#有声# Leading: Jonathan Powell 2023.05.29
小乔最大的成就大概是开创了唐宁街幕僚长（chief of staff）这个职位。他从1994年布莱尔成为工党党魁开始，一直做到2007年布莱尔卸任首相。用他的话来说应该是西方世界持续当幕僚长最久的人，反正是白宫里那群两年一换四年一届的幕僚长们无法相比的。
小乔因为哥哥Charles Powell在撒切尔夫人身边的经历得出了幕僚长必须存在的结论。在撒切尔夫人时代，文官和顾问经常就什么东西需要告诉首相争论不休，甚至周五晚上比赛在内阁办公室加班，就是为了把自己认为重要的东西放在首相公文箱的最上面。撒切尔夫人想要一位幕僚长统筹管理办公室让她可以脱离琐碎的事务并且有统一的信息渠道，但是尝试以失败告终。自从布莱尔把小乔带入唐宁街后，如今无论首相如何更替幕僚长在唐宁街的长期存在应该是不会改变，仿佛一项不会被推翻的新工党遗产。
小乔哥哥Charles是撒切尔夫人的顾问亲信兼密友，Rory问小乔给布莱尔打工不会觉得有冲突么。小乔说完全不会毕竟他还有一个哥哥Chris是Peter Mandelson八十年代搞的shadow communication agency的重要成员，负责帮工党党魁Neil Kinnock搞宣传。
立志去LSE读经济的小乔不小心去了牛津读历史（……去LSE读历史？）。大学毕业后在BBC radio 4，内容是搞文艺追歌星，被爸妈吐槽工作不靠谱。在家长劝说下小乔去考公，加入外交部，被派到华盛顿。
从二战之后英国有派人去美国追踪在野人士竞选活动的惯例，小乔到美国正是老布什如日中天，没人认为民主党会在1992年的大选中获胜。小乔从一群民主党候选人中随便选了克林顿，完全因为克林顿跟他在牛津待过同一个学院，然后跟着克林顿跑了一整年的选举，顺便还获得了慧眼识人的称赞。
同时有文官和顾问经历的小乔对唐宁街的运转有更全面的认识。他认为每次大臣做出自以为超好但其实文官已经见过无数次失败例证的决定时，文官经常会用迂回曲折的方式警告大臣别踩雷，千方百计让大臣放弃这项决定；但在大臣看来就是文官不办事故意摆烂，还不如顾问用着顺手。
关于首相和内阁的关系，文官们大多认为首相按照字面意思是first among equals（Primus inter pares），即首相并不比其他大臣级别更高而只是内阁会议的主持人，并且很讨厌如今越来越首相一言堂的内阁会议。小乔提到有次他们开内阁会议讨论千禧年穹顶，在场的除了布莱尔，其他内阁成员基本都不太赞成。会议开到一半布莱尔有事儿提前走了，改由John Prescott主持。JP说我知道大家都不想搞这个，但老大想搞，所以我就写咱们会议一致同意这个计划了。小乔说这当然是很糟糕的内阁会议，但是按头让一群毫无背景知识的大臣开会讨论一项大多数人都不感兴趣的议题也没啥意义。
当然最重要的是唐宁街里确实没吃的；他们1997年去的时候甚至连咖啡也没有，最后自己添置了咖啡机但唐宁街的工作人员拒绝做咖啡，于是很长一段时间他们就只能喝茶。
其实听完这期采访最大的感受就是小乔不愧是吃这口饭的人，喜欢处理多线任务、很少受到外界影响且永远能保持沉着冷静。
布莱尔说不管要报告什么类似于Peter又要辞职了的坏消息，小乔总能面带笑容，仿佛享受危机和处理危机的过程。小乔说他的确是这种人，每天不至少同时处理五六个危机就像是今儿白活了。
他提到自己印象最深刻的危机大概是1997年的F1老板捐款门（Ecclestone Affair）。小乔的大女儿当时刚出生，于是还在哺乳假期间的他带着女儿去唐宁街处理危机。本来以为一两个小时就能搞完于是没带尿布，但没想到一待就是24小时，再次离开的时候小孩都臭了。
