#武皇万岁圣躬万福[超话]# ⚽ #mewgulf# [太阳]#泰剧真爱墨菲定律#
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十一波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Eight）
【图1】
⚽：真尼玛热死我了。嗷，你回来啦？
：嗯，回来一会儿了。饿不饿？给你买了吃的。
⚽：饿啊，不过让我洗个澡先。哦吼，Tharn，你是要开趴体吗？还是谁过生日？反正我是四月二日的生日哈！喂，Tharn……别抱我，好热！
：对不起。
⚽：你发什么神经，好端端道什么歉？是因为吃的买多了？下次买少点不就好了。
：对不起啊Type~
⚽：你今天到底怎么了？一直跟我说对不起。背着我偷腥去了？
：我才没有……就是觉得这一阵都没时间好好陪你。
⚽：你个大惊小怪的笨笨，就为这么点事？我知道你都在忙乐队，我也在忙球队。这你也认错？那照这么说，你是不是也在怪我没时间陪你？
：我不是这个意思。那你要吃饭吗？
⚽：得吃啊，你都买了。我先能吃多少吃多少，剩下的放到冰箱里好了。
：嗯。Type，我超爱你的啊。
⚽：爱就爱，老说什么说，说太多就不稀罕了。去洗澡啦。
：Type~你怎么这么可爱啊？
⚽：哎呀知道了，先让我洗澡。
↓↓↓↓↓↓大甜变大虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2】
⚽：你总算回来了。
：你还好吧？怎么大晚上的不开灯？
⚽：去哪了？
：我去了Jeed姐的酒吧啊。
⚽：去见谁？
：去见Song。
⚽：我再给你一次机会，你去见谁了？
：我去见Tar了。Tar是我以前乐队成员的弟弟。
⚽：怎么不说全呢？为什么不说那孩子是你前男友？我知道这些，你吃惊了吧？因为我又不是二傻子！你以为我会看不出来你在撒谎吗？你以为我会看不出来你有多可疑吗？怎样，那家伙还是一如既往的香甜美味吗？是不是旧梦重拾爱火重燃了啊？毕竟都一年没见他了诶。
：Type！
⚽：什么，还想说什么？难道我有说错什么吗？那孩子哭得多楚楚动人啊。还是你要告诉我，四面威风的他泰总攻，居然关键时候不行了?
：事情根本不是你想的那样。我和他啥都没发生。
⚽：撒谎成性如你，还指望我能相信？又变哑巴了？继续吵啊，继续据理力争啊，说啊。
：对不起。但我真的没和他睡。
⚽：昂，这个我信，我信你和他没睡成。像你这种人要想走全程，这点时间太短了。但是，你是不是对他动真情了？你回答我啊！你是不是又对他动情了？否认啊！说你没有感觉啊！只要你说没有，我就什么都相信你！说啊！
：我一心一意只爱你，Type。
⚽：让我怎么相信你？你连这么简单的问题都不敢回答。
：但我确实什么都没做啊。我发誓，我再也不会去见Tar了。
⚽：我不想在这个屋子里再听到那个东西的名字。
：Type……
⚽：放手。
：你要去哪啊？
⚽：劳资去哪特么干你屁事！
【图3】
⚽：哟呵，终于舍得回来了。又和你的甜心幽会去了吧？
：今天我乐队排练，不信的话，你可以问Lhong。
⚽：不必，我信你。因为我刚刚和你那位甜心见过面。吓傻了？我说我刚和你的Tar见过面了。
：Tar不是我的。
⚽：但你是他的。你自己不知道吗？
：你在说什么？
⚽：字面意思啊。他跟我说，你属于他。不管付出何种代价，他都要将你从我身边抢走。
：Type，你知道我……
