《SpiritFarer ArtBook》翻译
这本artbook里内容很多，微博的篇幅有限，我准备只简略地记录下所有角色的生前故事（加一点我自己的吐槽）。每个角色的设定都特别的细致具体，因为很多都取材于团队创作人员自己身边的人。
（好长啊，先写一半好了，1/2）
【剧透警告】因为完全是游戏的核心剧情内容，所以如果你没玩过/玩完并且准备玩的话，请一·定·不·要·看。
【Stella】
故事主角，玩家操作的人物，灵魂摆渡人。其实也是一个真实生活过的人，生前是一位临终护理护士（怎么样，是不是和灵魂摆渡人的工作一毛一样），善良且充满爱心。曾先后在法国和北美定居。
而游戏中的这一段故事，其实是她在死后自己想象出的，与生前相遇过的一些人，度过最后时光并且道别的故事。（还有Stella并不是游戏中那样年轻的女孩啦，也算是寿终正寝了）
所以其实游戏中，你既不可能解决那些灵魂的遗憾，也不可能改变他们离开的方式，因为这一切是Stella基于生前回忆的想象。而他们所呈现出的动物外貌和灵魂之花，也是Stella对他们的印象的体现。
【Gwen】麋鹿
Gwen的父母与Stella的家人熟识多年，Gwen也是Stella的好友。她比Stella大几岁，是一个大姐姐的角色。Gwen才华横溢，但也有调皮的一面。出生于一个家庭关系不太正常的贵族家庭，和父亲关系紧张（这在游戏中也能看出来）。Gwen的父亲为这个女儿感到骄傲，但总是喜欢向炫耀和展览她，以突出自己的优秀。
于是出于叛逆，Gwen很年轻的时候就开始吸烟了。但讽刺的是，她从未当着她父亲的面吸过烟。而这项没被知道的叛逆，最终杀死了她——她罹患肺癌，40多岁便去世了。在肺癌晚期时，Gwen回到了她父母的庄园并准备自杀，而Stella最终劝阻了她，帮助她接受了命运。
Gwen的形象是一只麋鹿，虽然是女性，但却有鹿角，这体现了Stella对她的钦佩，也反映了Gwen在这个男性主导的世界里是多么出色。
✿灵魂之花：没写，我也看不出是啥…有人知道吗？
【Atul】青蛙
原型是一位团队成员已故的叔叔。有玩心、爱热闹，有着一颗金子般的心，对食物有巨大的兴趣。是Stella的叔叔，和Stella一家同时移居到法国并定居了十年。是一名工匠，做过许多职业并成为工会领袖，帮助被剥削的工人获得权益。乐于教授Stella任何事，从钓鱼到烹饪，或者只是一起坐着欣赏日落。
尽管表现得乐观开朗，但Atul的内心有着难以填补的感情空洞（从游戏里来看，大概是关于他的儿子）。在Stella二十多岁时，Atul突然失踪了。这给Stella带来了极大的震动，她无法得知他身上到底发生什么。这也是促使Stella决定跟随妈妈Marie移居北美。
这也是为什么游戏中叔叔会突然离去，没有让我送去永恒之门，也没有星座在夜空，因为其实Stella自己也不知道叔叔到底有没有死。这里是我整个游戏中唯一一个哭点，屏幕上忽然跳出了"阿图尔离去"的提示时，我整个人都懵了，在确认他并不是因为什么任务而出走而是真的像其他灵魂一样永远离开后，我崩溃大哭，完全接受不了他这样的离开方式。即使现在想想也觉得难受。
✿灵魂之花：百合，象征纯洁的品质。
【Summer】蛇
Summer成长于一个美国中西部的农场，从小家教严格。她的职业是一个农业工程师，经常与大型农场接触，也因为在此接触了大量的化学药剂，从而罹患了乳腺癌。疾病促使她离乡求医，在治病期间，Summer对生物动力农法产生了兴趣，也让她从心理上更加接纳自我，从而感受到普世之爱。
在他乡，Summer遇到了她的一生挚爱——Stella的aunt(英语的aunt实在无法判断是啥)Rose。她和Rose一起，在偏远郊区打造了专属两人的花园，她们在此度过了一段非常幸福的时光，直到Rose离世。Summer无法走出Rose离去的打击，也无法好好照顾自己，最终乳腺癌复发，在Stella的照顾下离开了人世。