另一点让人佩服的是迅速从这份工作中抽离。小乔说在唐宁街面对巨大压力他没有觉得难以应对，而离开唐宁街后面对平静的生活他也不觉得有什么落差。他记得刚卸任幕僚长后某天在报纸上看到伦敦恐袭的报道，他有一瞬间疑惑为什么没人跟他打电话，然后想到这已经不是他需要操心的事儿了，于是开开心心该干啥干啥。
而布莱尔所说小乔的“irritating calm”在面对发火的Rory时候完美展现。三人说到伊拉克战争，AC和小乔都对Rory所说的面对萨达姆应该采取遏制而非开战嗤之以鼻。Rory越说越生气，语调越来越高，语气也越来越严厉，说他们这是意识形态超越是非判断，非要去做能力范围之外的事会造成非常严重的后果。
小乔仿佛完全没听到Rory的情绪变化，针对Rory的疑问（和指责）一一回应，解释面对伊拉克和面对其他地区冲突他们处理的方式是一样的，没有区别对待伊拉克；而如果不干涉其实是不知道解决伊拉克问题是在他们能力之内还是能力之外。
Rory完全被小乔的镇定震惊了，夸赞小乔不被他人的情绪左右非常非常厉害。
小乔：我可是有常年跟恐怖分子谈判的经验！
Alastair在采访后说他当宣传顾问的时候也经常提醒大臣们面对批评指责、阴阳怪气和不怀好意的问题时要回应内容，不要回应情绪。简直是值得吾日三省吾身的人生箴言！
小乔最大的成就大概是开创了唐宁街幕僚长（chief of staff）这个职位。他从1994年布莱尔成为工党党魁开始，一直做到2007年布莱尔卸任首相。用他的话来说应该是西方世界持续当幕僚长最久的人，反正是白宫里那群两年一换四年一届的幕僚长们无法相比的。
小乔因为哥哥Charles Powell在撒切尔夫人身边的经历得出了幕僚长必须存在的结论。在撒切尔夫人时代，文官和顾问经常就什么东西需要告诉首相争论不休，甚至周五晚上比赛在内阁办公室加班，就是为了把自己认为重要的东西放在首相公文箱的最上面。撒切尔夫人想要一位幕僚长统筹管理办公室让她可以脱离琐碎的事务并且有统一的信息渠道，但是尝试以失败告终。自从布莱尔把小乔带入唐宁街后，如今无论首相如何更替幕僚长在唐宁街的长期存在应该是不会改变，仿佛一项不会被推翻的新工党遗产。
小乔哥哥Charles是撒切尔夫人的顾问亲信兼密友，Rory问小乔给布莱尔打工不会觉得有冲突么。小乔说完全不会毕竟他还有一个哥哥Chris是Peter Mandelson八十年代搞的shadow communication agency的重要成员，负责帮工党党魁Neil Kinnock搞宣传。
立志去LSE读经济的小乔不小心去了牛津读历史（……去LSE读历史？）。大学毕业后在BBC radio 4，内容是搞文艺追歌星，被爸妈吐槽工作不靠谱。在家长劝说下小乔去考公，加入外交部，被派到华盛顿。
从二战之后英国有派人去美国追踪在野人士竞选活动的惯例，小乔到美国正是老布什如日中天，没人认为民主党会在1992年的大选中获胜。小乔从一群民主党候选人中随便选了克林顿，完全因为克林顿跟他在牛津待过同一个学院，然后跟着克林顿跑了一整年的选举，顺便还获得了慧眼识人的称赞。
同时有文官和顾问经历的小乔对唐宁街的运转有更全面的认识。他认为每次大臣做出自以为超好但其实文官已经见过无数次失败例证的决定时，文官经常会用迂回曲折的方式警告大臣别踩雷，千方百计让大臣放弃这项决定；但在大臣看来就是文官不办事故意摆烂，还不如顾问用着顺手。
关于首相和内阁的关系，文官们大多认为首相按照字面意思是first among equals（Primus inter pares），即首相并不比其他大臣级别更高而只是内阁会议的主持人，并且很讨厌如今越来越首相一言堂的内阁会议。小乔提到有次他们开内阁会议讨论千禧年穹顶，在场的除了布莱尔，其他内阁成员基本都不太赞成。会议开到一半布莱尔有事儿提前走了，改由John Prescott主持。JP说我知道大家都不想搞这个，但老大想搞，所以我就写咱们会议一致同意这个计划了。小乔说这当然是很糟糕的内阁会议，但是按头让一群毫无背景知识的大臣开会讨论一项大多数人都不感兴趣的议题也没啥意义。