⚽：我还没说完呢，你特么的不许插嘴！那个孩子，他说你还爱着他呢，而他也特么同样死心塌地爱着你。爱得那么深哟，深到被人叫小三也无所谓，只要能把你重新抢回来，因为他不能没有你。他说在过去的日日夜夜分分秒秒他从未忘记你，疯了一样只想回到你身边。他边对我说这些边哭得那叫一个惨呐，好可怜，对吧？
：Type，我爱你……
⚽：闭嘴，让你说话了吗？你知道吗，你那甜心小宝贝，真是好一朵盛世白莲啊。他用他梨花带雨肝肠寸断的可怜样儿，翻来覆去地说他要你他要你，演技感人。他以为他是言情小说里的女主角吗？真以为啼哭两声求我两句我就会乖乖把他的男人还给他？也想太美了吧？只揍了他一拳实在不能让我解气！
：你揍了Tar？
⚽：哟，怎么？心疼了，啊？是不是担心得要死了，啊？你是瞎子吗？他是个爷们！被揍一拳死不了！
：Type，你冷静，我担心的是你，我不想你惹麻烦。
⚽：你也超会演啊！承认你担心他很难吗？没错，我就是这么个人！脾气烂、嘴又贱，还是个只会欺负小孩的败类！但是有谁为我想过啊？有谁理解我啊？
：Type，我理解你。你听我解释好吗，昨晚的事……
⚽：放开我。
：我爱你。
⚽：放开我。
：我真的爱你，Type。
⚽：我说放开我！我不想听这些，够了。我已经告诉那个孩子，你不是他的！你是我的！！你不许再去见他，你发誓。
：我发誓，我不会再去见Tar。
⚽：看着我的眼睛，再说一遍。
：我发誓。我心里没有别人，只有你。Type，相信我，好吗？
⚽：牢牢记住你说的话。
：你要去哪？
⚽：哪都行，我不想看见你。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Nine）
盘点那些令我心动不已且印象深刻的台词之第十一波：泰剧《与爱同居1》篇（Part Eight）
【图1】
⚽：真尼玛热死我了。嗷，你回来啦？
：嗯，回来一会儿了。饿不饿？给你买了吃的。
⚽：饿啊，不过让我洗个澡先。哦吼，Tharn，你是要开趴体吗？还是谁过生日？反正我是四月二日的生日哈！喂，Tharn……别抱我，好热！
：对不起。
⚽：你发什么神经，好端端道什么歉？是因为吃的买多了？下次买少点不就好了。
：对不起啊Type~
⚽：你今天到底怎么了？一直跟我说对不起。背着我偷腥去了？
：我才没有……就是觉得这一阵都没时间好好陪你。
⚽：你个大惊小怪的笨笨，就为这么点事？我知道你都在忙乐队，我也在忙球队。这你也认错？那照这么说，你是不是也在怪我没时间陪你？
：我不是这个意思。那你要吃饭吗？
⚽：得吃啊，你都买了。我先能吃多少吃多少，剩下的放到冰箱里好了。
：嗯。Type，我超爱你的啊。
⚽：爱就爱，老说什么说，说太多就不稀罕了。去洗澡啦。
：Type~你怎么这么可爱啊？
⚽：哎呀知道了，先让我洗澡。
↓↓↓↓↓↓大甜变大虐的专用分割线↓↓↓↓↓
【图2】
⚽：你总算回来了。
：你还好吧？怎么大晚上的不开灯？
⚽：去哪了？
：我去了Jeed姐的酒吧啊。
⚽：去见谁？
：去见Song。
⚽：我再给你一次机会，你去见谁了？
：我去见Tar了。Tar是我以前乐队成员的弟弟。
⚽：怎么不说全呢？为什么不说那孩子是你前男友？我知道这些，你吃惊了吧？因为我又不是二傻子！你以为我会看不出来你在撒谎吗？你以为我会看不出来你有多可疑吗？怎样，那家伙还是一如既往的香甜美味吗？是不是旧梦重拾爱火重燃了啊？毕竟都一年没见他了诶。
：Type！
⚽：什么，还想说什么？难道我有说错什么吗？那孩子哭得多楚楚动人啊。还是你要告诉我，四面威风的他泰总攻，居然关键时候不行了?
