなくなっていって、目を疑ってしまいました。
読み直して考察してもいいし、友達と解釈を語り合って楽しむこともできます。
好きな人に助けを求められたら、断れない
――優里は天然ぼけで一途。落とした本を青野くんが拾ってくれただけで恋をするような女の子です。
髙橋：「好きな人のためなら、自分のことなんてどうでもいい」ってくらい、まっすぐ。一見、普通の地味な女の子だけど、そのなかには熱い思いが眠っています。そして青野くんのこととなると、行動力があって、一生懸命で健気。言われた言葉をそのまま受け取ってしまうくらいにピュアな子です。
私も中学時代、落とした本を男の子に拾ってもらったら、恋に落ちたかも……。言葉を文字どおりに受け取ってしまう部分は今もあるので、共感できることばかりでした。
――髙橋さんも、一途なタイプですか？
髙橋：私も中学生のときは毎日、好きな人のことばかり考えていた時期がありましたね。
優里や青野くんみたいに一途でまっすぐな方って素敵ですよね。私もそうなりたいし、一途に思ってくれるような人と出会えたらうれしい。
この作品では優里が青野くんにどんどん浸食されていくような感じもあって。もしそれが自分だったら、きっとうれしいんじゃないかな。だって、好きな人が困ってて、助けを求めてきたら、断れる自信なんてない。好きな人の望むことに応えたいっていう優里の気持ちがすごくよく分かるんです。――どんな人に見てもらいたいですか？
髙橋：普通の恋愛ドラマに飽きていたり、刺激がほしかったりする人に見てもらいたい。恋愛ものに興味がなくても、ホラーが好きだったら楽しめるんじゃないかな。このドラマの魅力って言葉で表すのは難しくて、見てもらわないと分からないんです。1話だけでも見てもらえたら、青野くんの不思議な世界にお連れしますよ。
足りないことを実感してばかり
――髙橋さん自身は、昨年20歳になりました。プライベートなどで感じている変化は？
髙橋：先に成人した同級生がお酒を飲んでいたので、私も早く飲んでみたかったんです。コロナ禍だから、みんなでワイワイ飲むようなことはなくて、家で唐揚げを作ったときにハイボールを飲んでみたのですが……。実際は、そんなに頻繁に飲みたいものではなかったですね（笑）。おいしさがまだ分からなくて、「炭酸水でいいや」って。お子様舌なのかもしれません。でも、ちょっとだけ大人の階段を登ったような気がしました。
――できることの幅が広がるような実感はありますか。
髙橋：いえ、むしろ足りない部分や、改善していきたいことを実感してばかり。最近バラエティー番組に出させていただく機会が多くて、すごく勉強になっています。「このタイミングで発言するべきだったんだな」とか「ここはしゃべらないほうがよかったな」とか。
プライベートで外に出て遊ぶタイプじゃないので、そもそも人と会話する機会が少ないんです。
バラエティー番組に出てるタレントさんたちって、コミュニケーションのプロ。上手にしゃべる先輩方を見て、楽しみつつも学ぶことばかりだと感じています。
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
【新闻】女優髙橋ひかるさん「大好きな人とハグしているのに…」インタビュー
『WOWOWオリジナルドラマ 青野くんに触りたいから死にたい』
3/18（金）から放送の「WOWOWオリジナルドラマ 青野くんに触りたいから死にたい」は、『月刊アフタヌーン』連載中の大人気コミックが原作。
幽霊カレシと女子高生の叶うはずのない恋という胸キュンストーリーに、背筋が凍るような本格ホラー描写、“純愛×ホラー”という新感覚ホラーラブストーリーの誕生です！
今回は、本作でヒロイン・刈谷優里役を演じる髙橋ひかるさんにお話を伺いました。
「スクール⾰命︕」(⽇テレ)の準レギュラー、「春の呪い」(テレ東)で主演を務める等バラエティーやドラマ、CMでマルチな才能を発揮している髙橋さん。