Summer在船上一直自称老师，并且用心教导着Stella，因为她曾是促使Stella成为护士的人。
✿灵魂之花：雏菊，象征着耐心。
【Alice】刺猬
Alice的原型也是一个团队成员的祖母，她在Spiritfarer这个项目刚开始时去世了。
Alice说话轻声细语，存在感不高，总是很安静，不给别人添麻烦。她是个全职妈妈，大部分时光都在照顾孩子和家庭中度过。总是顺从别人的意愿，不敢表达自己的想法。
在游戏中，通过完成她的要求，她慢慢地对Stella敞开了心扉，开始表露出一些她过去羞于表达的兴趣，比如换装、旅行、瑞典浪漫小说(?)。
Alice是Stella成为护士后，第一个逝去的患者（就如同我们大部分人第一次面对死亡也是自己的祖辈）。这也坚定了Stella从事临终护理这个职业的决心。
如此温柔的人，却用刺猬作为她的形象，其实喻示着她的痴呆症对Stella的打击。（我玩的时候还奇怪为什么一个灵魂突然身体就不行了，现在知道这其实来源于Stella的记忆，她看着Alice逐渐走不动，把自己认成她的女儿，这个过程太令人心碎了）
✿灵魂之花：白鹤芋，象征默默无闻的盛开。
【Astrid ＆ Giovanni】猞猁＆狮子
这对夫妻完全取材于游戏的创意总监的祖父母，几乎照搬了他们的性格和经历。
在法国和这对夫妇相遇时，Stella还是少年。Stella并没有见过自己的祖父母，但他们仿佛就是Stella的祖父母一般。
Astrid是一位华贵且自负的女人，她一生都为别人而活，但又刻薄且自我中心（这是怎么做到的）。在二战期间，她曾把犹太人藏在自己母亲的餐厅地下室（这点游戏中也有表述）。她深受她的挚爱——丈夫Giovanni 的影响，但又痛苦于他的不忠。当Giovanni又一次出轨后，她终于决定离开了他，游戏中也还原了这一段。逝于高寿，Stella陪伴了她最后的时光。
（话说游戏里我目睹了Giovanni和别人幽会之后，在Astrid问我时我选择了如实告诉她，最终她选择彻底离开他，有人选了不告诉吗？会有什么不同吗？）
✿灵魂之花：锦葵，象征着为爱所累。
Giovanni个性浮夸，引人瞩目，他也曾参加过战争，非常会利用自己的外貌和幽默取悦周围的人，为了得到别人的心可以不择手段。他的座右铭是及时行乐，并且贯彻一生。他非常清楚他给Astrid带来的痛苦，但也没有多愧疚。最后死于心脏病。
✿灵魂之花：琉璃苣，象征着战争时在Astrid眼中表现出的英勇。
这本artbook里内容很多，微博的篇幅有限，我准备只简略地记录下所有角色的生前故事（加一点我自己的吐槽）。每个角色的设定都特别的细致具体，因为很多都取材于团队创作人员自己身边的人。
（好长啊，先写一半好了，1/2）
【剧透警告】因为完全是游戏的核心剧情内容，所以如果你没玩过/玩完并且准备玩的话，请一·定·不·要·看。
【Stella】
故事主角，玩家操作的人物，灵魂摆渡人。其实也是一个真实生活过的人，生前是一位临终护理护士（怎么样，是不是和灵魂摆渡人的工作一毛一样），善良且充满爱心。曾先后在法国和北美定居。
而游戏中的这一段故事，其实是她在死后自己想象出的，与生前相遇过的一些人，度过最后时光并且道别的故事。（还有Stella并不是游戏中那样年轻的女孩啦，也算是寿终正寝了）
所以其实游戏中，你既不可能解决那些灵魂的遗憾，也不可能改变他们离开的方式，因为这一切是Stella基于生前回忆的想象。而他们所呈现出的动物外貌和灵魂之花，也是Stella对他们的印象的体现。
【Gwen】麋鹿