：事情根本不是你想的那样。我和他啥都没发生。
⚽：撒谎成性如你，还指望我能相信？又变哑巴了？继续吵啊，继续据理力争啊，说啊。
：对不起。但我真的没和他睡。
⚽：昂，这个我信，我信你和他没睡成。像你这种人要想走全程，这点时间太短了。但是，你是不是对他动真情了？你回答我啊！你是不是又对他动情了？否认啊！说你没有感觉啊！只要你说没有，我就什么都相信你！说啊！
：我一心一意只爱你，Type。
⚽：让我怎么相信你？你连这么简单的问题都不敢回答。
：但我确实什么都没做啊。我发誓，我再也不会去见Tar了。
⚽：我不想在这个屋子里再听到那个东西的名字。
：Type……
⚽：放手。
：你要去哪啊？
⚽：劳资去哪特么干你屁事！
【图3】
⚽：哟呵，终于舍得回来了。又和你的甜心幽会去了吧？
：今天我乐队排练，不信的话，你可以问Lhong。
⚽：不必，我信你。因为我刚刚和你那位甜心见过面。吓傻了？我说我刚和你的Tar见过面了。
：Tar不是我的。
⚽：但你是他的。你自己不知道吗？
：你在说什么？
⚽：字面意思啊。他跟我说，你属于他。不管付出何种代价，他都要将你从我身边抢走。
：Type，你知道我……
⚽：我还没说完呢，你特么的不许插嘴！那个孩子，他说你还爱着他呢，而他也特么同样死心塌地爱着你。爱得那么深哟，深到被人叫小三也无所谓，只要能把你重新抢回来，因为他不能没有你。他说在过去的日日夜夜分分秒秒他从未忘记你，疯了一样只想回到你身边。他边对我说这些边哭得那叫一个惨呐，好可怜，对吧？
：Type，我爱你……
⚽：闭嘴，让你说话了吗？你知道吗，你那甜心小宝贝，真是好一朵盛世白莲啊。他用他梨花带雨肝肠寸断的可怜样儿，翻来覆去地说他要你他要你，演技感人。他以为他是言情小说里的女主角吗？真以为啼哭两声求我两句我就会乖乖把他的男人还给他？也想太美了吧？只揍了他一拳实在不能让我解气！
：你揍了Tar？
⚽：哟，怎么？心疼了，啊？是不是担心得要死了，啊？你是瞎子吗？他是个爷们！被揍一拳死不了！
：Type，你冷静，我担心的是你，我不想你惹麻烦。
⚽：你也超会演啊！承认你担心他很难吗？没错，我就是这么个人！脾气烂、嘴又贱，还是个只会欺负小孩的败类！但是有谁为我想过啊？有谁理解我啊？
：Type，我理解你。你听我解释好吗，昨晚的事……
⚽：放开我。
：我爱你。
⚽：放开我。
：我真的爱你，Type。
⚽：我说放开我！我不想听这些，够了。我已经告诉那个孩子，你不是他的！你是我的！！你不许再去见他，你发誓。
：我发誓，我不会再去见Tar。
⚽：看着我的眼睛，再说一遍。
：我发誓。我心里没有别人，只有你。Type，相信我，好吗？
⚽：牢牢记住你说的话。
：你要去哪？
⚽：哪都行，我不想看见你。
⚠️以上所有文字，均翻译自英语版台词。英译汉：本人，all⚠️
[打call]下一波预告：泰剧《与爱同居1》（Part Nine）
无题
李商隐 〔唐代〕
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作：蓬莱)
译文
相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
注释
无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
应觉：设想之词。
月光寒：指夜渐深。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境，这里借指所思女子的住处。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤：情谊恳切深厚。
探看（kàn）：探望。
赏析
这首诗，以女性的口吻抒写爱情心理，在悲伤、痛苦之中，寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。