本作では、天然で猪突猛進な性格の持ち主で、初めて男の子と話したというだけで佐藤勝利(Sexy Zone)さん演じる同級生の青野龍平を好きになり、付き合って2週間(原作第1話)で彼が亡くなった際には迷わず自殺しようとする等、一途で危うい側面を持つ優里を熱演しています！
―― 第1話では枕とハグするシーンがあり、第2話の予告を見ると電柱とハグするようですね（笑）。この先どんなハグが誕生するのかも注目です！（笑）
髙橋ひかるさん（以下、髙橋さん）
（笑）
他の恋愛ドラマにはない一番の見所だと思います。二人の愛の紡ぎ方が凄く独特だし、ユーモアもあって面白いですよね！
―― とても斬新な設定だと思いました（笑）
優里は初めて話しただけなのに妄想を広げ、青野くんへの告白を即決し、あっという間に“恋”が始まります。そのテンポの良さにハマりました！
髙橋さん
原作を読んだ時は“展開が凄く早い”と感じて、“次はどうなるんだろう？”とページをめくる手が止まらなくなりました。とにかく最新刊を読み終えても、常にその先が気になっちゃう。
毎回想像もしないような展開が待ち受けている作品なので、リスペクトしていますし、実写化作品に出演出来ることがとても光栄です。
―― ホラーあり、ラブコメあり、色んな要素を楽しめる本作ですが“台本”を読んだ時にはどんな印象を持ちましたか？
髙橋さん
原作の漫画シリーズと比べれば平和ではあるんですけど、二人の切なさだったり、藤本くん（役：神尾楓珠さん）と堀江さん（役：里々佳さん）との関係性だったりが、より深く掘り下げられていると感じました。
―― 初めてのハグという状況の中で、“ニオイ”に気を取られる優里は独特ですよね？
髙橋さん
（笑）
ちょっと変態チックじゃないですけど“優里ってそういうところあるよね～”という感じがするポイントでもありますよね。
でも、せっかく大好きな人とハグしているのに自分の香りがするというのは、凄く切ないし寂しいなって。ハグされている青野くんの表情からもそれは凄く伝わってくるなって。
―― まさに優里の繊細な一面なのですね。優里のキャラクターを作っていく際に、監督とはどんなお話をされましたか？
髙橋さん
リアリティには凄くこだわっていました。
例えば、衣装合わせで髪の毛を白髪にするかどうかを決める時に、フルウィッグにするのではなくエクステで一部の髪の毛の色が抜けたという表現にしているんです。それはどうしても原作から実写に落とし込めない部分があるので、エクステでリアリティを出す工夫をしています。
監督は“とりあえずやってみよう！チャレンジしてみよう！”というスタンスなので、本読みの時にはそれが凄く頼もしかったです。他の演者さんに対しても同じなので、皆さん結構自由にお芝居が出来たんじゃないかなと思います。
―― 展開が速いのでキャストの皆さんのフィーリングも大切にされたのかもしれませんね？
髙橋さん
撮影はシーンを行ったり来たりしているので、その場の感覚だけでは上手く感情を持っていけないこともあるので、作り込みをしっかりしました。一方で、その場で受け取る感情も新鮮に感じるように、感性も大切にしました。
事前に台本を読み込んで、現場で感じるものがあったらまたそこでプラスアルファをして、足し算の形で演じていきました。
―― ありがとうございます。
本作の見所や髙橋さんの素顔に迫るインタビューの続きはこちらの動画をご覧ください！
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
『WOWOWオリジナルドラマ 青野くんに触りたいから死にたい』
3/18（金）から放送の「WOWOWオリジナルドラマ 青野くんに触りたいから死にたい」は、『月刊アフタヌーン』連載中の大人気コミックが原作。
幽霊カレシと女子高生の叶うはずのない恋という胸キュンストーリーに、背筋が凍るような本格ホラー描写、“純愛×ホラー”という新感覚ホラーラブストーリーの誕生です！
