【#贵州##贵州女子被拐35载靠家乡话找到家# 】贵州一女子被拐到河南35载，只会说布依话，女儿四处找人翻译为她找到娘家。多年来小李一直有个遗憾：听不懂母亲说的话，也不知道母亲究竟是何处人。直到今年8月底，小李忽然看到一段视频里的话，很多词与妈妈常念叨的相近，随后，小李私信联系了该视频网友黄德峰，将母亲的话录下发给黄德峰听，听后确认小李妈妈说的是布依语，但不能确定是何处口音。随后，黄德峰将该录音整理后转发到布依族多个群，经布依文化专家周国茂教授听辨，认为口音是布依语，并且属第三土语，黔西南广播电视台布依语翻译王正直知悉后，马上建了一个寻亲群，召集大家一起接力帮忙，很快，范围缩小至黔西南州普安江西坡、晴隆县二十四道拐附近沙子镇一带。

随后，志愿者们把疑似范围的布依族服饰、风景图片等发给小李，小李妈妈指着一张图片很激动，说到一些词汇，志愿者们根据这些词汇做进一步分析，判断小李妈妈应该是晴隆县二十四道拐附近沙子或鸡场一带人士。经普安县江西坡罗其利反复打听、调查、了解后反馈，小李妈妈娘家在半坡村，嫁到“搭东”村后被拐卖，家人一直找不着，小李把群里转发来的外婆的照片拿给妈妈看，妈妈激动地哭了……在大家的接力帮助下，10月17日，失踪35年的小李妈妈终于寻回娘家人。“从建寻亲群到为其找到家人仅3天时间。”王正直说，看视频、听口音、分析语音、出主意，全靠布依同胞的团结，我们才能为她找到家人。#贵州女子被拐河南35年只会说布依话#

【#贵州##贵州女子被拐35载靠家乡话找到家# 】贵州一女子被拐到河南35载，只会说布依话，女儿四处找人翻译为她找到娘家。多年来小李一直有个遗憾：听不懂母亲说的话，也不知道母亲究竟是何处人。直到今年8月底，小李忽然看到一段视频里的话，很多词与妈妈常念叨的相近，随后，小李私信联系了该视频网友黄德峰，将母亲的话录下发给黄德峰听，听后确认小李妈妈说的是布依语，但不能确定是何处口音。随后，黄德峰将该录音整理后转发到布依族多个群，经布依文化专家周国茂教授听辨，认为口音是布依语，并且属第三土语，黔西南广播电视台布依语翻译王正直知悉后，马上建了一个寻亲群，召集大家一起接力帮忙，很快，范围缩小至黔西南州普安江西坡、晴隆县二十四道拐附近沙子镇一带。

随后，志愿者们把疑似范围的布依族服饰、风景图片等发给小李，小李妈妈指着一张图片很激动，说到一些词汇，志愿者们根据这些词汇做进一步分析，判断小李妈妈应该是晴隆县二十四道拐附近沙子或鸡场一带人士。经普安县江西坡罗其利反复打听、调查、了解后反馈，小李妈妈娘家在半坡村，嫁到“搭东”村后被拐卖，家人一直找不着，小李把群里转发来的外婆的照片拿给妈妈看，妈妈激动地哭了……在大家的接力帮助下，10月17日，失踪35年的小李妈妈终于寻回娘家人。“从建寻亲群到为其找到家人仅3天时间。”王正直说，看视频、听口音、分析语音、出主意，全靠布依同胞的团结，我们才能为她找到家人。（贵州日报天眼新闻记者 祝庆庆 特约记者 雷绍洪）

#贵州民政身边事# 【 #贵州女子被拐35载靠家乡话找到家# 】贵州一女子被拐到河南35载，只会说布依话，女儿四处找人翻译为她找到娘家。多年来小李一直有个遗憾：听不懂母亲说的话，也不知道母亲究竟是何处人。直到今年8月底，小李忽然看到一段视频里的话，很多词与妈妈常念叨的相近，随后，小李私信联系了该视频网友黄德峰，将母亲的话录下发给黄德峰听，听后确认小李妈妈说的是布依语，但不能确定是何处口音。随后，黄德峰将该录音整理后转发到布依族多个群，经布依文化专家周国茂教授听辨，认为口音是布依语，并且属第三土语，黔西南广播电视台布依语翻译王正直知悉后，马上建了一个寻亲群，召集大家一起接力帮忙，很快，范围缩小至黔西南州普安江西坡、晴隆县二十四道拐附近沙子镇一带。

随后，志愿者们把疑似范围的布依族服饰、风景图片等发给小李，小李妈妈指着一张图片很激动，说到一些词汇，志愿者们根据这些词汇做进一步分析，判断小李妈妈应该是晴隆县二十四道拐附近沙子或鸡场一带人士。经普安县江西坡罗其利反复打听、调查、了解后反馈，小李妈妈娘家在半坡村，嫁到“搭东”村后被拐卖，家人一直找不着，小李把群里转发来的外婆的照片拿给妈妈看，妈妈激动地哭了……在大家的接力帮助下，10月17日，失踪35年的小李妈妈终于寻回娘家人。“从建寻亲群到为其找到家人仅3天时间。”王正直说，看视频、听口音、分析语音、出主意，全靠布依同胞的团结，我们才能为她找到家人。（贵州日报天眼新闻记者 祝庆庆 特约记者 雷绍洪）