开头两句，写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某种力量的阻隔，一对情人已经难以相会，分离的痛苦使她不堪忍受。首句的“别”字，不是说当下正在话别，而是指既成的被迫分离。两个“难”字，第一个指相会困难，第二个是痛苦难堪的意思。前人诗中曾有“别日何易会日难”（曹丕《燕歌行》）“别易会难得”（宋武帝《丁都护歌》）等句，都是以强调重聚之难而感叹离别之苦。李商隐从这里推进一步，表明因为“相见时难”所以“别亦难”——难以割舍、痛苦得难以禁受。诗人在一句之中两次使用“难”字，第二个“难”字的出现，因重复而给人以轻微的突兀感，造成了诗句的绵联纤曲之势，使相见无期的离别之痛因表达方式的低回婉转而显得分外的深沉和缠绵；这样的缠绵情态，在“别易会难得”等平直叙述中是不易体会的。这位抒情主人公既已伤怀如此，恰又面对着暮春景物，当然更使她悲怀难遣。暮春时节，东风无力，百花纷谢，美好的春光即将逝去，人力对此是无可奈何的，而自己的境遇之不幸，和心灵的创痛，也同眼前这随着春天的流逝而凋残的花朵一样，因为美的事物受到摧残，岂不令人兴起无穷的怅惘与惋惜！“东风无力百花残”一句，既写自然环境，也是抒情者心境的反映，物我交融，心灵与自然取得了精微的契合。这种借景物反映人的境遇和感情的描写，在李商隐的笔底是常见的。例如《夜雨寄北》的前两句：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”次句不仅象征诗人留滞巴蜀，而且反映了客子离人的百无聊赖，同“东风无力百花残”一样，写实与象征融为一体，赋予感情以可以感触的外在形态，也就是通常说的寓情于景的抒情方式。
三、四句，接着写因为“相见时难”而“别亦难”的感情，表现得更为曲折入微。“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字与“思”谐音，全句是说，自己对于对方的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦，无尽无休，仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止，表现着眷恋之深，但是终其一生都将处于思念中，却又表明相会无期，前途是无望的，因此，自己的痛苦也将终生以随。可是，虽然前途无望，她却至死靡它，一辈子都要眷恋着；尽管痛苦，也只有忍受。所以，在这两句里，既有失望的悲伤与痛苦，也有缠绵、灼热的执着与追求。追求是无望的，无望中仍要追求，因此这追求也着有悲观色彩。这些感情，好象在无穷地循环，难以求其端绪；又仿佛组成一个多面的立体，光从一个角度是不能见其全貌的。诗人只用两个比喻就圆满地表现了如此复杂的心理状态，表明他的联想是很丰富的。“春蚕”句首先是人的眷恋感情之缠绵同春蚕吐丝绵绵不尽之间的联想，又从蚕吐丝到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝，因此写出了“到死丝方尽”，使这一形象具有了多种比喻的意义。南朝乐府西曲歌《作蚕丝》：“春蚕不应老（不应，这里是“不顾”的意思），昼夜常怀丝。何惜微躯尽，缠绵自有时。”造意与《无题》的“春蚕”句相近。不过，这里的春蚕“何惜微躯尽”，是在料定“缠绵自有时”、前途颇有希望的情况下产生的意念。《无题》“春蚕”句则不然，就其表现追求精神而言，它表现的追求是无望的，却又是不计希望之有无的，感情境界有差异，联想也更为曲折。以蜡烛的燃烧比喻痛苦的煎熬，在李商隐以前的南朝乐府中，也不少见。如“思君如明烛，中宵空自煎”（王融《自君之出矣》），“思君如夜烛，煎泪几千行”（陈叔达，同题）等皆是。“蜡炬成灰泪始干”同样是用蜡烛作比喻，却不是单一地以蜡泪比拟痛苦，而是还进一步以“成灰始干”反映痛苦的感情终生以随，联想比前人深微复杂得多，形象的底蕴也因此而丰富得多了。
以上四句着重揭示内心的感情活动，使难以言说的复杂感情具体化，写得很精彩。五六句转入写外向的意念活动。上句写自己，次句想象对方。“云鬓改”，是说自己因为痛苦的折磨，夜晚辗转不能成眠，以至于鬓发斑白，容颜憔悴，亦即六朝诗人吴均所说“绿鬓愁中改，红颜啼里灭”（《和萧洗马子显古意六首》）的意思。但是，《无题》“晓镜”句说的是清晨照镜时为“云鬓改”而愁苦，并且是“但愁”——只为此而愁。这就生动地描写了纡折婉曲的精神活动，而不再是单纯地叙述青春被痛苦所消磨这件事了。自己于夜间因痛苦而憔悴，清晨又为憔悴而痛苦。夜间的痛苦，是因为爱情的追求不得实现；次日为憔悴而愁，是为了爱情而希望长葆青春，总之，为爱情而憔悴，而痛苦，而郁悒。这种昼夜廻环、缠绵往复的感情，仍然表现着痛苦而执着的心曲。“夜吟”句是推己及人，想象对方和自己一样痛苦。他揣想对方大概也将夜不成寐，常常吟诗遣怀，但是愁怀深重，无从排遣，所以愈发感到环境凄清，月光寒冷，心情也随之更趋暗淡。月下的色调是冷色调，“应觉月光寒”是借生理上冷的感觉反映心理上的凄凉之感。“应”字是揣度、料想的口气，表明这一切都是自己对于对方的想象。想象如此生动，体现了她对于情人的思念之切和了解之深。
