#跨年#2023再见，2024你好！
或许2023一开始过得不是很顺意，但是摆脱后一切都很顺利！仔细想也想不起来之前的破事儿了，烂记性这样吧，破事儿不往心里搁！
2023，去了曼谷shopping；去了芭提雅看海，去了兰岛看海去了沙美岛看海景看日落……还有普吉清迈的遗憾，希望回去前都能完成，给泰兰德画上一个圆满的句号。
在泰国获得了很多很多的爱[抱一抱]，有来自泰国老师的投喂，有菲律宾老师带我一起crazy，有学生的拥抱，有陌生人的善意帮助……我身边都是好人呀[七时吉祥]我仍旧相信世界上还是好人多，至少我身边都是好人，我遇到的都是好人！
更重要的是学会了爱自己，原来多爱自己才会变得顺利，更幸运[心]
还有国内的朋友，感谢惦念着我的每一位好友[抱一抱]最好的祝福送给你们[爱你]
这个元旦假期虽然没有按原计划进行，但是过得很充足很开心，去海边看了日落吃海鲜，去了森林主题咖啡园，去逛了商场，去追逐快乐……骑摩托转场的时候被交警逮了一句泰语都不敢说，可能交警英语不好，没罚我们款，放我们走了
相册还有好多好多美腻的照片没有发[泪]
还有很多很多美好内容记不完[泪]
也有一些不顺利不开心的事儿，不用记录过段时间就想不起来了[害羞]只记快乐，刻在多巴胺里[抱一抱]
虽然跨年的晚上是自己在宿舍，但是仍旧很开心，快乐万岁，自由万岁[打call]
2024，希望自己能开开心心快快乐乐健健康康平平安安顺顺利利，迎接更好的自己[抱一抱]
不卡0:00点了，现在是泰国时间23:39分，send. Happy new year

#BKPP[超话]#
The light moon |bkpp 终于翻完啦https://t.cn/A6Onb2Y0 2023.9.19-2023.12.31，103天。
Sun&Earth是我翻译的第一部捡手机，说实话翻译的时候很没谱，包括我自己看的时候都是连查带猜这样看下来的。我翻译这部捡手机其实很吃力，因为太多的俚语和网络用词以及作者自创的一些黏糊糊的单词，作者也非常少上joylada，我没办法问她一些单词是什么意思，只能自己琢磨，自己琢磨不出来就去问泰国朋友，经常因为一句话而抓耳挠腮几个小时才能翻译出来（很大部分原因是我自己学艺不精）。但是每次翻译完一章就真的很有成就感，翻译捡手机之前我的泰语非常差（现在也没多好），但是慢慢地我的字翻在一点点进步，我很明显能感觉到进步，这种进步让我很开心。我非常三分钟热度，比起翻译，其实我更喜欢看，所以从一开始翻译捡手机一天一翻，变成隔天一翻后面演变成一个月才翻一章，当中虽然也有工作忙的原因，但是更多其实还是因为我懒加上三分钟热度。所以对在等我翻译的姐妹说一声抱歉，以后尽量更快一些。

还有就是我非常想感谢一个人：@卡戎Charon202101 。第七章和第九章的文字版是卡戎帮我润文的。看过原文的可能都知道，这篇捡手机的文字版虽然是文字版，但是其实就是对话，翻译成中文也才一百来字，所以第七章第九章里面的环境描写、人物描写全部都是卡戎帮忙润出来了，我真的非常感谢她也非常佩服她，谢谢她帮我润文（我就是个文盲），也佩服她可以写得这么好（太羡慕文笔好的人了）。

总之呢，翻完了这篇捡手机还是非常非常非常开心的，对我来说很有意义，之后会慢慢精进我的泰语和表达能力的，希望大家能在我翻译的捡手机里面看到我的进步。

下个故事翻译两个小笨猪https://t.cn/A6lnRqnd有兴趣的可以期待一下

Sun&Earth，拜拜咯

哇，泰站这个活动很好耶~

今日起到1月10号，保存图片写上对tutor想说的话，有个主题是写上对土豆子印象深刻的点，然后上传到那个链接上，泰站会把这些整合打印成书本的形式，在13号送给土豆子（也就是演唱会）上传不了的可以私信给泰站哈~
链接里已经有人上传了，泰语英语都有~

[并不简单][并不简单][并不简单]突然脑袋空空不知道写啥好