我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。
我出我车,于彼郊矣。设此旐矣,建彼旄矣。彼旟旐斯,胡不旆旆?忧心悄悄,仆夫况瘁。
王命南仲,往城于方。出车彭彭,旗旐央央。天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。
昔我往矣,黍稷方华。今我来思,雨雪载途。王事多难,不遑启居。岂不怀归?畏此简书。
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。赫赫南仲,薄伐西戎。
春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁。执讯获丑,薄言还归。赫赫南仲,玁狁于夷。
——周·无名氏《小雅 · 出车》#诗经##古诗词#

【译文】
我乘坐高大战车准备出征,前军列队静侯在都城郊外。从周王的宫殿里传出命令,听从国家召唤我到这里来。召唤我的仆从马弁到身边,告诉他们一同上车到前线。国家多事之秋安全成大患,我们务必紧急赴难勇向前。
我乘坐高大战车准备出征,后军列队静候在都城门边。遍布绘有龟蛇图案的旗帜,漂亮羽毛插在大旗的顶端。那些绘有龟蛇鹰隼的大旗,无不在浩浩风中猎猎招展。此去安危胜败我忧虑不安,马弁随从尽带愁容与忧颜。
周王给南仲大将军发号令,派他去遥远的朔方筑防城。众多战车一齐出动响嘭嘭,旗帜漫空飞舞斑斓又鲜明。周天子给我们颁下严号令,火速赶往那朔方修筑防城。威名赫赫的南仲大将军啊,率军出战把玁狁一鼓荡平。
想当初我离家远行的时候,正是黍麦五谷秀穗花繁盛。如今我终于踏上漫漫归途,大雪纷飞伴我一路走泥泞。国家安全危机多灾又多难,无法得到片刻休息和安宁。难道我们不苦苦思念家乡?只是我们敬畏天子的诏命。
无名虫在草丛里嘶嘶鸣唱,蚱蜢轻灵地跳跃在草尖上。妻子已经好久没见我的面,一副忧心忡忡的可怜模样。可以想像得到她见我归来,那渴盼躁动的心必将安放。威名赫赫的南仲大将军啊,归国途中顺便把西戎扫荡。
春光明媚阳光是那样和煦,花草树木生机盎然多繁茂。黄鹂鸟儿尽情地卖弄歌喉,俊俏村姑悠闲地采撷香蒿。抓捕审讯割掉左耳的俘虏,收拾停当就急急忙往家跑。威名赫赫的南仲大将军啊,把不可一世的玁狁来清剿。

注释
牧:城郊以外的地方。
棘:急。
旐(zhào):画有龟蛇图案的旗。
建:竖立。旄(máo):旗竿上装饰牦牛尾的旗子。
旟(yǔ):画有鹰隼图案的旗帜。
旆(pèi)旆:旗帜飘扬的样子。
悄悄:心情沉重的样子。
况瘁(cuì):辛苦憔悴。
彭彭:形容车马众多。
旂(qí):绘交龙图案的旗帜,带铃。央央:鲜明的样子。
赫赫:威仪显赫的样子。
襄:即“攘”,平息。扫除。
方:正值。华(huā):开花,诗中指黍稷抽穗。
思:语助词。
雨(yù)雪:下雪。涂:即“途”。
遑:空闲。启居:安坐休息。
简书:周王传令出征的文书。
喓(yāo)喓:昆虫的叫声。
趯(tì)趯:蹦蹦跳跳的样子。阜螽(zhōnɡ):蚱蜢。
君子:指南仲等出征之人。
我:作者设想的在家之人。降:安宁。
薄:借为“搏”,打击。西戎:古代北方少数民族。
萋(qī)萋:草木茂盛的样子。
喈(jiē)喈:鸟叫声。
蘩(fán):白蒿。祁祁:众多的样子。
执讯:捉住审讯。获丑:俘虏。
薄:急。还(xuán):通“旋”,凯旋。
玁(xiǎn)狁(yǔn):北方的少数民族。夷:扫平。