想象愈具体，思念愈深切，便愈会燃起会面的渴望。既然会面无望，于是只好请使者为自己殷勤致意，替自己去看望他。这就是结尾两句的内容。诗词中常以仙侣比喻情侣，青鸟是一位女性仙人西王母的使者，蓬山是神话、传说中的一座仙山，所以这里即以蓬山用为对方居处的象征，而以青鸟作为抒情主人公的使者出现。这个寄希望于使者的结尾，并没有改变“相见时难”的痛苦境遇，不过是无望中的希望，前途依旧渺茫。诗已经结束了，抒情主人公的痛苦与追求还将继续下去。
这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的具体意境又彼此有别。它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情，同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感情为内容的心理过程。这样的抒情，联绵往复，细微精深，成功地再现了心底的绵邈深情。
诗中一、三、四、五各句，都可以从李商隐以前的诗歌创作中发现相似的描写。在前人创作的薰陶和启发下，诗人有所继承和借鉴。但是他并没有简单地模仿前人，而是以很高的创造性，向前跨进了一大步，把原来比较朴素的表现手段改造得更曲折、生动，用以反映更为丰富、深刻的思想感情，实际上已经脱去旧的形迹，成为新的创造了。从这里可以看出，诗人丰富的文学修养与他对于意境和表现手段的探索，是这首诗取得成就的重要条件。
创作背景
在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。李商隐在十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。李商隐所写的以《无题》为题的诗篇，大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首。
李商隐 〔唐代〕
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作：蓬莱)
译文
相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。
注释
无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
应觉：设想之词。
月光寒：指夜渐深。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境，这里借指所思女子的住处。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤：情谊恳切深厚。
探看（kàn）：探望。
赏析
这首诗，以女性的口吻抒写爱情心理，在悲伤、痛苦之中，寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。
开头两句，写爱情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某种力量的阻隔，一对情人已经难以相会，分离的痛苦使她不堪忍受。首句的“别”字，不是说当下正在话别，而是指既成的被迫分离。两个“难”字，第一个指相会困难，第二个是痛苦难堪的意思。前人诗中曾有“别日何易会日难”（曹丕《燕歌行》）“别易会难得”（宋武帝《丁都护歌》）等句，都是以强调重聚之难而感叹离别之苦。李商隐从这里推进一步，表明因为“相见时难”所以“别亦难”——难以割舍、痛苦得难以禁受。诗人在一句之中两次使用“难”字，第二个“难”字的出现，因重复而给人以轻微的突兀感，造成了诗句的绵联纤曲之势，使相见无期的离别之痛因表达方式的低回婉转而显得分外的深沉和缠绵；这样的缠绵情态，在“别易会难得”等平直叙述中是不易体会的。这位抒情主人公既已伤怀如此，恰又面对着暮春景物，当然更使她悲怀难遣。暮春时节，东风无力，百花纷谢，美好的春光即将逝去，人力对此是无可奈何的，而自己的境遇之不幸，和心灵的创痛，也同眼前这随着春天的流逝而凋残的花朵一样，因为美的事物受到摧残，岂不令人兴起无穷的怅惘与惋惜！“东风无力百花残”一句，既写自然环境，也是抒情者心境的反映，物我交融，心灵与自然取得了精微的契合。这种借景物反映人的境遇和感情的描写，在李商隐的笔底是常见的。例如《夜雨寄北》的前两句：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。”次句不仅象征诗人留滞巴蜀，而且反映了客子离人的百无聊赖，同“东风无力百花残”一样，写实与象征融为一体，赋予感情以可以感触的外在形态，也就是通常说的寓情于景的抒情方式。
