助眠疗愈246: 照顾动物助眠和疗愈
有研究表明，照顾或抚摸动物可以刺激人体分泌催产素，有助于睡眠和疗愈，同时，照顾动物或与动物互动可以使我们转移对自我的过度关注，减轻我们的焦虑或压抑，此外，绝大多数情况下，动物都不会像人类社会那样喜欢评判他人，无论你是美是丑，是富有还是贫穷，你对它好，他就会乖巧顺从，让你感到舒服和相互依从的价值。所以，有条件的话，你就养一只你喜欢的宠物吧，或者也可以与户外的野猫野狗、鸟兽虫鱼互动，实在不行，那就在头脑中想象你照顾动物也可以起到一定效果。
Somnifère 246: prendre soin des animaux aide au sommeil et guérison
Il y a des études qui montrent que prendre soin ou caresser un animal peut stimuler la sécrétion d'ocytocine par le corps humain, ce qui aide à dormir et à guérir, et en même temps, prendre soin d'un animal ou interagir avec un animal peut nous permettre de détourner notre attention excessive sur nous - mêmes et de réduire notre anxiété ou nos inhibitions, en outre, la grande majorité du temps, l'animal n'aime pas juger les autres comme la société humaine, que vous soyez beau ou laid, riche ou pauvre, que vous soyez bon avec elle, il sera pervers et obéissant, La valeur de vous mettre à l'aise et de vous conformer les uns aux autres. Donc, conditionnellement, vous obtenez un animal de compagnie que vous aimez, ou vous pouvez également interagir avec des chats sauvages en plein air, des chiens sauvages, des poissons ornithologues, vraiment pas, alors imaginez dans votre esprit que vous prenez soin des animaux peut également jouer un certain effet.
有研究表明，照顾或抚摸动物可以刺激人体分泌催产素，有助于睡眠和疗愈，同时，照顾动物或与动物互动可以使我们转移对自我的过度关注，减轻我们的焦虑或压抑，此外，绝大多数情况下，动物都不会像人类社会那样喜欢评判他人，无论你是美是丑，是富有还是贫穷，你对它好，他就会乖巧顺从，让你感到舒服和相互依从的价值。所以，有条件的话，你就养一只你喜欢的宠物吧，或者也可以与户外的野猫野狗、鸟兽虫鱼互动，实在不行，那就在头脑中想象你照顾动物也可以起到一定效果。
Somnifère 246: prendre soin des animaux aide au sommeil et guérison
Il y a des études qui montrent que prendre soin ou caresser un animal peut stimuler la sécrétion d'ocytocine par le corps humain, ce qui aide à dormir et à guérir, et en même temps, prendre soin d'un animal ou interagir avec un animal peut nous permettre de détourner notre attention excessive sur nous - mêmes et de réduire notre anxiété ou nos inhibitions, en outre, la grande majorité du temps, l'animal n'aime pas juger les autres comme la société humaine, que vous soyez beau ou laid, riche ou pauvre, que vous soyez bon avec elle, il sera pervers et obéissant, La valeur de vous mettre à l'aise et de vous conformer les uns aux autres. Donc, conditionnellement, vous obtenez un animal de compagnie que vous aimez, ou vous pouvez également interagir avec des chats sauvages en plein air, des chiens sauvages, des poissons ornithologues, vraiment pas, alors imaginez dans votre esprit que vous prenez soin des animaux peut également jouer un certain effet.
当日鲜活法译汉例句-CFE-785-2024/Phrase du jour en chinois à traduire en français (20 février 2024)
◆La France et l'Allemagne gravent dans le marbre leur soutien dans la durée à l'Ukraine.
◆Trop longtemps les Européens se sont bercés d’illusions sur leur sécurité. Il leur revient, aujourd’hui, de faire face ensemble à la double dynamique destructrice Poutine-Trump.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆La France et l'Allemagne gravent dans le marbre leur soutien dans la durée à l'Ukraine.
◆Trop longtemps les Européens se sont bercés d’illusions sur leur sécurité. Il leur revient, aujourd’hui, de faire face ensemble à la double dynamique destructrice Poutine-Trump.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
春寒料峭，真正和煦的春日似乎还需要些时日。
让我们一起欣赏艺术家们笔下的花儿们，寻找一丝温暖与慰藉吧。
#遇见艺术##新春艺术季#
1. Pierre Bonnard, Bouquet de coquelicots, 1918
2. Andrée Marguerite Joubert, Ombellifères et coquelicots, [1936]
3. Pierre Laprade, Coquelicots et marguerites, [vers 1925]
4. Auguste Renoir, Roses, vers 1915
5. Eugénie Faux-Froidure, Roses dans un vase d'étain, [avant 1909]
6. Louis Valtat, Glaïeuls et aconits, 1910
7. Emile Othon Friesz, Les Dalhias,1939
8. Suzanne Valadon, Bouquet de fleurs, 1930
9. Albert André, Bouquet au couteau, 1893
© Adagp. Photo : Centre Pompidou/P. Migeat/Dist. RMN-GP Domaine public
让我们一起欣赏艺术家们笔下的花儿们，寻找一丝温暖与慰藉吧。
#遇见艺术##新春艺术季#
1. Pierre Bonnard, Bouquet de coquelicots, 1918
2. Andrée Marguerite Joubert, Ombellifères et coquelicots, [1936]
3. Pierre Laprade, Coquelicots et marguerites, [vers 1925]
4. Auguste Renoir, Roses, vers 1915
5. Eugénie Faux-Froidure, Roses dans un vase d'étain, [avant 1909]
6. Louis Valtat, Glaïeuls et aconits, 1910
7. Emile Othon Friesz, Les Dalhias,1939
8. Suzanne Valadon, Bouquet de fleurs, 1930
9. Albert André, Bouquet au couteau, 1893
© Adagp. Photo : Centre Pompidou/P. Migeat/Dist. RMN-GP Domaine public
✋热门推荐