做了安提卡版本神死的歌词，并弄了分词。
一些异译的地方是参考了《启示录》的内容而做出的调整，比如恋钟唱的那三个『最低』。
搞这个分词仅仅是因为……我很喜欢雾子分到的「大事だった愚かな祈りが 信じ込んだ偽の福音が」这两句
好黑暗，好喜欢，太会分了[可怜][可怜][可怜][可怜][可怜]
（为了让雾子的颜色能看清楚，以及一些难以言喻的小私心x，图片上给文字加了黑色阴影[可怜][可怜][可怜]我真是天才！（你）
——————————————
あぁ…嫌 心を探るジャイロが
啊 真讨厌 探索着心中的漩涡
あぁ…嫌 目が灼けそうだ
啊 真讨厌 眼睛如同被灼伤
あぁ…嫌 月も星も憂鬱ぶって
啊 真讨厌 月与星空都蒙上阴霾
照らさないでよ 居場所を奪わないで
不要照耀下来 不要夺走我的立身之地
ねえ
听到了吗
大事だった愚かな祈りが
那些珍贵又愚蠢的祈祷之声
信じ込んだ偽の福音が
那些被盲目信从的虚假福音
この悔いが この罪が この罰が
那些悔恨 那些罪恶 那些惩罚
この痛みだけが私の 全部
那些无尽的痛苦便是我的 全部
誰が福音なんて いらない
究竟谁是福音 我不需要
偶像も崇拝も いらない
偶像和崇拜都 我不需要
ただひとつだけ 教えて もがき苦しんで
世间唯有一事 请告诉我 这般痛苦挣扎
生きていく理由を
却仍要活下去的理由
（OH MY GOD 紛い物の救済 楽園はどこにもない 満たされない渇き 神の嘘つき）
（OH MY GOD 伪造出的救济 乐园才不存在于世 饥渴也不得满足 乃是假神的虚言）
最低 最低 最低 何ひとつ
深渊 祸患 差劲 无论何事
変われない 満たせない こんな私ごと今
不会改变 不会满足 现在的我永不改变
壊して 壊して おかしくなるまで
崩溃吧 崩溃吧 直到异象出现都要
叫び続けている
一直持续地嘶喊
誰かのための絶望じゃないんだ
这是不为他人所理解的绝望
綺麗事はもうたくさんだ
虚事瑰言也听得够多了
有り物の言葉で 救おうとなんてしないで
冠冕堂皇的理由 就别妄图给予救赎
全てをもう終わりにさせて
就让一切都就此结束吧
あぁ……
この夜がどこかで
夜晚会通向何方呢
あぁ……
神様は死んだって
神明已经死去了
一些异译的地方是参考了《启示录》的内容而做出的调整，比如恋钟唱的那三个『最低』。
搞这个分词仅仅是因为……我很喜欢雾子分到的「大事だった愚かな祈りが 信じ込んだ偽の福音が」这两句
好黑暗，好喜欢，太会分了[可怜][可怜][可怜][可怜][可怜]
（为了让雾子的颜色能看清楚，以及一些难以言喻的小私心x，图片上给文字加了黑色阴影[可怜][可怜][可怜]我真是天才！（你）
——————————————
あぁ…嫌 心を探るジャイロが
啊 真讨厌 探索着心中的漩涡
あぁ…嫌 目が灼けそうだ
啊 真讨厌 眼睛如同被灼伤
あぁ…嫌 月も星も憂鬱ぶって
啊 真讨厌 月与星空都蒙上阴霾
照らさないでよ 居場所を奪わないで
不要照耀下来 不要夺走我的立身之地
ねえ
听到了吗
大事だった愚かな祈りが
那些珍贵又愚蠢的祈祷之声
信じ込んだ偽の福音が
那些被盲目信从的虚假福音
この悔いが この罪が この罰が
那些悔恨 那些罪恶 那些惩罚
この痛みだけが私の 全部
那些无尽的痛苦便是我的 全部
誰が福音なんて いらない
究竟谁是福音 我不需要
偶像も崇拝も いらない
偶像和崇拜都 我不需要
ただひとつだけ 教えて もがき苦しんで
世间唯有一事 请告诉我 这般痛苦挣扎
生きていく理由を
却仍要活下去的理由
（OH MY GOD 紛い物の救済 楽園はどこにもない 満たされない渇き 神の嘘つき）
（OH MY GOD 伪造出的救济 乐园才不存在于世 饥渴也不得满足 乃是假神的虚言）
最低 最低 最低 何ひとつ
深渊 祸患 差劲 无论何事