三、四句，接着写因为“相见时难”而“别亦难”的感情，表现得更为曲折入微。“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字与“思”谐音，全句是说，自己对于对方的思念，如同春蚕吐丝，到死方休。“蜡炬成灰泪始干”是比喻自己为不能相聚而痛苦，无尽无休，仿佛蜡泪直到蜡烛烧成了灰方始流尽一样。思念不止，表现着眷恋之深，但是终其一生都将处于思念中，却又表明相会无期，前途是无望的，因此，自己的痛苦也将终生以随。可是，虽然前途无望，她却至死靡它，一辈子都要眷恋着；尽管痛苦，也只有忍受。所以，在这两句里，既有失望的悲伤与痛苦，也有缠绵、灼热的执着与追求。追求是无望的，无望中仍要追求，因此这追求也着有悲观色彩。这些感情，好象在无穷地循环，难以求其端绪；又仿佛组成一个多面的立体，光从一个角度是不能见其全貌的。诗人只用两个比喻就圆满地表现了如此复杂的心理状态，表明他的联想是很丰富的。“春蚕”句首先是人的眷恋感情之缠绵同春蚕吐丝绵绵不尽之间的联想，又从蚕吐丝到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝，因此写出了“到死丝方尽”，使这一形象具有了多种比喻的意义。南朝乐府西曲歌《作蚕丝》：“春蚕不应老（不应，这里是“不顾”的意思），昼夜常怀丝。何惜微躯尽，缠绵自有时。”造意与《无题》的“春蚕”句相近。不过，这里的春蚕“何惜微躯尽”，是在料定“缠绵自有时”、前途颇有希望的情况下产生的意念。《无题》“春蚕”句则不然，就其表现追求精神而言，它表现的追求是无望的，却又是不计希望之有无的，感情境界有差异，联想也更为曲折。以蜡烛的燃烧比喻痛苦的煎熬，在李商隐以前的南朝乐府中，也不少见。如“思君如明烛，中宵空自煎”（王融《自君之出矣》），“思君如夜烛，煎泪几千行”（陈叔达，同题）等皆是。“蜡炬成灰泪始干”同样是用蜡烛作比喻，却不是单一地以蜡泪比拟痛苦，而是还进一步以“成灰始干”反映痛苦的感情终生以随，联想比前人深微复杂得多，形象的底蕴也因此而丰富得多了。
以上四句着重揭示内心的感情活动，使难以言说的复杂感情具体化，写得很精彩。五六句转入写外向的意念活动。上句写自己，次句想象对方。“云鬓改”，是说自己因为痛苦的折磨，夜晚辗转不能成眠，以至于鬓发斑白，容颜憔悴，亦即六朝诗人吴均所说“绿鬓愁中改，红颜啼里灭”（《和萧洗马子显古意六首》）的意思。但是，《无题》“晓镜”句说的是清晨照镜时为“云鬓改”而愁苦，并且是“但愁”——只为此而愁。这就生动地描写了纡折婉曲的精神活动，而不再是单纯地叙述青春被痛苦所消磨这件事了。自己于夜间因痛苦而憔悴，清晨又为憔悴而痛苦。夜间的痛苦，是因为爱情的追求不得实现；次日为憔悴而愁，是为了爱情而希望长葆青春，总之，为爱情而憔悴，而痛苦，而郁悒。这种昼夜廻环、缠绵往复的感情，仍然表现着痛苦而执着的心曲。“夜吟”句是推己及人，想象对方和自己一样痛苦。他揣想对方大概也将夜不成寐，常常吟诗遣怀，但是愁怀深重，无从排遣，所以愈发感到环境凄清，月光寒冷，心情也随之更趋暗淡。月下的色调是冷色调，“应觉月光寒”是借生理上冷的感觉反映心理上的凄凉之感。“应”字是揣度、料想的口气，表明这一切都是自己对于对方的想象。想象如此生动，体现了她对于情人的思念之切和了解之深。
想象愈具体，思念愈深切，便愈会燃起会面的渴望。既然会面无望，于是只好请使者为自己殷勤致意，替自己去看望他。这就是结尾两句的内容。诗词中常以仙侣比喻情侣，青鸟是一位女性仙人西王母的使者，蓬山是神话、传说中的一座仙山，所以这里即以蓬山用为对方居处的象征，而以青鸟作为抒情主人公的使者出现。这个寄希望于使者的结尾，并没有改变“相见时难”的痛苦境遇，不过是无望中的希望，前途依旧渺茫。诗已经结束了，抒情主人公的痛苦与追求还将继续下去。
这首诗，从头至尾都融铸着痛苦、失望而又缠绵、执着的感情，诗中每一联都是这种感情状态的反映，但是各联的具体意境又彼此有别。它们从不同的方面反复表现着融贯全诗的复杂感情，同时又以彼此之间的密切衔接而纵向地反映以这种复杂感情为内容的心理过程。这样的抒情，联绵往复，细微精深，成功地再现了心底的绵邈深情。
诗中一、三、四、五各句，都可以从李商隐以前的诗歌创作中发现相似的描写。在前人创作的薰陶和启发下，诗人有所继承和借鉴。但是他并没有简单地模仿前人，而是以很高的创造性，向前跨进了一大步，把原来比较朴素的表现手段改造得更曲折、生动，用以反映更为丰富、深刻的思想感情，实际上已经脱去旧的形迹，成为新的创造了。从这里可以看出，诗人丰富的文学修养与他对于意境和表现手段的探索，是这首诗取得成就的重要条件。