当然最重要的是唐宁街里确实没吃的；他们1997年去的时候甚至连咖啡也没有，最后自己添置了咖啡机但唐宁街的工作人员拒绝做咖啡，于是很长一段时间他们就只能喝茶。
其实听完这期采访最大的感受就是小乔不愧是吃这口饭的人，喜欢处理多线任务、很少受到外界影响且永远能保持沉着冷静。
布莱尔说不管要报告什么类似于Peter又要辞职了的坏消息，小乔总能面带笑容，仿佛享受危机和处理危机的过程。小乔说他的确是这种人，每天不至少同时处理五六个危机就像是今儿白活了。
他提到自己印象最深刻的危机大概是1997年的F1老板捐款门（Ecclestone Affair）。小乔的大女儿当时刚出生，于是还在哺乳假期间的他带着女儿去唐宁街处理危机。本来以为一两个小时就能搞完于是没带尿布，但没想到一待就是24小时，再次离开的时候小孩都臭了。
另一点让人佩服的是迅速从这份工作中抽离。小乔说在唐宁街面对巨大压力他没有觉得难以应对，而离开唐宁街后面对平静的生活他也不觉得有什么落差。他记得刚卸任幕僚长后某天在报纸上看到伦敦恐袭的报道，他有一瞬间疑惑为什么没人跟他打电话，然后想到这已经不是他需要操心的事儿了，于是开开心心该干啥干啥。
而布莱尔所说小乔的“irritating calm”在面对发火的Rory时候完美展现。三人说到伊拉克战争，AC和小乔都对Rory所说的面对萨达姆应该采取遏制而非开战嗤之以鼻。Rory越说越生气，语调越来越高，语气也越来越严厉，说他们这是意识形态超越是非判断，非要去做能力范围之外的事会造成非常严重的后果。
小乔仿佛完全没听到Rory的情绪变化，针对Rory的疑问（和指责）一一回应，解释面对伊拉克和面对其他地区冲突他们处理的方式是一样的，没有区别对待伊拉克；而如果不干涉其实是不知道解决伊拉克问题是在他们能力之内还是能力之外。
Rory完全被小乔的镇定震惊了，夸赞小乔不被他人的情绪左右非常非常厉害。
小乔：我可是有常年跟恐怖分子谈判的经验！
Alastair在采访后说他当宣传顾问的时候也经常提醒大臣们面对批评指责、阴阳怪气和不怀好意的问题时要回应内容，不要回应情绪。简直是值得吾日三省吾身的人生箴言！
#每天推荐西南科大##政治资讯#
新华社北京4月22日电 英国副首相兼司法大臣多米尼克·拉布21日宣布辞职，原因是一项独立调查认定两起针对他“职场霸凌”的举报成立。这是英国首相里希·苏纳克上任六个月来因个人行为不当问题折损的第三名内阁成员。
两项“霸凌”举报成立
拉布主动辞职，意味着苏纳克无需为如何处置他而烦心。苏纳克20日上午收到了针对拉布8项正式举报的相关调查报告。那些举报指认拉布担任司法大臣、外交大臣以及“脱欧”事务大臣期间欺辱同事。

2021年9月15日，新任命英国副首相兼司法大臣拉布离开英国伦敦的唐宁街10号首相府。新华社记者韩岩摄
调查已进行数月。按照拉布在辞职信中所说，调查报告认定两项举报成立，驳回另外6项举报。
认定拉布有“霸凌”行为的两项举报中，一项涉及他2019年至2021年任外交大臣期间一次工作会议上的言行。报告称，他在评估一名高级外交官处理英国与欧盟就直布罗陀事务谈判的表现时，展现“不可理喻、持续的攻击性行为”。

2020年4月8日，在英国伦敦，代表首相约翰逊处理有关事务的英国外交大臣拉布抵达唐宁街。新华社发（蒂姆·爱尔兰摄）
另一项则涉及他任司法大臣期间与政策官员开会时的表现，报告说他“给出批评性反馈时的表现超出必要或适当范围”，“对于已完成的工作质量给予非建设性的批评，具有侮辱性”。
不过，拉布否认自己曾有“霸凌下属”的行为，称他“行为自始至终符合职业规范”。
在辞职信中，他表示调查结论“有缺陷”，他作为内阁大臣只不过是从“进度、标准和挑战”方面对下属工作提出要求，无意施压或冒犯对方。他认为，调查结论“把霸凌门槛拉得如此之低”，“开了一个危险先例”。
