La Tête en friche
与玛格丽特的午后
C'est une rencontre pas ordinaire,
Entre amour et tendresse, elle n'avait pas d'autre adresse.
Elle avait un nom de fleur,
elle vivait au milieu des mots, des adjectifs tirés par les tifs, des verbes qui poussent comme des herbes.
Y'en a qui passent en force;Elle est passée en douceur,de mon écorce à mon coeur.
这不是一场平凡的相遇
除了爱和温情，没有其他的形容词。
她以花为名，活在文字中。在缠绕的形容词中，在莺飞草长的动词中。
有些人以钢挣脱，她却以柔胜出，穿透我身，直至我心。
Dans les histoires d'amour,y'a pas toujours que d'l'amour.
Parfois y'a même pas d'je t'aime et pourtant...
On s'aime.
关于爱的故事里，并不只有爱情，
有时候甚至没有一句“我爱你”，
可我们，仍相亲相爱。
C'est une rencontre pas ordinaire,
Je l'ai rencontrée par hasard sur le banc de mon square.
Elle n'faisait pas trop d'écume, pas plus grosse qu'une colombe, avec ses petites plumes.
Elle était au milieu des mots, des noms communs, comme moi.
Elle m'a donné un livre, puis deux, des pages qui m'ont éclaté devant les yeux.
这不是一场平凡的相遇，
我偶然在广场的长凳上寻到她。
她并不起眼，如同一只小白鸽带着她那纤巧的羽毛。
她活在文字中，在平凡的字词中周旋，与我一样；
她赠我一本书，然后是两本，一页页在我眼前闪现。
Meurs pas maintenant, t'as l'temps attends.
C'est pas l'heure ma petite fleur.
Donne moi encore un peu de toi.
Donne moi encore un peu de ta vie.
Attends！
别枯萎，还有时间，等一下。
还不是时候，我的小花。
再与我多分享一些你，
分享一些你的人生。
等一下！
Dans les histoires d'amour, y'a pas toujours que d'l'amour,
Parfois y'a même pas de je t'aime.
Pourtant on s'aime.
关于爱的故事里，并不只有爱情，
有时甚至没有一句“我爱你”。
然而我们相亲相爱。
与玛格丽特的午后
C'est une rencontre pas ordinaire,
Entre amour et tendresse, elle n'avait pas d'autre adresse.
Elle avait un nom de fleur,
elle vivait au milieu des mots, des adjectifs tirés par les tifs, des verbes qui poussent comme des herbes.
Y'en a qui passent en force;Elle est passée en douceur,de mon écorce à mon coeur.
这不是一场平凡的相遇
除了爱和温情，没有其他的形容词。
她以花为名，活在文字中。在缠绕的形容词中，在莺飞草长的动词中。
有些人以钢挣脱，她却以柔胜出，穿透我身，直至我心。
Dans les histoires d'amour,y'a pas toujours que d'l'amour.
Parfois y'a même pas d'je t'aime et pourtant...
On s'aime.
关于爱的故事里，并不只有爱情，
有时候甚至没有一句“我爱你”，
可我们，仍相亲相爱。
C'est une rencontre pas ordinaire,
Je l'ai rencontrée par hasard sur le banc de mon square.
Elle n'faisait pas trop d'écume, pas plus grosse qu'une colombe, avec ses petites plumes.
Elle était au milieu des mots, des noms communs, comme moi.
Elle m'a donné un livre, puis deux, des pages qui m'ont éclaté devant les yeux.
这不是一场平凡的相遇，
我偶然在广场的长凳上寻到她。
她并不起眼，如同一只小白鸽带着她那纤巧的羽毛。
她活在文字中，在平凡的字词中周旋，与我一样；
她赠我一本书，然后是两本，一页页在我眼前闪现。
Meurs pas maintenant, t'as l'temps attends.
C'est pas l'heure ma petite fleur.
Donne moi encore un peu de toi.
Donne moi encore un peu de ta vie.
Attends！
别枯萎，还有时间，等一下。
还不是时候，我的小花。
再与我多分享一些你，
分享一些你的人生。
等一下！
Dans les histoires d'amour, y'a pas toujours que d'l'amour,
Parfois y'a même pas de je t'aime.
Pourtant on s'aime.
关于爱的故事里，并不只有爱情，
有时甚至没有一句“我爱你”。
然而我们相亲相爱。
#每日读书笔记# 20240306《局外人》
Je lui ai dit que maman était morte. Comme elle voulait savoir depuis quand, j'ai répondu: «Depuis hier.» Elle a eu un petit recul, mais n'a fait aucune remarque.
J'ai eu envie de lui dire que ce n'était pas de ma faute, mais je me suis arrêté parce que j'ai pensé que je l'avais déjà dit à mon patron. Cela ne signifiait rien.
De toute façon on est toujours un peu fautif.
Je lui ai dit que maman était morte. Comme elle voulait savoir depuis quand, j'ai répondu: «Depuis hier.» Elle a eu un petit recul, mais n'a fait aucune remarque.