创作背景
在唐时，人们崇尚道教，信奉道术。李商隐在十五六岁的时候，即被家人送往玉阳山学道。其间与玉阳山灵都观女氏宋华阳相识相恋，但两人的感情却不能为外人明知，而作者的心内又奔涌着无法抑制的爱情狂澜，因此他只能以诗记情，并隐其题，从而使诗显得既朦胧婉曲、又深情无限。李商隐所写的以《无题》为题的诗篇，大多是抒写他们两人之间的恋情诗。此诗即其中一首。
【方便中转人员检测 沈阳桃仙机场设置核酸检测查验车】1月11日下午4点30分，沈阳市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第二十五场新闻发布会召开，市交通运输综合行政执法队队长刘萍现场回答记者提问。
为深入做好疫情防控工作，沈阳市交通运输局严格落实市防指下达的各项指令和管控要求，组织全市机场、车站等对外交通枢纽以及公交、出租、地铁、有轨电车、长途客运企业和从业人员严格执行交通运输行业防疫规范，从场站、交通工具、人员管理、交通组织等方面落细落实各项防疫举措。
一是严格公共交通场站管控。严把对外交通枢纽输出关口，严控疫情传播风险。市防指口岸交通组先后于2020年12月31日和2021年1月2日、8日，连续3次下发通知，要求全市机场、火车站、客运站严格按照市防指相关指令，凡中风险地区、重点管控区人员一律不允许离沈，其他地区确需离沈的人员需持72小时内核酸检测阴性证明出行（全员核酸检测结果不作为离沈依据）。同时，针对在执行过程中发现的个性化问题，我们也及时研究解决措施。如，外地长期在沈或来沈中转人员，我们在执行离沈人员查验健康码的同时，严格查验“通信大数据行程码”。对行程码显示“到达或途经：辽宁省沈阳市”人员，均需持有72 小时内核酸检测阴性证明方可离沈，有效管控场站离沈通道。
所有进入机场、火车站、客运站人员一律严格执行扫码、测温、查验核酸检测证明制度，包括送站和接站人员，无72小时内核酸检测证明报告不能进站接送旅客。
“三站一场”和地铁站、公交枢纽提升防控等级，增加消毒通风频次。至少每6小时进行1次消毒，每2小时进行一次通风。调整所有地铁车站通风模式，加大车站公共区域新风引入。
二是严格公共交通工具防护。地铁车厢、公交车、有轨电车、长途客车执行每趟次一消毒、一通风制度，尤其对车内地板、座椅、扶手、车门等关键部位进行细致消杀。出租车采取“自行消毒”和“集中消毒”相结合的方式，驾驶员随车配备喷壶和消毒液，对车门把手、车窗升降按钮、后备箱按钮等乘客易接触的重点部位按规定频次自行消毒。同时“三站一场”等处设立9处公共消毒点，为过往车辆提供消毒服务。
三是严格司乘人员管理。严格落实疫情防护要求，实行健康状况日检查制度，上岗前和下班后体温测量率要达到100%，体温异常者及时就诊排查，绝不允许带病上岗。驾驶员工作期间必须全程佩戴口罩，站务人员工作期间全程佩戴口罩和防护手套。
四是严格乘客乘车规范。在地铁车站、车厢张贴“佩戴口罩、亮码乘车”提示贴，并配有“辽事通”二维码，方便市民扫码乘车；公交车、出租车电子屏和车内语音播报系统滚动播出健康出行提示。在各场站进站口、候车厅等显要位置张贴公告，并利用站内电子屏幕、语音播报等方式提醒离沈旅客自觉配合提供相关证明，有序排队等候，保证场站秩序良好。
五是细化人性化服务举措。在全市机场、火车站、客运站组织工作人员及志愿者加强服务保障，提供人性化服务，结合场站实际设立“中转缓冲区”，防止出现旅客聚集情况。进一步加强老年人等群体出行服务保障，积极主动为不会使用或没有智能手机的旅客提供代查健康码、协助信息填报，维护好特殊群体的出行权益。同时，在桃仙机场设置了核酸检测查验车，方便外地来沈中转人员核酸检测。此外，部分从沈阳入境且目的地为外省（市）的旅客在沈解除隔离后，因无国内手机卡或入境时国内手机没有立即开机，导致“健康通行码”和“通信大数据行程卡”无法正常显示，可凭沈阳市疾病预防控制中心解除隔离通知单和本人72小时内核酸检测阴性报告离沈。
六是强化运输服务保障。从2020年12月31日起，我市启动了公共交通满载率不超过50%的限流政策。为有效控制人员聚集，减少候车时间，方便乘客出行，市交通运输局加强客流监测分析和趋势研判。督促各运营企业优化运力调配和行车组织，要求公交企业进一步增加运力、加密车隔，进一步减少市民候车时间，组织地铁运营企业高峰时段执行最大限度调配运力，并对全市85个地铁站一站一案应对高峰客流，全力做好高峰时段和人员密集区域的运力投放和应急调度，减少人员聚集，引导乘客有序乘车。
