#龙泉寺多语种# 05/07/2016【Atividades do Abade】
A Conferência da Comissão de Cultura e Artes do 9º Conselho da Associação Budista da China (BAC) foi realizada em Nanjing ontem de manhã, durante o qual as decisões sobre a Conferência de Cultura e Artes do 9º Conselho da Associação Budista da China (BAC) foram aprovadas. O Venerável Mestre Xuecheng, presidente da BAC participou na reunião e fez um discurso. Ontem à tarde, o Venerável Mestre Xuecheng assistiu à cerimónia de inauguração do Instituto de Freiras Budistas de Jiangsu e inaugurou para a faculdade.

时间宛如一条长河，你在顺流而下的过程中邂逅各种现实的经历，并需要你做出各种选择。你无法阻止河水的流动，就像你无法避免各种现实情况不期而遇一样，只能以力所能及的办法化解。Time is like a river that will take you forward into encounters with reality that will require you to make decisions. You can’t stop the movement down this river, and you can’t avoid the encounters. You can only approach these encounters in the best way possible.

【最高法决定再审聂树斌故意杀人强奸案】Twenty-one years after 21-year-old Nie Shubin from East China's Shandong Province was convicted and executed on rape and murder charges, the Supreme Court has decided to retry the case.
According to Xinhua News Agency, the notice of the decision was handed to Nie's mother yesterday.
Nie was found guilty in 1995 by a local court in North China's Hebei Province, but 10 years later another convict, Wang Shujin, confessed to the crime.
Wang, who was sentenced to death in March 2007, claimed that he raped and murdered a woman in a cornfield on the outskirts of Hebei's Shijiazhuang city in 1994, and said Nie was innocent.
Hebei Higher People's Court, which approved the death penalty for Nie in 1995, did not believe Wang's claim during a retrial in 2013 and so Nie's verdict still stands.
To ensure impartiality, a review into the case was later heard at Shandong Higher People's Court rather than in Hebei Province where the original crime took place.
After the review, Shandong Higher People's Court said the evidence of Nie murdering and raping woman was inadequate and advised the Supreme Court to retry the case.
(CRI)