当你成为真正的太阳时，所有鲜花都会需要你，所有向日葵都会看着你、追逐你，你根本不用跟它们搞关系。
雪漠 著《雪漠智慧课程》
March 13, 2024
When you become the sun, all flowers will need you, and all sunflowers will face you in one direction and chase you, and you don't need to make a relationship with them at all.
Xue Mo
雪漠 著《雪漠智慧课程》
March 13, 2024
When you become the sun, all flowers will need you, and all sunflowers will face you in one direction and chase you, and you don't need to make a relationship with them at all.
Xue Mo
2024年3月13日
当你成为真正的太阳时，所有鲜花都会需要你，所有向日葵都会看着你、追逐你，你根本不用跟它们搞关系。
雪漠 著《雪漠智慧课程》
March 13, 2024
When you become the sun, all flowers will need you, and all sunflowers will face you in one direction and chase you, and you don't need to make a relationship with them at all.
Xue Mo
当你成为真正的太阳时，所有鲜花都会需要你，所有向日葵都会看着你、追逐你，你根本不用跟它们搞关系。
雪漠 著《雪漠智慧课程》
March 13, 2024
When you become the sun, all flowers will need you, and all sunflowers will face you in one direction and chase you, and you don't need to make a relationship with them at all.
Xue Mo
【炮管磨损超出预期，放弃新型火炮项目】#美国军事##火炮#
2024年3月12日Defensenews报道，鹰酱陆军放弃增程加农炮ERCA系统的原型设计工作。
US Army scraps Extended Range Cannon Artillery prototype effort
据鹰酱陆军采购负责人称，鹰酱陆军正在改变其获得远程火炮能力的方法，并取消其58倍口径增程加农炮的原型设计工作。
The U.S. Army is changing its approach to acquiring a long-range artillery capability and scrapping its 58-caliber Extended Range Cannon Artillery prototyping effort, according to the service’s acquisition chief.
“我们203年秋天结束了原型设计活动，”Doug Bush在3月8日关于2025财年预算请求的简报会上告诉记者。“不幸的是——它不够成功，无法直接投入生产。”
“We concluded the prototyping activity last fall,” Doug Bush told reporters at a March 8 briefing on the fiscal 2025 budget request. “Unfortunately, [it was] not successful enough to go straight into production.”
将有一个新计划——在“详尽的”战术火力研究，重新验证由陆军未来司令部领导的增程加农炮要求的要素后 —— 将在2024年夏天进入评估。
The new plan — following an “exhaustive” tactical fires study meant to revalidate elements of the extended-range cannon requirement led by Army Futures Command — is to evaluate existing options from industry this summer “to get a sense of the maturity of those systems.”
在计划到2023年底交付给士兵的24个新陆军系统中，只有增程加农炮计划未能实现目标。ERCA火炮系统，使用58倍口径炮管，安装在BAE系统公司制造的圣骑士综合管理榴弹炮的底盘上。
Of the 24 new Army systems slated to make it into the hands of soldiers by the end of 2023, only the Extended Range Cannon Artillery program missed that goal. The ERCA system uses a service-developed, 58-caliber gun tube mounted on the chassis of a BAE Systems-made Paladin Integrated Management howitzer.
陆军正在建造ERCA系统的20门原型火炮：两门用于破坏性测试，其余18门用于装备一个营。
The Army was building 20 prototypes of the ERCA system: two for destructive testing and the remaining 18 for a battalion.
Doug Bush说，对ERCA的运营评估显示了“工程挑战”——在原型的早期测试中观察到，在发射相对不多的炮弹后，炮管就出现了过度磨损
The operational evaluation of ERCA revealed “engineering challenges,” Bush said a year ago. Observations in early testing of prototypes showed excessive wear on the gun tube after firing a relatively low number of rounds.
2020年12月在亚利桑那州尤马试验场U.S. Army Yuma Proving Ground进行ERCA的射程试验中，使用XM1113神剑 Excalibur增程炮弹，成功击中70公里外的目标。
2024年3月12日Defensenews报道，鹰酱陆军放弃增程加农炮ERCA系统的原型设计工作。
US Army scraps Extended Range Cannon Artillery prototype effort
据鹰酱陆军采购负责人称，鹰酱陆军正在改变其获得远程火炮能力的方法，并取消其58倍口径增程加农炮的原型设计工作。
The U.S. Army is changing its approach to acquiring a long-range artillery capability and scrapping its 58-caliber Extended Range Cannon Artillery prototyping effort, according to the service’s acquisition chief.
“我们203年秋天结束了原型设计活动，”Doug Bush在3月8日关于2025财年预算请求的简报会上告诉记者。“不幸的是——它不够成功，无法直接投入生产。”
“We concluded the prototyping activity last fall,” Doug Bush told reporters at a March 8 briefing on the fiscal 2025 budget request. “Unfortunately, [it was] not successful enough to go straight into production.”
将有一个新计划——在“详尽的”战术火力研究，重新验证由陆军未来司令部领导的增程加农炮要求的要素后 —— 将在2024年夏天进入评估。
The new plan — following an “exhaustive” tactical fires study meant to revalidate elements of the extended-range cannon requirement led by Army Futures Command — is to evaluate existing options from industry this summer “to get a sense of the maturity of those systems.”
在计划到2023年底交付给士兵的24个新陆军系统中，只有增程加农炮计划未能实现目标。ERCA火炮系统，使用58倍口径炮管，安装在BAE系统公司制造的圣骑士综合管理榴弹炮的底盘上。
Of the 24 new Army systems slated to make it into the hands of soldiers by the end of 2023, only the Extended Range Cannon Artillery program missed that goal. The ERCA system uses a service-developed, 58-caliber gun tube mounted on the chassis of a BAE Systems-made Paladin Integrated Management howitzer.
陆军正在建造ERCA系统的20门原型火炮：两门用于破坏性测试，其余18门用于装备一个营。
The Army was building 20 prototypes of the ERCA system: two for destructive testing and the remaining 18 for a battalion.
Doug Bush说，对ERCA的运营评估显示了“工程挑战”——在原型的早期测试中观察到，在发射相对不多的炮弹后，炮管就出现了过度磨损
The operational evaluation of ERCA revealed “engineering challenges,” Bush said a year ago. Observations in early testing of prototypes showed excessive wear on the gun tube after firing a relatively low number of rounds.
2020年12月在亚利桑那州尤马试验场U.S. Army Yuma Proving Ground进行ERCA的射程试验中，使用XM1113神剑 Excalibur增程炮弹，成功击中70公里外的目标。
✋热门推荐