#小松准弥[超话]#
0311 X
3.11
今年も沢山の想いと共に心から日々に感謝しています。きっとこれからも辛いとか大変だと感じることもあると思うけど、大切な人たち、環境、自分を大切に、悔いのない人生を歩みたいと思います。

数日間宮城に帰省していて、地元石巻の夜空をお裾分け。素敵に輝いてます。
#東日本大地震から13年

瑞译学苑｜日语复试问题 回答要点参考①

[打call]为了帮助各位同学更好地准备复试，提高顺利上岸的机率
[心]近期开设一个新栏目，帮大家梳理典型问题的回答要点！
[加油]大家如果有不知道该怎么回答的问题，可以转发留言～

1、本校を志望した理由を教えてください。

専門的なプログラムや研究機会への関心:
「御校は私が追求している専門分野において卓越したプログラムを提供しており、特に〇〇といった研究機会に強みを持っているということが魅力でした。これにより、私の学術的な目標や職業的な成長を達成するために最適な場所であると考えました。」

学校の雰囲気やカルチャーへの適応:
「御校のアットホームな雰囲気や学生同士の協力関係に魅力を感じました。私は協力的で支え合える環境での学びを重視しており、御校がそれにぴったりだと感じたからです。」

教員陣や研究機関の評価:
「御校の優れた教員陣や先進的な研究機関が私の関心を引きました。〇〇博士や△△教授のような先生方の業績や指導力は、私が追求する分野において大いに学びたいと感じさせられました。」

地理的な要因やキャンパスの魅力:
「御校のキャンパスが都市部に位置しており、産業界や文化にアクセスしやすい点が魅力的でした。この立地が私の専攻や将来のキャリアにプラスとなると考え、御校を選びました。」

学校の価値観と自身の志向の一致:
「私は御校の重視する価値観や教育理念に共感し、自分の目標と一致する場所であると感じました。私のキャリアや人間性の発展において、御校が提供する環境が最も適していると確信しています。」

*本文仅提供相关回答要点，不建议大家死记硬背任何网络上的模板。如果不是自己写的东西，自然就不会十分熟悉，很容易被老师问倒，且有可能撞车，一定要变成自己的东西。

*本文整理、编辑自网络及资料，仅供大家参考思路。

#日语翻译考试[超话]##翻译硕士##瑞译学苑##日语mti##日语mti[超话]##日语翻译硕士##catti##日语catti#

23年最優秀障害馬マイネルグロンのプロ意識　阪神SJ圧勝ゴール後に急停止した理由とは

障害界の新絶対王者へ突き進む人馬の“プロ意識”を見た－。昨年の最優秀障害馬マイネルグロン（牡6、青木）は、先週土曜の阪神スプリングJを圧勝したゴール後になぜか急停止した。今回の「ケイバラプソディー　～楽しい競馬～」では、その場面を目撃した太田尚樹記者が理由に迫った。主戦の石神深一騎手（41）とともに目指すのは、ポスト・オジュウチョウサンの座だ。

どうした！？　阪神スプリングJで5連勝を果たしたマイネルグロンと石神深騎手に驚かされたのは、そのゴール直後だった。他馬が1～2コーナーまで流して止まるのとは対照的に、入線して急減速すると数十メートルで常歩（なみあし）へ。浅はかながら、故障したのかと思ったほどだった。

それはアクシデントではなく、意図のある動きだった。レース後の鞍上に理由を聞く機会があった。

「なるべく負担のないよう、すぐ止めるようにしています。変なところで、けがをさせたくないので。細心の注意を払っています」

見ている側は熱くなって見逃しがちだが、乗っている側はレースを終えても止めるまで気を抜けない。障害飛越込みの3900メートルを走った後ならなおさらだ。次元の違う話で恐縮だが、僕はフルマラソンのゴール後に結婚指輪へキスするポーズを決めようとしたところ、体勢を崩して転び、肋骨（ろっこつ）と手の骨を折った痛恨の記憶がある。全力を出し尽くした直後には危険が潜んでいる。

ただ早く止めればいいわけではない。無理にブレーキをかければ逆に危ない。あの場面では、マイネルグロン自身にも止まろうとする意志を感じた。石神深騎手は「ゴール板も分かっているし、それも分かっているので」と教えてくれた。自分の仕事を理解している－。驚異の“プロ意識”だ。自由気ままだったゴールドシップの産駒というのも興味深い。かつてオジュウチョウサンを駆った名手が「スターホースになれると思っているので」と見込む逸材。今後も目が離せない。そのゴール後まで。