宋茜实绩CVB一番破1【下一站是幸福】【亲爱的生命】湖南卫视待播剧【另一种蓝】09

首页发布

#宋茜[超话]#
sq#宋茜山河枕# sq#另一种蓝#

溫柔是宝藏，你也是❤️@宋茜

#宋茜楚瑜# sq#宋茜陈小满#

宋茜山河枕sq宋茜楚瑜sq山河枕

我们的翻译官sq宋茜我们的翻译官sq宋茜林西sq宋茜另一种蓝sq宋茜陈小满sq另一种蓝

———————————
宋茜LV代言人宋茜金九宋茜屋顶着火金鹰女神宋茜
———————————
宋茜Victoria【内娱唯一】两大蓝血顶奢LV、CHANEL【全球最高Title】无缝衔接！【85女星唯一】同时解锁CHANEL、DIOR 两大蓝血顶奢高定！
宋茜实绩
CVB一番破1【下一站是幸福】【亲爱的生命】
湖南卫视待播剧【另一种蓝】09 00

最近整理电脑看到2019年发生的一些图

那年花被找去当王牌的常驻MC，海外的歌迷们虽然听不懂，但每周能看见花在节目上唱唱跳跳也是很兴奋，后来很多人开始留言希望节目能有英文字幕，很多国外歌迷甚至留言提议蓝台找海翻帮忙！

图一
蓝台在脸书上找到了海翻，二方沟通愉快于是开始了王牌的翻译。当时王牌每期将近120分钟的节目，由海翻六位组员一人分配20分钟快速翻译最后整合起来给校对组校对，争取在最快的速度把英语翻译交出去。与此同时阿根廷的歌迷也很给力，他们帮忙很快完成了西班牙语的字幕！

图二
当时海翻发现脸书上有人在翻译王牌的越南字幕，于是就推荐给了蓝台，想想如果ㄧ个节目能有英、西、越三种字幕，基本上地球上超过一半以上的人都能看懂了！那是多大的推广助力！可惜却是引狼入室...

图三、图四、图五
没想到越南字幕才上去一期不久，微博上突然很多人跑来责骂海翻，说海翻抢了越南分会王牌的翻译功劳。当时HYH的人到各平台去指责海翻，说我们抢了越南分会的功劳，还说帮王牌翻译是侵权的行为

图六
当时越南翻译组希望海翻提供这段文字给蓝台，放在说明中嘱明越南字幕于他们提供，海翻不知道对方原来是越南分会，根本没有想抢谁的功劳

图七
油管下视频说明按照对方写了一串越南文字

图八
最终，蓝台通知因为遭到"官方粉丝群"的投诉，所以翻译字幕的工作要暂停...

当时海翻的推广组内部混进了几个人带头不断的攻击翻译组的组长跟大粒，一直说我们的翻译是违法，会危害到花的利益，用词跟口径基本跟HYH一致。当时用词激烈，就跟现在村里的气氛很像，在无法好好沟通的状态下，海翻决定忍痛把推广组割除出去，也就是这些人不久就在HYH的支持下另外组了火鸡翻译组

*** 我们深知这一个火鸡翻译组能力，因为英文能力好的基本都在翻译组、校对组

*** 仔细看整个过程思考一下，饭圈的很多行为对火星村的伤害真的很大！