拉布说，辞职是为了“履行承诺”，因为自己说过一旦调查认定“霸凌”举报成立，他就辞职。
无益于修补政府形象
拉布现年49岁，法律专业出身，2010年起任英国议会下院议员。近几年来，他的个人政治生涯伴随英国首相和保守党党首“走马灯”似换人而起伏。
拉布2018年在特雷莎·梅领导的内阁中短暂担任“脱欧”事务大臣。2019年，特雷莎·梅因她签订的“脱欧”协议遭受党内攻讦而被迫辞职，保守党重新选举党首。拉布原本试图竞选，无望后转而支持鲍里斯·约翰逊上位。约翰逊接任保守党党首和英国首相后，拉布被任命为外交大臣兼首席大臣，2021年经内阁改组改任副首相兼司法大臣。约翰逊因违反防疫规定等丑闻于2022年夏下台，伊丽莎白·特拉斯短暂接任首相的45天中，拉布离开内阁，但在苏纳克去年10月就任首相后“官复原职”。
对拉布的调查是苏纳克被迫处理的最新“职场伦理”难题。他上台时承诺，要使三年来因一系列丑闻而震荡不稳的英国政府恢复秩序和体面。

2022年10月25日，里希·苏纳克在英国伦敦唐宁街10号首相府前发表讲话。新华社记者李颖摄
去年11月，时任不管部国务大臣加文·威廉姆森也因被指认“职场霸凌”而辞职。今年1月，时任保守党主席兼内阁不管大臣纳齐姆·扎哈维被发现隐瞒税务记录，被苏纳克解职。
英格兰地方议会选举定于两周后举行，保守党选情不容乐观。而身为亲密盟友的拉布此时离开，让苏纳克遭遇挫折。这也无益于改善保守党政府的公众形象。
苏纳克本人也受到议会规范议员行为的监管机构调查，以确认他是否瞒报妻子在一家受惠于政府政策的儿童保育企业所持股份。
英国政府当天晚些时候宣布，任命亚历克斯·乔克接任拉布的司法大臣职务，乔克同时卸任国防部国务大臣职务；任命现任内阁办公厅大臣奥利弗·道登兼任副首相。（沈敏）
新华社北京4月22日电 英国副首相兼司法大臣多米尼克·拉布21日宣布辞职，原因是一项独立调查认定两起针对他“职场霸凌”的举报成立。这是英国首相里希·苏纳克上任六个月来因个人行为不当问题折损的第三名内阁成员。
两项“霸凌”举报成立
拉布主动辞职，意味着苏纳克无需为如何处置他而烦心。苏纳克20日上午收到了针对拉布8项正式举报的相关调查报告。那些举报指认拉布担任司法大臣、外交大臣以及“脱欧”事务大臣期间欺辱同事。

2021年9月15日，新任命英国副首相兼司法大臣拉布离开英国伦敦的唐宁街10号首相府。新华社记者韩岩摄
调查已进行数月。按照拉布在辞职信中所说，调查报告认定两项举报成立，驳回另外6项举报。
认定拉布有“霸凌”行为的两项举报中，一项涉及他2019年至2021年任外交大臣期间一次工作会议上的言行。报告称，他在评估一名高级外交官处理英国与欧盟就直布罗陀事务谈判的表现时，展现“不可理喻、持续的攻击性行为”。

2020年4月8日，在英国伦敦，代表首相约翰逊处理有关事务的英国外交大臣拉布抵达唐宁街。新华社发（蒂姆·爱尔兰摄）
另一项则涉及他任司法大臣期间与政策官员开会时的表现，报告说他“给出批评性反馈时的表现超出必要或适当范围”，“对于已完成的工作质量给予非建设性的批评，具有侮辱性”。
不过，拉布否认自己曾有“霸凌下属”的行为，称他“行为自始至终符合职业规范”。
在辞职信中，他表示调查结论“有缺陷”，他作为内阁大臣只不过是从“进度、标准和挑战”方面对下属工作提出要求，无意施压或冒犯对方。他认为，调查结论“把霸凌门槛拉得如此之低”，“开了一个危险先例”。
拉布说，辞职是为了“履行承诺”，因为自己说过一旦调查认定“霸凌”举报成立，他就辞职。
无益于修补政府形象
拉布现年49岁，法律专业出身，2010年起任英国议会下院议员。近几年来，他的个人政治生涯伴随英国首相和保守党党首“走马灯”似换人而起伏。
