-老師花了很多時間和我解釋fuse是保險絲，而我也跟他解釋，在中文裡面我們會用「導火

首页发布

在我喜欢的方式里生活：
p1我拍出的夜景都很好看诶
p2这家店我要回头好多次了真的太好喝了特别惊艳的口感
p3女性帮帮帮为女导演二刷
p4好恰下次还来
p5看看是谁家的小肥猪妈宝猫呀是我家的
p6我的妈呀我爱上荔枝了超级爽口
p7调酒师让我试新品我最喜欢浆果色的很清新的口感
p8看这场的时候差点没赶上 md不想回顾丢人事迹
p9喜欢～花花狂热爱好者✨
-
p10/12妈呀那天真的特搞笑老板至少挪了四次加热器我坐在哪加热器就面朝哪边有种扫地机器人跟着我走的感觉
老板暖暖的很贴心
p11诶其实这杯没有后面点的好喝
p13呵呵
p14我和我弟的童年
p15最后这张照片的2/3都没吃完/扶额苦笑
p16这个不呵呵我超级喜欢哒！
p17有没有ee看见live里一闪而过的小猪呀
p18寒假和1h吃了不下十次火锅腻歪的两个小女孩‍❤️‍
呜呜呜我想野格

「今天上課遇見一個文化衝擊，我自己覺得超酷的，要快點寫下來！」
-
因為我選的是商用英文，所以其實很多課程都圍繞著企業、航班、時尚、工廠之類的片語單字，今天的這一堂課老師要教我們關於「Hire and Fire」，於是要我們講幾個關於指派、資遣的單字。
-
中間有一段文章的故事講到主角，因為某一件事情被公司開除，我們在討論是否值得被開除，或是給予更多機會？當中我舉手分享，「先不論事情的嚴重性，如果是第一次無心初犯，或許可以討論給給予警告，但如果是好幾次，這次已經是最後一次了！那就不行！」
-
本來在用英文形容「最後一次」時，我想用的是「導火線」，但老師剛好聽懂了我的意思，教我使用「壓死駱駝的最後一根稻草」，英文也就是：the straw that broke the camel's back。我實在太好奇了，於是追問老師是否除了片語可以簡寫，他告訴我可以使用：The final straw，在作文裡面也可以通用這意思。✨
-
後來想要和老師討論關於「導火線」，於是我用手機翻譯軟體輸入「導火線」跑出的fuse，老師睜大眼睛瘋狂搖頭，它說完全不是這意思！完全毫無相關！於是我用fuse再重新去查中文，原來是「保險絲」的意思。
-
老師花了很多時間和我解釋fuse是保險絲，而我也跟他解釋，在中文裡面我們會用「導火線」去形容一個問題的爆炸，但不會用「保險絲」，於是我們彼此都上了一課，更確定不要依賴翻譯軟體，因為要用英文去學英文，才酷！❤️
-
這個諺語我永遠都不會忘記：the straw that broke the camel's back
-
#關韶文的遊學日記
#關韶文的花錢日記
#我要禁止自己下課就想要逛街的衝動
#才第二個禮拜行李箱空間越來越小
-
#ethankuan#ethan#關韶文#韶文
#ethanlife#bemyself#smile