#记录旅行#【春江水暖鸭先知：“野鸭天团”飞抵滦河源国家森林公园】#遇见美好#

滦河古称濡水，因蜿蜒流淌于元上都所在的金莲川草原，元朝时期曾经改称为上都河，滦河源远流长，除了干流还有众多支流，所以很多地方都被称为滦河源。按照滦河最为科学的解释，它的最上源在河北丰宁县巴彦图古尔山麓骆驼沟乡东部的小梁山，在内蒙古自治区锡林郭勒盟多伦县城北13公里处进入闪电河和黑风河的交汇处，两河泾渭分明，闪电河水呈黑色，黑风河水呈银色，两河相会形成的滦河蜿蜒流经蒙、冀两省区17个旗县，是锡林郭勒草原唯一一条入海的河流。

#寻美中国#

内蒙古滦河源国家森林公园主要包括多伦湖、大河口水库及滦河源头至大河口水库之间的滦河段，总面积5538.3公顷，拥有森林、草原、湿地、河流、湖泊、沙地等多样景观，被誉为“露营秘境”。秋寒南征，春暖北返。3月，滦河源国家森林公园的湖泊河流渐开，万物复苏，尽管冰雪尚未完全消融，但已有大批迁徙候鸟飞抵，包括天鹅、大雁、鸿雁、大鸨、白枕鹤、灰鹤、绿头鸭等十多种国家保护鸟类，公园大面积的湿地、滩涂、水面，为候鸟提供了优良的栖息、觅食的场所。其中喜欢集群生活的国家二级保护动物绿头野鸭成百上千地密集飞临，或振翅高飞，或追逐玩闹，或在冰面休憩，让原本安静的公园变得热闹非凡，生机勃勃。此外还有赤麻鸭、凤头潜鸭、针尾鸭、赤颈鸭、琵嘴鸭、花脸鸭等不同种类的候鸟组成“野鸭天团”，一派“春江水暖鸭先知”的画卷。（摄影：心咖啡）https://t.cn/A6IPSHAE

同声传译员遇到听不懂的字词怎么办？

同声传译员在工作中可能会遇到听不懂的字词，以下是一些常见的应对方法：

1. 请求澄清：在不影响整体翻译流畅性的前提下，同声传译员可以向讲话者或其他听众请求澄清该字词的具体含义或提供更多上下文信息。

2. 推测含义：根据上下文和语境，尝试推测该字词的含义，并在翻译中进行解释或说明。这需要同声传译员具备丰富的词汇量、语言知识和逻辑推理能力。

3. 跳过难点：如果听不懂的字词对整体意思的理解影响不大，可以选择跳过该字词，继续进行后续内容的翻译，确保翻译的连贯性。

4. 记录并补充：在口译过程中，可以简单记录下听不懂的字词或相关信息，以便在适当的时候进行补充说明或在后续的翻译中进行修正。

5. 与团队协作：在一些重要的会议或活动中，可能会有多名同声传译员组成团队。如果遇到困难，可以与团队成员进行沟通，共同解决问题。

6. 提前准备：为了减少现场遇到听不懂字词的情况，同声传译员通常会提前了解相关主题和领域的知识，熟悉可能出现的专业术语和词汇。

同声传译员需要具备良好的应变能力和沟通技巧，以应对各种可能出现的情况。同时，不断提高自己的语言能力和专业素养也是应对挑战的关键。如果可能的话，在口译前与讲话者进行沟通，了解讲话的主要内容和重点，也有助于更好地完成同声传译任务。

会议口译
大会同传
同声传译
同传翻译
高级口译
CATTI翻译资格证书考试
CATTI一级笔译、二级笔译和三级笔译
CATTI口译交传和口译同传证书备考
CATTI一级口译、二级口

【珠海首次记录到国家二级保护动物蜡皮蜥】近日，相关工作人员走访珠海淇澳岛时，一些村民提及，在上世纪八九十年代之前，岛上的沙滩生活着很多在当地被称为“蛤蚧蛇”的蜥蜴，其外形与常见的变色树蜥截然不同。

根据此线索，工作人员在淇澳岛惊喜地发现了国家二级保护野生动物蜡皮蜥，这是该物种在珠海市的第一笔正式记录。据文献资料显示，蜡皮蜥的模式产地在珠江口地区，此次工作人员先后发现的成年及幼年个体，反映出淇澳岛上的蜡皮蜥种群有繁殖的迹象，种群和分布情况有待进一步深入研究。（文、图/记者：陈治家）https://t.cn/A6YBFpBl