J'ai eu envie de lui dire que ce n'était pas de ma faute, mais je me suis arrêté parce que j'ai pensé que je l'avais déjà dit à mon patron. Cela ne signifiait rien.
De toute façon on est toujours un peu fautif.
#Hiphop-News#
为了支持新专辑《11:11》，#chrisbrown[超话]# 宣布他将于 6 月 5 日开启“11:11”巡演。
据悉，这位歌手将先前往密歇根州底特律，然后途径芝加哥、新泽西州纽瓦克、布鲁克林、费城、巴尔的摩、亚特兰大、华盛顿特区、休斯顿和拉斯维加斯等主要城市，最后于 8 月 8 日在洛杉矶结束所有表演。
部分场次还将邀请到嘉宾 Muni Long & Afrobeats 歌手 Ayra Starr 站台助阵。
以前为详细日程：
Wed Jun 05 | Detroit, MI | Little Caesars Arena^
Fri Jun 07 | Chicago, IL | United Center^
Mon Jun 10 | Columbus, OH | Nationwide Arena^
Wed Jun 12 | Newark, NJ | Prudential Center^
Fri Jun 14 | Belmont Park, NY | UBS Arena^
Sun Jun 16 | Brooklyn, NY | Barclays Center^
Thu Jun 20 | Montreal, QC | Bell Centre^
Sat Jun 22 | Toronto, ON | Scotiabank Arena^
Wed Jun 26 | Boston, MA | TD Garden*
Sat Jun 29 | Philadelphia, PA | Wells Fargo Center+
Sun Jun 30 | Baltimore, MD | CFG Bank Arena+
Wed Jul 03 | Washington, DC | Capital One Arena*
Fri Jul 05 | Atlanta, GA | State Farm Arena*
Tue Jul 09 | Hampton, VA | Hampton Coliseum*
Thu Jul 11 | Birmingham, AL | The Legacy Arena at the BJCC*
Tue Jul 16 | Houston, TX | Toyota Center*
Wed Jul 17 | Austin, TX | Moody Center*
Fri Jul 19 | Fort Worth, TX | Dickies Arena*
Tue Jul 23 | Denver, CO | Ball Arena*
Fri Jul 26 | Seattle, WA | Climate Pledge Arena*
Sat Jul 27 | Vancouver, BC | Rogers Arena*
Tue Jul 30 | Sacramento, CA | Golden 1 Center*
Wed Jul 31 | Oakland, CA | Oakland Arena*
Sat Aug 03 | Las Vegas, NV | T-Mobile Arena*
Sun Aug 04 | Phoenix, AZ | Footprint Center*
Tue Aug 06 | Los Angeles, CA | Crypto.com Arena*
为了支持新专辑《11:11》，#chrisbrown[超话]# 宣布他将于 6 月 5 日开启“11:11”巡演。
据悉，这位歌手将先前往密歇根州底特律，然后途径芝加哥、新泽西州纽瓦克、布鲁克林、费城、巴尔的摩、亚特兰大、华盛顿特区、休斯顿和拉斯维加斯等主要城市，最后于 8 月 8 日在洛杉矶结束所有表演。
部分场次还将邀请到嘉宾 Muni Long & Afrobeats 歌手 Ayra Starr 站台助阵。
以前为详细日程：
Wed Jun 05 | Detroit, MI | Little Caesars Arena^
Fri Jun 07 | Chicago, IL | United Center^
Mon Jun 10 | Columbus, OH | Nationwide Arena^
Wed Jun 12 | Newark, NJ | Prudential Center^
Fri Jun 14 | Belmont Park, NY | UBS Arena^
Sun Jun 16 | Brooklyn, NY | Barclays Center^
Thu Jun 20 | Montreal, QC | Bell Centre^
Sat Jun 22 | Toronto, ON | Scotiabank Arena^
Wed Jun 26 | Boston, MA | TD Garden*
Sat Jun 29 | Philadelphia, PA | Wells Fargo Center+
Sun Jun 30 | Baltimore, MD | CFG Bank Arena+
Wed Jul 03 | Washington, DC | Capital One Arena*
Fri Jul 05 | Atlanta, GA | State Farm Arena*
Tue Jul 09 | Hampton, VA | Hampton Coliseum*
Thu Jul 11 | Birmingham, AL | The Legacy Arena at the BJCC*
Tue Jul 16 | Houston, TX | Toyota Center*
Wed Jul 17 | Austin, TX | Moody Center*
Fri Jul 19 | Fort Worth, TX | Dickies Arena*
Tue Jul 23 | Denver, CO | Ball Arena*
Fri Jul 26 | Seattle, WA | Climate Pledge Arena*
Sat Jul 27 | Vancouver, BC | Rogers Arena*
Tue Jul 30 | Sacramento, CA | Golden 1 Center*
Wed Jul 31 | Oakland, CA | Oakland Arena*
Sat Aug 03 | Las Vegas, NV | T-Mobile Arena*
Sun Aug 04 | Phoenix, AZ | Footprint Center*
Tue Aug 06 | Los Angeles, CA | Crypto.com Arena*
✋热门推荐