変われない 満たせない こんな私ごと今
不会改变 不会满足 现在的我永不改变
壊して 壊して おかしくなるまで
崩溃吧 崩溃吧 直到异象出现都要
叫び続けている
一直持续地嘶喊
誰かのための絶望じゃないんだ
这是不为他人所理解的绝望
綺麗事はもうたくさんだ
虚事瑰言也听得够多了
有り物の言葉で 救おうとなんてしないで
冠冕堂皇的理由 就别妄图给予救赎
全てをもう終わりにさせて
就让一切都就此结束吧
あぁ……
この夜がどこかで
夜晚会通向何方呢
あぁ……
神様は死んだって
神明已经死去了
#犬饲贵丈[超话]#
4月期ドラマプレミア23「９５」
≪役紹介＆出演者コメント≫
■犬飼貴丈／レオ（堺 怜王）役
星城学院に通う高校生。父親は暴力団の有力幹部。翔、ドヨン、セイラとは幼稚園からの幼馴染で過去も知っている。いつも学校で音楽を聴いている。モテる。
【コメント】
Ｑ）本作の出演オファーを受けた時の感想、原作・台本を読んでみての感想をお聞かせください。
今まで1995年という時代の設定の作品に携わった事が無かったので、純粋にワクワクしました。台本を読むと、その当時はそんな事があったのかと新たな発見があって楽しかったですし、すごく面白くなりそうだなと思いました。
Ｑ）演じられる役どころについての印象をお聞かせください。
普段はノリがよく、クールで周りが見える男ですがキレたら手がつけられなくなる二面性があるキャラクターだと思いました。
Q）撮影現場の雰囲気などいかがでしょうか。
とても楽しく、和やかです。同年代付近のキャストで固まってお芝居することがあまりなかったので毎日新鮮に過ごさせていただいてます。
Q．視聴者のみなさんへみどころなどメッセージをお願い致します。
1995年の渋谷を舞台に、必死にカッコよくあろうとした少年たちがどうなっていくのか、毎話毎話楽しみながら観ていただければと思います。
4月期ドラマプレミア23「９５」
≪役紹介＆出演者コメント≫
■犬飼貴丈／レオ（堺 怜王）役
星城学院に通う高校生。父親は暴力団の有力幹部。翔、ドヨン、セイラとは幼稚園からの幼馴染で過去も知っている。いつも学校で音楽を聴いている。モテる。
【コメント】
Ｑ）本作の出演オファーを受けた時の感想、原作・台本を読んでみての感想をお聞かせください。
今まで1995年という時代の設定の作品に携わった事が無かったので、純粋にワクワクしました。台本を読むと、その当時はそんな事があったのかと新たな発見があって楽しかったですし、すごく面白くなりそうだなと思いました。
Ｑ）演じられる役どころについての印象をお聞かせください。
普段はノリがよく、クールで周りが見える男ですがキレたら手がつけられなくなる二面性があるキャラクターだと思いました。
Q）撮影現場の雰囲気などいかがでしょうか。
とても楽しく、和やかです。同年代付近のキャストで固まってお芝居することがあまりなかったので毎日新鮮に過ごさせていただいてます。
Q．視聴者のみなさんへみどころなどメッセージをお願い致します。
1995年の渋谷を舞台に、必死にカッコよくあろうとした少年たちがどうなっていくのか、毎話毎話楽しみながら観ていただければと思います。
#八木勇征[超话]#
【八木勇征（FANTASTICS）検定】ゆせが語る名前の由来から生まれた時のエピソードまで！
2024年2月13日
八木勇征（FANTASTICS）
ゆせのアレコレ検定
仲間や家族との絆から、毎日のルーティン、秘めた野望まで。今一番気になる彼について、全範囲から出題！ 2024年1・2月合併号の「ゆせのイロイロ」企画に殺到した読者の方々からの質問を基に、ノンノが八木さんの魅力をひもとくオリジナル検定を作成！ ご本人の回答を全部読めば、あなたも＂ゆせマニア＂になれること間違いなし♡