从新开始好么,当然好。但你却必须和以前割裂,不是忘记而是再也回不去,现实太钢硬,而心却滚烫。
我要带着这些回忆,边走边啜泣。
我期待初二,超载的城郊公交。根本没有座要站一路。即使如此依然雀跃。
小学5年级没有的概念,​现在叫骑行。只觉城郊一路野花麦田,可以站着骑,晃着骑,蹲着骑,累了停路边休息下。路一点点走,期待的蓝色铁门越来越近。进门喊一声,四姨!门口的德牧汪汪叫,四姨小跑出来说"小黑,去那敏儿。"
​37°的心怎么熔弯1500的钢,现实嘲讽我拼尽全力的数字41。
​边走边啜泣,坚毅的说休想拿走我的回忆。

小雅.出车.翻赋八

简书听出战,车马旐旟洋。
兵集西乡外,人随南仲长。
别家宜黍稷,灭敌沐寒霜。
猃狁夷关塞,采蘩歌捷翔。

小雅.出车.原玉
我出我车,于彼牧矣。
自天子所,谓我来矣。
召彼仆夫,谓之载矣。
王事多难,维其棘矣。

我出我车,于彼郊矣。
设此旐矣,建彼旄矣。
彼旟旐斯,胡不旆旆?
忧心悄悄,仆夫况瘁。

王命南仲,往城于方。
出车彭彭,旗旐央央。
天子命我,城彼朔方。
赫赫南仲,玁狁于襄。

昔我往矣,黍稷方华。
今我来思,雨雪载涂。
王事多难,不遑启居。
岂不怀归?畏此简书。

喓喓草虫,趯趯阜螽。
未见君子,忧心忡忡。
既见君子,我心则降。
赫赫南仲,薄伐西戎。

春日迟迟,卉木萋萋。
仓庚喈喈,采蘩祁祁。
执讯获丑,薄言还归。
赫赫南仲,玁狁于夷。

注释
牧:城郊以外的地方。
棘:急。
旐(zhào):画有龟蛇图案的旗。
建:竖立。
旄(máo):旗竿上装饰牦牛尾的旗子。
旟(yǔ):画有鹰隼图案的旗帜。
旆(pèi)旆:旗帜飘扬的样子。
悄悄:心情沉重的样子。
况瘁(cuì):辛苦憔悴。
彭彭:形容车马众多。
旗(qí):绘交龙图案的旗帜,带铃。央央:鲜明的样子。
赫赫:威仪显赫的样子。
襄:即"攘",平息。扫除。
方:正值。华(huā):开花,诗中指黍稷抽穗。
思:语助词。
雨(yù)雪:下雪。
涂:即"途"。
遑:空闲。
启居:安坐休息。
简书:周王传令出征的文书。
喓(yāo)喓:昆虫的叫声。
趯(tì)趯:蹦蹦跳跳的样子。
阜螽(zhōnɡ):蚱蜢。
君子:指南仲等出征之人。
我:作者设想的在家之人。
降:安宁。
薄:借为"搏",打击。
西戎:古代北方少数民族。
萋(qī)萋:草木茂盛的样子。
喈(jiē)喈:鸟叫声。
蘩(fán):白蒿。
祁祁:众多的样子。
执讯:捉住审讯。
获丑:俘虏。
薄:急。还(xuán):通"旋",凯旋。
玁(xiǎn)狁(yǔn):北方的少数民族。
夷:扫平。
仓庚:黄莺别名。

