【为什么说原版阅读很重要？】

说起学英语，很多家长的第一反应就是背单词。

每一个单词的意思懂了，娃不就能听懂英语、能读懂英语了吗？

嗯，看起来很有道理。

好，家长拿来一本单词书或者课本，对孩子说：“崽，你背单词吧。”

真的是这么简单吗？[疑问]

举个例子，bold，这个单词简单吧，它很常见的意思是：粗体的。

单词表，通常列出的都是一个单词常见的中文意思。好，孩子对着单词表背熟了，知道bold的意思是“粗体的”。

当他听到或者读到这个句子：In 1960 this was a bold move.这里，如果孩子只知道bold的意思是“粗体的”，那么，这句话，孩子就听不懂、读不懂了。

而从小有原版阅读的孩子，他早已在海量的听听听、读读读中，听过、读过bold的各种意思，他对单词的理解是建立在各种语境中的。

当他听到或者读到这个句子：In 1960 this was a bold move.他立马就能判断出：在这里bold不是“粗体的”意思，而是“大胆的”意思。

这就是为什么说原版阅读很重要。

原版阅读的孩子，跟死记硬背单词表的孩子相比，他们对单词的理解要深刻得多、到位得多。[心]

#两会谈教育#

【推进京津冀信用监管一体化路线图定了！】
An integrated plan for corporate credit supervision in the Beijing-Tianjin-Hebei region was recently formulated. The coordinated development of the credit supervision system requires information sharing, uniform rules, joint supervision, strengthened data monitoring and analysis, and bold innovation.

近日，市场监管总局办公厅印发《共建“信用京津冀”助力京津冀协同发展实施方案》细化措施及任务分工，从五个方面规划了京津冀信用协同发展的实现路径。一是推进信息共享，二是统一监管规则，三是开展“双随机、一公开”联合监管，四是加强数据监测分析，五是大胆创新示范。

Fortune favors the bold. 

幸运眷顾勇敢的人。The great pleasure in life is doing what people say you cannot do. 

人生最大的快乐是做到别人认为你做不到的事情。There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. —The Tragedy of Hamlet 

其实世事并无好坏，全看你们如何去想。 —— 《哈姆雷特》Fate as hand palm, no matter how tortuous, is always in their own hands. 

命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中。Fate as hand palm, no matter how tortuous, is always in their own hands. 

命运如同手中的掌纹，无论多曲折，终掌握在自己手中。