拉布2018年在特雷莎·梅领导的内阁中短暂担任“脱欧”事务大臣。2019年，特雷莎·梅因她签订的“脱欧”协议遭受党内攻讦而被迫辞职，保守党重新选举党首。拉布原本试图竞选，无望后转而支持鲍里斯·约翰逊上位。约翰逊接任保守党党首和英国首相后，拉布被任命为外交大臣兼首席大臣，2021年经内阁改组改任副首相兼司法大臣。约翰逊因违反防疫规定等丑闻于2022年夏下台，伊丽莎白·特拉斯短暂接任首相的45天中，拉布离开内阁，但在苏纳克去年10月就任首相后“官复原职”。
对拉布的调查是苏纳克被迫处理的最新“职场伦理”难题。他上台时承诺，要使三年来因一系列丑闻而震荡不稳的英国政府恢复秩序和体面。

2022年10月25日，里希·苏纳克在英国伦敦唐宁街10号首相府前发表讲话。新华社记者李颖摄
去年11月，时任不管部国务大臣加文·威廉姆森也因被指认“职场霸凌”而辞职。今年1月，时任保守党主席兼内阁不管大臣纳齐姆·扎哈维被发现隐瞒税务记录，被苏纳克解职。
英格兰地方议会选举定于两周后举行，保守党选情不容乐观。而身为亲密盟友的拉布此时离开，让苏纳克遭遇挫折。这也无益于改善保守党政府的公众形象。
苏纳克本人也受到议会规范议员行为的监管机构调查，以确认他是否瞒报妻子在一家受惠于政府政策的儿童保育企业所持股份。
英国政府当天晚些时候宣布，任命亚历克斯·乔克接任拉布的司法大臣职务，乔克同时卸任国防部国务大臣职务；任命现任内阁办公厅大臣奥利弗·道登兼任副首相。（沈敏）
国王加冕大典 哈里梅根将受邀出席
国王查理斯三世的加冕典礼将于5月6日举行，距离现时只有不足3个月时间。哈里王子和妻子梅根将受邀参加查理斯三世的加冕大典，王室官员将要求2人尽快作出答复。
《镜报》报道，白厅消息人士透露，哈里夫妇已被列入宾客名单，白金汉宫官员将要求这对夫妇尽快做出决定，须于4月初的期限前回复邀请。尽管上月哈里王子的回忆录发表后，萨塞克斯公爵夫妇与王室间的关系便陷入紧张，但2人仍被邀请出席。
据悉，白金汉宫希望制定周延计划，确保哈里夫妇不会让5月6日在西敏寺举行的加冕典礼蒙上阴影。一位消息人士透露，计划“正如期进行，以确保典礼尽可能顺利，绝不发生任何戏剧性的差错”。
一位王室专家则对此事表示看法，认为邀请哈里夫妇出席加冕礼，是基于“战略考量”，避免国王日后身陷公关危机，“就公共关系而论，这是合理的发展。如果查理斯三世拒绝邀请哈里和梅根，2人就能把‘轻视’当作新的武器”。
官方的2000人宾客名单尚未正式确定，白金汉宫正在与唐宁街、英国外交部进行最后确认。据了解，哈里夫妇将在未来几周内收到邀请函。此前各国媒体不断臆测2人是否出席，也有报道认为他们并不打算就此与王室和解。
国王查理斯三世的加冕典礼将于5月6日举行，距离现时只有不足3个月时间。哈里王子和妻子梅根将受邀参加查理斯三世的加冕大典，王室官员将要求2人尽快作出答复。
《镜报》报道，白厅消息人士透露，哈里夫妇已被列入宾客名单，白金汉宫官员将要求这对夫妇尽快做出决定，须于4月初的期限前回复邀请。尽管上月哈里王子的回忆录发表后，萨塞克斯公爵夫妇与王室间的关系便陷入紧张，但2人仍被邀请出席。
据悉，白金汉宫希望制定周延计划，确保哈里夫妇不会让5月6日在西敏寺举行的加冕典礼蒙上阴影。一位消息人士透露，计划“正如期进行，以确保典礼尽可能顺利，绝不发生任何戏剧性的差错”。
一位王室专家则对此事表示看法，认为邀请哈里夫妇出席加冕礼，是基于“战略考量”，避免国王日后身陷公关危机，“就公共关系而论，这是合理的发展。如果查理斯三世拒绝邀请哈里和梅根，2人就能把‘轻视’当作新的武器”。
官方的2000人宾客名单尚未正式确定，白金汉宫正在与唐宁街、英国外交部进行最后确认。据了解，哈里夫妇将在未来几周内收到邀请函。此前各国媒体不断臆测2人是否出席，也有报道认为他们并不打算就此与王室和解。
✋热门推荐