聂鲁达 / 我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马
陈黎、张芬龄 |/译
我的灵魂
我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马。
诗
而就是在那种年纪……诗上前来
找我。我不知道，我不知道它
从什么地方来，从冬天或者河流。
我不知道它怎么来，什么时候来，
不，它们不是声音，它们不是
字，也不是沉默，
从一条街上我被叫走，
从夜的枝丫，
骤然地，从其他事物，
在粗暴的火间
或者独自归来
在那儿，一张脸也没有
而它触及了我。
我不知道该说些什么，我的嘴
不知道如何
命名，
我的眼睛是瞎的，
某样东西在我的灵魂内骚动，
狂热或遗忘的羽翼，
我摸索自己的道路，
为了诠释那股
烈火，
我写下了第一行微弱的诗句，
微弱而不具体，纯粹的
无意义，
一个一无所知的人他
单纯的智慧，
而突然我看到
天空
松解、
洞开，
行星，
悸动的农园，
戳了孔的阴影，
筛分着
箭矢，火与花，
缠卷的夜，宇宙，
而我——无限小的本体，
醉倒在伟大星夜的
空虚里，
类似，神秘的
映像，
感觉自己在纯粹的
深渊中，
与众星一同转旋，
我的心向风中逸去。
动词
我要将这个字弄皱，
拧弯，
是的，
它太光滑了，
仿佛被一条大狗的
舌头或者一条大河的流水
清洗了
许多寒暑。
我想见到
这个字的粗糙面，
铁一般的盐，
大地
无牙的咬劲,
发声者和沉默者的
血液。
我想见到
它音节深处的渴望；
我想碰触
声音里的焰火：
我想感受
尖叫的黑暗，
我想要宛如处女石的
粗糙语字。
（陈黎、张芬龄 译）
/选自《我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马：聂鲁达诗精选》
陈黎、张芬龄 |/译
我的灵魂
我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马。
诗
而就是在那种年纪……诗上前来
找我。我不知道，我不知道它
从什么地方来，从冬天或者河流。
我不知道它怎么来，什么时候来，
不，它们不是声音，它们不是
字，也不是沉默，
从一条街上我被叫走，
从夜的枝丫，
骤然地，从其他事物，
在粗暴的火间
或者独自归来
在那儿，一张脸也没有
而它触及了我。
我不知道该说些什么，我的嘴
不知道如何
命名，
我的眼睛是瞎的，
某样东西在我的灵魂内骚动，
狂热或遗忘的羽翼，
我摸索自己的道路，
为了诠释那股
烈火，
我写下了第一行微弱的诗句，
微弱而不具体，纯粹的
无意义，
一个一无所知的人他
单纯的智慧，
而突然我看到
天空
松解、
洞开，
行星，
悸动的农园，
戳了孔的阴影，
筛分着
箭矢，火与花，
缠卷的夜，宇宙，
而我——无限小的本体，
醉倒在伟大星夜的
空虚里，
类似，神秘的
映像，
感觉自己在纯粹的
深渊中，
与众星一同转旋，
我的心向风中逸去。
动词
我要将这个字弄皱，
拧弯，
是的，
它太光滑了，
仿佛被一条大狗的
舌头或者一条大河的流水
清洗了
许多寒暑。
我想见到
这个字的粗糙面，
铁一般的盐，
大地
无牙的咬劲,
发声者和沉默者的
血液。
我想见到
它音节深处的渴望；
我想碰触
声音里的焰火：
我想感受
尖叫的黑暗，
我想要宛如处女石的
粗糙语字。
（陈黎、张芬龄 译）
/选自《我的灵魂是日落时分空无一人的旋转木马：聂鲁达诗精选》
也算过了半辈子了，却也总觉得内心深处，还是会有一些渴望，时不时的经常会自己遐想深思，好的坏的，啥情况都会有。最近做过3次梦，一个人被世界遗弃在荒岛上，或者说是自己流浪到荒岛上，也没区别了，结局都一样。一个人生存，捕鱼，搭建庇护所，找吃的，改善环境，会因为小小的装扮而开心，更多的是仰望星空吧，深邃的宇宙令人着迷。有一次，应该是远远的发现有人进入了荒岛，当时梦里的我竟然是躲着他们，不让他们发现，可能他只想生活在自己的世界吧。
磨砺方成器，苦寒育梅花
过自己喜欢的日子，就是最好的日子；活自己喜欢的活法，就是最好的活法。
每个人对过去的一切，都不需要后悔，因为后悔是没有用的。一切都是你自己造成的，你现在这种状态，就是你近二十年所造成的，跟别人一点关系都没有。一个人每二十年会变一次，每一个人要替自己负百分之百的责任，假定你现在30岁，你要替将来50岁时候负责任
如同易逝的匆匆岁月，人生之旅在蜕变与成长中逐渐走向完满。
每一个人，都犹如茫茫宇宙中的沧海遗珠，在善良与邪恶、正义与偏见之间挣扎，为过去的错误懊悔懊恼，为即将面对的未来忐忑不安。
然而，放任这些消极情绪滋长只会将自己推向更深的泥潭。
我们必须认识到，人生的种种变幻无常，皆源于自身行为的种种影响。
因此，唯有坚定信念，珍视此刻，方能迎来辉煌的未来。
首先，要关注并尊重自我价值。我们都应该深知，人与人之间最重要的纽带并非血缘或社群，而是内在的灵魂契合。