Level 01 基本のアレコレ編
Q 名前をフルネームで答えよ。
A. 八木勇征
勇征と名づけてくれたのはお父さんだったと思います。名前の由来について直接聞いたことはないけど、漢字を見ただけで＂勇気を持って何事にもチャレンジしていけ＂っていうメッセージが伝わってくるので、勝手にそういう意味だと解釈しています（笑）。一番多い呼ばれ方は、＂勇征＂を省略して＂ゆせ＂。どう声をかけてもらっても構わないけど、＂ゆせ＂だと慣れているので振り向きやすいです！
Q 所属しているグループ名は？
A. FANTASTICS
FANTASTICSは、ボーカルの僕と（中島）颯太が加入する前に、パフォーマーの（澤本）夏輝くん、（瀬口）黎弥くん、なっちゃん（堀夏喜）、（木村）慧人、（中尾）翔太くんの5人を見たEXILE HIROさんがつけてくれたグループ名だと聞いています。FANTASTICSでよかったなって思う瞬間はいくつもあるんですけど、そのうちの一つが帰れる場所があること。グループを離れて一人でお仕事している時でも、メンバーに会うとホッとする。最近は、そのありがたさを改めて感じています。
Q 生年月日を答えよ。
A. 1997年5月6日
予定日は5月5日だったんですけど、僕がお母さんのお腹の中で「まだ出ていきたくないよ～」ってギリギリまで粘っちゃったみたいで（笑）、日付が6日に変わって間もなく生まれたらしいです。ちっちゃい時は、お母さんいわく好奇心旺盛で、離乳食のアボカドを含めてなんでもよく食べる子だったとか。自分の中で最も古い記憶として残っているのは、保育園のお遊戯会。みんなで歌った曲があって、タイトルは忘れちゃったんですけど「はじめの～いーっぽ～、あしたに～いーっぽ～♪」っていう歌詞で、なんだっけなぁ……？ （歌詞を調べたスタッフが『はじめの一歩』ですか？と尋ねると）ちょっと歌詞見せてもらっていいですか？ これだ、これこれ（笑）！ 音楽に限らず、子どもの頃の出来事は音で記憶しているものが多いんですよね。お風呂場で聞いていた、上から落ちてくる水がシャワーハットに当たる＂ダバダバダバ＂っていう音も鮮明に覚えています。
Q グループでのポジションを下記の二つから選べ。
A. ボーカル ダンサー
FANTASTICSの好きな曲1位は、メンバーの翔太くんのことを思って歌っている『FANTASTIC 9』。ファンの方なら、僕がこの曲をあげて「なんで？」って思うことはないはずです。ボーカルとして大切にしているのは、聴いてくれる方の心に寄り添うこと。いつかは、自分のつづった言葉で皆さんに思いを届けてみたいという気持ちも。歌詞のヒントになりそうなワードを書き留めて準備だけは万全にしているので、お披露目できる時が来ますように！
Q チャームポイントを下記の選択肢から３つ答えよ。
A. 目・鼻・耳・口・手・腹筋・脚・髪
丸をつけた3つ以外（赤字）の選択肢……たとえば脚の長さに関しては、この世界に入って、周りから言われるようになって気づきました。それまでもパンツの丈が足りないなって思うことは多々あったけど、そういうものだと割り切って、可愛い靴下をはいてわざと見せたりとカバーしていたんです。悩みは、飛行機に乗った時、座席の前に入りきらないこと。仕方なく脚を折りたたんで小さくなっているんですけど、ずっと同じ体勢だとエコノミークラス症候群になりやすいって聞くので、たまに伸ばしてパタパタさせるようにしています（笑）。
【八木勇征（FANTASTICS）検定】ゆせが語る名前の由来から生まれた時のエピソードまで！
2024年2月13日
八木勇征（FANTASTICS）
ゆせのアレコレ検定