下一步，我们将积极做好春运准备工作，根据疫情防控需要，不断调整优化运力保障，完善服务举措，为广大市民提供平安健康便捷的出行环境。也真诚的希望广大市民在乘坐公共交通出行过程中，全程做好个人防护，尽量错锋出行，遇客流集中时，请配合限流措施，服从工作人员指挥，安全有序乘车。
指尖沈阳、沈报全媒体记者 唐子匀
为深入做好疫情防控工作，沈阳市交通运输局严格落实市防指下达的各项指令和管控要求，组织全市机场、车站等对外交通枢纽以及公交、出租、地铁、有轨电车、长途客运企业和从业人员严格执行交通运输行业防疫规范，从场站、交通工具、人员管理、交通组织等方面落细落实各项防疫举措。
一是严格公共交通场站管控。严把对外交通枢纽输出关口，严控疫情传播风险。市防指口岸交通组先后于2020年12月31日和2021年1月2日、8日，连续3次下发通知，要求全市机场、火车站、客运站严格按照市防指相关指令，凡中风险地区、重点管控区人员一律不允许离沈，其他地区确需离沈的人员需持72小时内核酸检测阴性证明出行（全员核酸检测结果不作为离沈依据）。同时，针对在执行过程中发现的个性化问题，我们也及时研究解决措施。如，外地长期在沈或来沈中转人员，我们在执行离沈人员查验健康码的同时，严格查验“通信大数据行程码”。对行程码显示“到达或途经：辽宁省沈阳市”人员，均需持有72 小时内核酸检测阴性证明方可离沈，有效管控场站离沈通道。
所有进入机场、火车站、客运站人员一律严格执行扫码、测温、查验核酸检测证明制度，包括送站和接站人员，无72小时内核酸检测证明报告不能进站接送旅客。
“三站一场”和地铁站、公交枢纽提升防控等级，增加消毒通风频次。至少每6小时进行1次消毒，每2小时进行一次通风。调整所有地铁车站通风模式，加大车站公共区域新风引入。
二是严格公共交通工具防护。地铁车厢、公交车、有轨电车、长途客车执行每趟次一消毒、一通风制度，尤其对车内地板、座椅、扶手、车门等关键部位进行细致消杀。出租车采取“自行消毒”和“集中消毒”相结合的方式，驾驶员随车配备喷壶和消毒液，对车门把手、车窗升降按钮、后备箱按钮等乘客易接触的重点部位按规定频次自行消毒。同时“三站一场”等处设立9处公共消毒点，为过往车辆提供消毒服务。
三是严格司乘人员管理。严格落实疫情防护要求，实行健康状况日检查制度，上岗前和下班后体温测量率要达到100%，体温异常者及时就诊排查，绝不允许带病上岗。驾驶员工作期间必须全程佩戴口罩，站务人员工作期间全程佩戴口罩和防护手套。
四是严格乘客乘车规范。在地铁车站、车厢张贴“佩戴口罩、亮码乘车”提示贴，并配有“辽事通”二维码，方便市民扫码乘车；公交车、出租车电子屏和车内语音播报系统滚动播出健康出行提示。在各场站进站口、候车厅等显要位置张贴公告，并利用站内电子屏幕、语音播报等方式提醒离沈旅客自觉配合提供相关证明，有序排队等候，保证场站秩序良好。
五是细化人性化服务举措。在全市机场、火车站、客运站组织工作人员及志愿者加强服务保障，提供人性化服务，结合场站实际设立“中转缓冲区”，防止出现旅客聚集情况。进一步加强老年人等群体出行服务保障，积极主动为不会使用或没有智能手机的旅客提供代查健康码、协助信息填报，维护好特殊群体的出行权益。同时，在桃仙机场设置了核酸检测查验车，方便外地来沈中转人员核酸检测。此外，部分从沈阳入境且目的地为外省（市）的旅客在沈解除隔离后，因无国内手机卡或入境时国内手机没有立即开机，导致“健康通行码”和“通信大数据行程卡”无法正常显示，可凭沈阳市疾病预防控制中心解除隔离通知单和本人72小时内核酸检测阴性报告离沈。
六是强化运输服务保障。从2020年12月31日起，我市启动了公共交通满载率不超过50%的限流政策。为有效控制人员聚集，减少候车时间，方便乘客出行，市交通运输局加强客流监测分析和趋势研判。督促各运营企业优化运力调配和行车组织，要求公交企业进一步增加运力、加密车隔，进一步减少市民候车时间，组织地铁运营企业高峰时段执行最大限度调配运力，并对全市85个地铁站一站一案应对高峰客流，全力做好高峰时段和人员密集区域的运力投放和应急调度，减少人员聚集，引导乘客有序乘车。
下一步，我们将积极做好春运准备工作，根据疫情防控需要，不断调整优化运力保障，完善服务举措，为广大市民提供平安健康便捷的出行环境。也真诚的希望广大市民在乘坐公共交通出行过程中，全程做好个人防护，尽量错锋出行，遇客流集中时，请配合限流措施，服从工作人员指挥，安全有序乘车。
指尖沈阳、沈报全媒体记者 唐子匀
✋热门推荐