创作背景

这是一位武士自述他跟随统帅南仲出征及凯旋,沙场鏖战,历史烟云的诗。

当时西周面临的敌人,北有玁狁,西有昆夷,为了王朝的安定,周王朝曾多次派兵征讨。以南仲为统帅的这次征讨,取得了辉煌的战果。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 然而还在诈骗窝点的汪某刚就没有那么幸运,他每天都要完成诈骗任务,不然就会遭受毒打,犯罪分子告诉他想走就要家人交纳赎金。汪某刚尝试了几次逃跑,但都失败了,终于在一
  • ”_柳湘云陌临渊 过了一会,他说:“长公主为了让蛮子不我们,用刺进了自己的心脏,这是所有庆州百姓都知道的事情。_柳湘云陌临渊 很快,掌柜的便出来了,他满来笑容:
  • | 《狂野的夏天》#柠檬崽绘本分享# 这本书讲述了一个女孩和她的博物学家爷爷,在夏天里被野生的动植物吸引,一路行走、发现的故事,爷孙俩沿着一条通往海岸的野路行
  • 纯心你怎么穿你老公应援色啊还整了一身黄颜料心眼子八百个的小情侣嘻嘻嘻又是卡点12点整发的我的妈,之前假期新歌就是连发三天卡点12点的九宫格,那么纯心不会也要这么
  • ⭐아픈 꿈도 진실한 느낌이야. 갑자기 깨어난 기분에는 아쉬운 가시가 숨겨져 있었다. 무시당한 낙차감.. 영혼은 롤러코스터를 타는 것 같다. 대
  • #小也先森[超话]#“' .不必在意世俗的眼光 去追寻属于你的光 做好自己就行,加油没用的东西加油,不要在意别人的目光,然后找个牢坐加油没用的东
  • 我们要积极引导贵安新区民营企业家勇于推动组织创新、管理创新、技术创新、市场创新,加大技术研发和人力资本投入,积极调动员工创造力,用好用活国内外两个市场两种资源,
  • 汉神广场负一层中午的排队王,原来宝鸡地道的西府风味,品类繁多,酸的甜的香的辣的,风味各异,价格经济亲民,一周来吃都不重样,味道也是niania嘹咋咧!‍♀️擀面
  • 3、女人其实可以通过结婚改变命运,但是很多人觉得不光彩,不敢用。 不要让五个宝的名字和负面的东西联系在一起好吗,最佛最佛的粉丝真的只有这点愿望了撞了100次南墙
  • 3、女人其实可以通过结婚改变命运,但是很多人觉得不光彩,不敢用。 不要让五个宝的名字和负面的东西联系在一起好吗,最佛最佛的粉丝真的只有这点愿望了撞了100次南墙
  • 顺便说一下我有自己单独打车,在云南挺好的~我两个110开头的姐妹天天联系我,怕我丢了[笑cry]其实北上广天这都不是人家拐去境外的目标,家里有军政警背景的也不是
  • 大家是不是都收到520礼物啦 很开心我这次有品牌送出“有爱的礼物”❤ 这次也来跟大家分享分享~ 霏丝佳[快乐糖] 它家有175年的历史了,还是德国施泰福实验室
  • 二、“举善教不能”是有“劝善”的意思在其中的,如果用暴君治国的方式,凡是善者都举而用之,不善者就拉出去砍了,最后君王就成光杆君王了,社会的生发之气也就没有了,这
  • 过好自己的生活的第一件事,就是为自己而活#阳光信用[超话]#[锦鲤附体]#阳光信用# [锦鲤附体]#每日一善#感恩是一种善行,我们要感恩一切善待自己的人,感恩世
  • (毅哥不得不说,10年前你长这样,10年后你还长这样,太帅了)那么4.0的灵摆再见喽,期待5.0的灵摆,希望你们能再次回到深圳,那我们明年再见吧,约定好的,一定
  • 我还收到了来自其他大型球会的献议,但是当我被告知我有这个机会时,一切都变得非常快速和容易。我做了什么或没做到什么都将应归结于我一个人的名字,而不是因为与其他门将
  • 滴我哦~⬇我们在这里等你~#广州交友##广州活动##广州同城活动##广州聚会#审美提升|孤独与美丽的女子,有最纯粹的灵魂常玉先生笔下的女子,是孤独生命的另一种想
  • ​ ​​​❸❶ 虽然喜欢可能是限时赏味,但那一刻的味道绝对是值得永远珍藏的,既然都有遗憾,不如去做一个浪漫的遗憾吧。​ ​​​❸❶ 虽然喜欢可能是限时赏味,但那
  • 想想确实投入太深了,越来越深,投入的精力已经占了我各方面的大头,突然发现我该更多关注我自己的现实生活了,该关注我的正事、我另外的关注、我的爱好、我往来的人那些…
  • 当年月色一如今日,虽然红尘里摸爬滚打的众生有太多真实的残酷,依然希望看淡身世释怀恩怨放下一切坦然生死的李莲花最后能如愿过上自己喜欢的日子,“碧海青天,晴空万里,