仲間や家族との絆から、毎日のルーティン、秘めた野望まで。今一番気になる彼について、全範囲から出題！ 2024年1・2月合併号の「ゆせのイロイロ」企画に殺到した読者の方々からの質問を基に、ノンノが八木さんの魅力をひもとくオリジナル検定を作成！ ご本人の回答を全部読めば、あなたも＂ゆせマニア＂になれること間違いなし♡
Level 01 基本のアレコレ編
Q 名前をフルネームで答えよ。
A. 八木勇征
勇征と名づけてくれたのはお父さんだったと思います。名前の由来について直接聞いたことはないけど、漢字を見ただけで＂勇気を持って何事にもチャレンジしていけ＂っていうメッセージが伝わってくるので、勝手にそういう意味だと解釈しています（笑）。一番多い呼ばれ方は、＂勇征＂を省略して＂ゆせ＂。どう声をかけてもらっても構わないけど、＂ゆせ＂だと慣れているので振り向きやすいです！
Q 所属しているグループ名は？
A. FANTASTICS
FANTASTICSは、ボーカルの僕と（中島）颯太が加入する前に、パフォーマーの（澤本）夏輝くん、（瀬口）黎弥くん、なっちゃん（堀夏喜）、（木村）慧人、（中尾）翔太くんの5人を見たEXILE HIROさんがつけてくれたグループ名だと聞いています。FANTASTICSでよかったなって思う瞬間はいくつもあるんですけど、そのうちの一つが帰れる場所があること。グループを離れて一人でお仕事している時でも、メンバーに会うとホッとする。最近は、そのありがたさを改めて感じています。
Q 生年月日を答えよ。
A. 1997年5月6日
予定日は5月5日だったんですけど、僕がお母さんのお腹の中で「まだ出ていきたくないよ～」ってギリギリまで粘っちゃったみたいで（笑）、日付が6日に変わって間もなく生まれたらしいです。ちっちゃい時は、お母さんいわく好奇心旺盛で、離乳食のアボカドを含めてなんでもよく食べる子だったとか。自分の中で最も古い記憶として残っているのは、保育園のお遊戯会。みんなで歌った曲があって、タイトルは忘れちゃったんですけど「はじめの～いーっぽ～、あしたに～いーっぽ～♪」っていう歌詞で、なんだっけなぁ……？ （歌詞を調べたスタッフが『はじめの一歩』ですか？と尋ねると）ちょっと歌詞見せてもらっていいですか？ これだ、これこれ（笑）！ 音楽に限らず、子どもの頃の出来事は音で記憶しているものが多いんですよね。お風呂場で聞いていた、上から落ちてくる水がシャワーハットに当たる＂ダバダバダバ＂っていう音も鮮明に覚えています。
Q グループでのポジションを下記の二つから選べ。
A. ボーカル ダンサー
FANTASTICSの好きな曲1位は、メンバーの翔太くんのことを思って歌っている『FANTASTIC 9』。ファンの方なら、僕がこの曲をあげて「なんで？」って思うことはないはずです。ボーカルとして大切にしているのは、聴いてくれる方の心に寄り添うこと。いつかは、自分のつづった言葉で皆さんに思いを届けてみたいという気持ちも。歌詞のヒントになりそうなワードを書き留めて準備だけは万全にしているので、お披露目できる時が来ますように！
Q チャームポイントを下記の選択肢から３つ答えよ。
A. 目・鼻・耳・口・手・腹筋・脚・髪
丸をつけた3つ以外（赤字）の選択肢……たとえば脚の長さに関しては、この世界に入って、周りから言われるようになって気づきました。それまでもパンツの丈が足りないなって思うことは多々あったけど、そういうものだと割り切って、可愛い靴下をはいてわざと見せたりとカバーしていたんです。悩みは、飛行機に乗った時、座席の前に入りきらないこと。仕方なく脚を折りたたんで小さくなっているんですけど、ずっと同じ体勢だとエコノミークラス症候群になりやすいって聞くので、たまに伸ばしてパタパタさせるようにしています（笑）。
✋热门推荐