Gwen的父母与Stella的家人熟识多年，Gwen也是Stella的好友。她比Stella大几岁，是一个大姐姐的角色。Gwen才华横溢，但也有调皮的一面。出生于一个家庭关系不太正常的贵族家庭，和父亲关系紧张（这在游戏中也能看出来）。Gwen的父亲为这个女儿感到骄傲，但总是喜欢向炫耀和展览她，以突出自己的优秀。
于是出于叛逆，Gwen很年轻的时候就开始吸烟了。但讽刺的是，她从未当着她父亲的面吸过烟。而这项没被知道的叛逆，最终杀死了她——她罹患肺癌，40多岁便去世了。在肺癌晚期时，Gwen回到了她父母的庄园并准备自杀，而Stella最终劝阻了她，帮助她接受了命运。
Gwen的形象是一只麋鹿，虽然是女性，但却有鹿角，这体现了Stella对她的钦佩，也反映了Gwen在这个男性主导的世界里是多么出色。
✿灵魂之花：没写，我也看不出是啥…有人知道吗？
【Atul】青蛙
原型是一位团队成员已故的叔叔。有玩心、爱热闹，有着一颗金子般的心，对食物有巨大的兴趣。是Stella的叔叔，和Stella一家同时移居到法国并定居了十年。是一名工匠，做过许多职业并成为工会领袖，帮助被剥削的工人获得权益。乐于教授Stella任何事，从钓鱼到烹饪，或者只是一起坐着欣赏日落。
尽管表现得乐观开朗，但Atul的内心有着难以填补的感情空洞（从游戏里来看，大概是关于他的儿子）。在Stella二十多岁时，Atul突然失踪了。这给Stella带来了极大的震动，她无法得知他身上到底发生什么。这也是促使Stella决定跟随妈妈Marie移居北美。
这也是为什么游戏中叔叔会突然离去，没有让我送去永恒之门，也没有星座在夜空，因为其实Stella自己也不知道叔叔到底有没有死。这里是我整个游戏中唯一一个哭点，屏幕上忽然跳出了"阿图尔离去"的提示时，我整个人都懵了，在确认他并不是因为什么任务而出走而是真的像其他灵魂一样永远离开后，我崩溃大哭，完全接受不了他这样的离开方式。即使现在想想也觉得难受。
✿灵魂之花：百合，象征纯洁的品质。
【Summer】蛇
Summer成长于一个美国中西部的农场，从小家教严格。她的职业是一个农业工程师，经常与大型农场接触，也因为在此接触了大量的化学药剂，从而罹患了乳腺癌。疾病促使她离乡求医，在治病期间，Summer对生物动力农法产生了兴趣，也让她从心理上更加接纳自我，从而感受到普世之爱。
在他乡，Summer遇到了她的一生挚爱——Stella的aunt(英语的aunt实在无法判断是啥)Rose。她和Rose一起，在偏远郊区打造了专属两人的花园，她们在此度过了一段非常幸福的时光，直到Rose离世。Summer无法走出Rose离去的打击，也无法好好照顾自己，最终乳腺癌复发，在Stella的照顾下离开了人世。
Summer在船上一直自称老师，并且用心教导着Stella，因为她曾是促使Stella成为护士的人。
✿灵魂之花：雏菊，象征着耐心。
【Alice】刺猬
Alice的原型也是一个团队成员的祖母，她在Spiritfarer这个项目刚开始时去世了。
Alice说话轻声细语，存在感不高，总是很安静，不给别人添麻烦。她是个全职妈妈，大部分时光都在照顾孩子和家庭中度过。总是顺从别人的意愿，不敢表达自己的想法。
在游戏中，通过完成她的要求，她慢慢地对Stella敞开了心扉，开始表露出一些她过去羞于表达的兴趣，比如换装、旅行、瑞典浪漫小说(?)。
Alice是Stella成为护士后，第一个逝去的患者（就如同我们大部分人第一次面对死亡也是自己的祖辈）。这也坚定了Stella从事临终护理这个职业的决心。
如此温柔的人，却用刺猬作为她的形象，其实喻示着她的痴呆症对Stella的打击。（我玩的时候还奇怪为什么一个灵魂突然身体就不行了，现在知道这其实来源于Stella的记忆，她看着Alice逐渐走不动，把自己认成她的女儿，这个过程太令人心碎了）