为此，我们需学会倾听自己内心深处的声音，妥善处理好自己的生活节奏，保持内心的平静与安宁，从而塑造丰富而有意义的人生境遇。
此外，我们也应不断提升自我能力，以勇毅和坚韧去迎接生活的挑战，创造属于自己的辉煌篇章。
正所谓“磨砺方成器，苦寒育梅花”，千锤百炼才能铸就人才的辉煌。
第二，回首过去，感恩过往。有些事，在彼时，总迫使我们做出相似的抉择。
然而，我们勿须沉湎于对过往的悔意之中。
我们应该感恩过去那个勇敢前行的自己，感激那些曾经走过的道路，因为正是它们造就了如今的我们。
坦然面对，认真总结，对过去的选择及经历充份回味，从中汲取宝贵的经验与教训，便能使我们脱胎换骨，成为更加强大的自己。
第三，放开胸怀，应允现实。面对岁月流转时光荏苒，人们的情感心态亦随之起伏黯淡，面对飞逝的光阴，感性往往往往难以自抑。
然而，事实犹如一面镜子，映照出真相的光辉。
不论过去如何失落，怎样懊悔，我们都应当放下包袱，欣然珍视握在手中的现在，及可以任意锻造的未来。
正确看待有容乃大的生活态度，维持内心的平和与安宁，进而创造更加完美的现在生活。
第四，我手写书，我心创造辉煌。人生的主角永远都是自己，未来的长卷则由自我意志挥洒铺展。
我们不要为过去的选择纠结，我们不留恋过去的风光，也不必畏惧轰轰烈烈的未知。
自我命运的归宿，掌握在自己手中，我们必须勇敢地刚毅地去创造，去追求。
只有凭着这颗热诚，执着拼搏，才能更好地掌控自我生命的主旨，走出精彩纷呈的人生道路。
最后，我亲爱的朋友们，我们应正视人生的无常与不可预测，看破悲欢离合，保持乐观向上的心态，永远心怀希望。
无论生命轮回几度，人生再次出发仍然绽放光彩！
让我们珍视现在，展望未来，用美好的笔触谱写人生的华美诗篇，让生活之花在心田里熠熠生辉。
并铭记：因为人生没有彩排，
每一刻都是现场直播。
让我们以勇敢的姿态融入这个世界，向世界展示我们的勇气和坚韧！
让智慧的光辉照亮人生前行的道路，最终开创属于自我的未来光景吧！
过自己喜欢的日子，就是最好的日子；活自己喜欢的活法，就是最好的活法。
每个人对过去的一切，都不需要后悔，因为后悔是没有用的。一切都是你自己造成的，你现在这种状态，就是你近二十年所造成的，跟别人一点关系都没有。一个人每二十年会变一次，每一个人要替自己负百分之百的责任，假定你现在30岁，你要替将来50岁时候负责任
如同易逝的匆匆岁月，人生之旅在蜕变与成长中逐渐走向完满。
每一个人，都犹如茫茫宇宙中的沧海遗珠，在善良与邪恶、正义与偏见之间挣扎，为过去的错误懊悔懊恼，为即将面对的未来忐忑不安。
然而，放任这些消极情绪滋长只会将自己推向更深的泥潭。
我们必须认识到，人生的种种变幻无常，皆源于自身行为的种种影响。
因此，唯有坚定信念，珍视此刻，方能迎来辉煌的未来。
首先，要关注并尊重自我价值。我们都应该深知，人与人之间最重要的纽带并非血缘或社群，而是内在的灵魂契合。
为此，我们需学会倾听自己内心深处的声音，妥善处理好自己的生活节奏，保持内心的平静与安宁，从而塑造丰富而有意义的人生境遇。
此外，我们也应不断提升自我能力，以勇毅和坚韧去迎接生活的挑战，创造属于自己的辉煌篇章。
正所谓“磨砺方成器，苦寒育梅花”，千锤百炼才能铸就人才的辉煌。
第二，回首过去，感恩过往。有些事，在彼时，总迫使我们做出相似的抉择。
然而，我们勿须沉湎于对过往的悔意之中。
我们应该感恩过去那个勇敢前行的自己，感激那些曾经走过的道路，因为正是它们造就了如今的我们。
坦然面对，认真总结，对过去的选择及经历充份回味，从中汲取宝贵的经验与教训，便能使我们脱胎换骨，成为更加强大的自己。
第三，放开胸怀，应允现实。面对岁月流转时光荏苒，人们的情感心态亦随之起伏黯淡，面对飞逝的光阴，感性往往往往难以自抑。
然而，事实犹如一面镜子，映照出真相的光辉。
不论过去如何失落，怎样懊悔，我们都应当放下包袱，欣然珍视握在手中的现在，及可以任意锻造的未来。
正确看待有容乃大的生活态度，维持内心的平和与安宁，进而创造更加完美的现在生活。
第四，我手写书，我心创造辉煌。人生的主角永远都是自己，未来的长卷则由自我意志挥洒铺展。
我们不要为过去的选择纠结，我们不留恋过去的风光，也不必畏惧轰轰烈烈的未知。
自我命运的归宿，掌握在自己手中，我们必须勇敢地刚毅地去创造，去追求。
只有凭着这颗热诚，执着拼搏，才能更好地掌控自我生命的主旨，走出精彩纷呈的人生道路。
最后，我亲爱的朋友们，我们应正视人生的无常与不可预测，看破悲欢离合，保持乐观向上的心态，永远心怀希望。
无论生命轮回几度，人生再次出发仍然绽放光彩！
让我们珍视现在，展望未来，用美好的笔触谱写人生的华美诗篇，让生活之花在心田里熠熠生辉。
并铭记：因为人生没有彩排，
每一刻都是现场直播。
让我们以勇敢的姿态融入这个世界，向世界展示我们的勇气和坚韧！
让智慧的光辉照亮人生前行的道路，最终开创属于自我的未来光景吧！
✋热门推荐