今回は、本作でヒロイン・刈谷優里役を演じる髙橋ひかるさんにお話を伺いました。
「スクール⾰命︕」(⽇テレ)の準レギュラー、「春の呪い」(テレ東)で主演を務める等バラエティーやドラマ、CMでマルチな才能を発揮している髙橋さん。
本作では、天然で猪突猛進な性格の持ち主で、初めて男の子と話したというだけで佐藤勝利(Sexy Zone)さん演じる同級生の青野龍平を好きになり、付き合って2週間(原作第1話)で彼が亡くなった際には迷わず自殺しようとする等、一途で危うい側面を持つ優里を熱演しています！
―― 第1話では枕とハグするシーンがあり、第2話の予告を見ると電柱とハグするようですね（笑）。この先どんなハグが誕生するのかも注目です！（笑）
髙橋ひかるさん（以下、髙橋さん）
（笑）
他の恋愛ドラマにはない一番の見所だと思います。二人の愛の紡ぎ方が凄く独特だし、ユーモアもあって面白いですよね！
―― とても斬新な設定だと思いました（笑）
優里は初めて話しただけなのに妄想を広げ、青野くんへの告白を即決し、あっという間に“恋”が始まります。そのテンポの良さにハマりました！
髙橋さん
原作を読んだ時は“展開が凄く早い”と感じて、“次はどうなるんだろう？”とページをめくる手が止まらなくなりました。とにかく最新刊を読み終えても、常にその先が気になっちゃう。
毎回想像もしないような展開が待ち受けている作品なので、リスペクトしていますし、実写化作品に出演出来ることがとても光栄です。
―― ホラーあり、ラブコメあり、色んな要素を楽しめる本作ですが“台本”を読んだ時にはどんな印象を持ちましたか？
髙橋さん
原作の漫画シリーズと比べれば平和ではあるんですけど、二人の切なさだったり、藤本くん（役：神尾楓珠さん）と堀江さん（役：里々佳さん）との関係性だったりが、より深く掘り下げられていると感じました。
―― 初めてのハグという状況の中で、“ニオイ”に気を取られる優里は独特ですよね？
髙橋さん
（笑）
ちょっと変態チックじゃないですけど“優里ってそういうところあるよね～”という感じがするポイントでもありますよね。
でも、せっかく大好きな人とハグしているのに自分の香りがするというのは、凄く切ないし寂しいなって。ハグされている青野くんの表情からもそれは凄く伝わってくるなって。
―― まさに優里の繊細な一面なのですね。優里のキャラクターを作っていく際に、監督とはどんなお話をされましたか？
髙橋さん
リアリティには凄くこだわっていました。
例えば、衣装合わせで髪の毛を白髪にするかどうかを決める時に、フルウィッグにするのではなくエクステで一部の髪の毛の色が抜けたという表現にしているんです。それはどうしても原作から実写に落とし込めない部分があるので、エクステでリアリティを出す工夫をしています。
監督は“とりあえずやってみよう！チャレンジしてみよう！”というスタンスなので、本読みの時にはそれが凄く頼もしかったです。他の演者さんに対しても同じなので、皆さん結構自由にお芝居が出来たんじゃないかなと思います。
―― 展開が速いのでキャストの皆さんのフィーリングも大切にされたのかもしれませんね？
髙橋さん
撮影はシーンを行ったり来たりしているので、その場の感覚だけでは上手く感情を持っていけないこともあるので、作り込みをしっかりしました。一方で、その場で受け取る感情も新鮮に感じるように、感性も大切にしました。
事前に台本を読み込んで、現場で感じるものがあったらまたそこでプラスアルファをして、足し算の形で演じていきました。
―― ありがとうございます。
本作の見所や髙橋さんの素顔に迫るインタビューの続きはこちらの動画をご覧ください！
#高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#
✋热门推荐