✿灵魂之花：白鹤芋，象征默默无闻的盛开。
【Astrid ＆ Giovanni】猞猁＆狮子
这对夫妻完全取材于游戏的创意总监的祖父母，几乎照搬了他们的性格和经历。
在法国和这对夫妇相遇时，Stella还是少年。Stella并没有见过自己的祖父母，但他们仿佛就是Stella的祖父母一般。
Astrid是一位华贵且自负的女人，她一生都为别人而活，但又刻薄且自我中心（这是怎么做到的）。在二战期间，她曾把犹太人藏在自己母亲的餐厅地下室（这点游戏中也有表述）。她深受她的挚爱——丈夫Giovanni 的影响，但又痛苦于他的不忠。当Giovanni又一次出轨后，她终于决定离开了他，游戏中也还原了这一段。逝于高寿，Stella陪伴了她最后的时光。
（话说游戏里我目睹了Giovanni和别人幽会之后，在Astrid问我时我选择了如实告诉她，最终她选择彻底离开他，有人选了不告诉吗？会有什么不同吗？）
✿灵魂之花：锦葵，象征着为爱所累。
Giovanni个性浮夸，引人瞩目，他也曾参加过战争，非常会利用自己的外貌和幽默取悦周围的人，为了得到别人的心可以不择手段。他的座右铭是及时行乐，并且贯彻一生。他非常清楚他给Astrid带来的痛苦，但也没有多愧疚。最后死于心脏病。
✿灵魂之花：琉璃苣，象征着战争时在Astrid眼中表现出的英勇。
在黄子韬出道九年之际
我终于遇到真正的猫咖了
作为一名没有能力养猫的人儿 今天得到了大大的满足
我最喜欢的闺女 小奶油 她会哄我睡觉 作为一只感冒的加菲猫 呼噜声真的能哄睡了 而且他还有强迫症 毛不能乱了
有一个美短 叫做小艺 就像是爱玩的男孩子 刚开始不愿意和你接触 但是玩了游戏后他就会找你（虽然没有拍到他
还有缅因 真的很好吸 虽然高冷 但是脾气超级好 猫届一博
三只银渐层 一只会看电视 一只饱含诗意 一只经常被打
最后还有一个大胖英短 娇的一批
像做梦一样的撸猫体验 老板小姐姐还是同样喜好的人儿
突然觉得开一个猫咖也不错
我终于遇到真正的猫咖了
作为一名没有能力养猫的人儿 今天得到了大大的满足
我最喜欢的闺女 小奶油 她会哄我睡觉 作为一只感冒的加菲猫 呼噜声真的能哄睡了 而且他还有强迫症 毛不能乱了
有一个美短 叫做小艺 就像是爱玩的男孩子 刚开始不愿意和你接触 但是玩了游戏后他就会找你（虽然没有拍到他
还有缅因 真的很好吸 虽然高冷 但是脾气超级好 猫届一博
三只银渐层 一只会看电视 一只饱含诗意 一只经常被打
最后还有一个大胖英短 娇的一批
像做梦一样的撸猫体验 老板小姐姐还是同样喜好的人儿
突然觉得开一个猫咖也不错
袁冰妍这一身穿的好像是一只呆萌的小熊呀！
袁冰妍的最新机场造型，穿上了一整套羊羔毛面料的服装。这样的穿搭方式，之前好像从来都没有见到过，美女真的是很会穿啦。
尤其是袁冰妍作为一个身材超级好的美女，穿上臃肿的羊羔毛，也一点都不笨重，反而是灵气十足。深棕色真像是一只呆萌可爱的小熊。
而且这身衣服对于袁冰妍来说，很明显有些宽大了。更加是衬得她身材小小的，惹人怜爱。
袁冰妍将自己包裹得非常的严实，穿得暖暖和和的真是令人放心。还戴着一个黑色的帽子，上面的白色绒线很有圣诞氛围呀。#袁冰妍#
袁冰妍的最新机场造型，穿上了一整套羊羔毛面料的服装。这样的穿搭方式，之前好像从来都没有见到过，美女真的是很会穿啦。
尤其是袁冰妍作为一个身材超级好的美女，穿上臃肿的羊羔毛，也一点都不笨重，反而是灵气十足。深棕色真像是一只呆萌可爱的小熊。
而且这身衣服对于袁冰妍来说，很明显有些宽大了。更加是衬得她身材小小的，惹人怜爱。
袁冰妍将自己包裹得非常的严实，穿得暖暖和和的真是令人放心。还戴着一个黑色的帽子，上面的白色绒线很有圣诞氛围呀。#袁冰妍#
✋热门推荐