阿阇黎曼巴侠将教法传给西方玛日的阿瓦达底瑜伽士冉那西勒，他把法传给了嘎雅萨思（老书家）。嘎雅萨思以前是国王塔马巴勒的秘书，在他 80 岁的那年，正是生命中夕阳西下，晚天渐黑渐深之际。他于那烂陀寺剃发出家后，才开始学三藏，此情被附近地区的马哈巴拉国王看在眼里。虽说国王见多识广，可没有比眼前的这位老翁更令他匪夷所思。他在那烂陀寺找到一根干枯的树枝，拿到老僧面前。“你看见这根枯枝了吗？”他说，“哪天你通晓了三藏，这根枯枝也会发芽开花。”
面对这位衣著华贵、气宇轩昂的国王，嘎雅萨思暗暗咽下一口气。他默默发愿：“我一定要精进修学。”他在嘎玛日的阿瓦达底瑜伽士前，在《密集文殊金刚》坛城中获得灌顶，并遵循上师冉那西勒的教言，一丝不苟地修行。他已经走过了生命的各个层面，现在均一一放下，如深海的海底，思想和情绪之潮对它无有丝毫动摇。就这样修持了三年，生起次第道的每一个微细的运作和它的验相全部圆满。他来到一个海风和阳光永恒的海岛，对十方诸佛和他的大恩上师供曼茶罗，他将全身心与温暖而带有湿咸气味的海潮之音融合在一起。修至第七天黎明曙光乍现之际，他现量见到了笼罩在完美光辉里身骑一尾蓝色孔雀的文殊菩萨，一柱白色明光从文殊菩萨的眉心射入他心间，这一刹那，他看见了心的不死本性，一切万法全部通达，他终于获得了悉地。嘎雅萨思径直找到马哈巴拉国王。“我已经精通了三藏，”他说：“希望你能给我那根枯枝上开出的花朵。"马哈巴拉国王遇到了他一生中最稀有的事。面对这位仙骨道风，飘然出尘的老翁，他诧异、叹息，无限景仰并幡然改变。他再三礼请嘎雅萨思在他国中住下，并尊他为国师。嘎雅萨思修建了大量密宗殿堂，广泛弘扬生起次第及其修法，并造了《喜金刚续释——吻与无垢疏》。
前译派琼布瑜伽士曾得过此部大疏的传承。一个叫兰•达玛露珠所译的此书在后文中说：“嘎雅萨思老人造。”另一个译本是雄•罗顿（安慧）所译，他在书的后文中说是芒顿嘎雅著，我认为这只不过是这位阿阇黎的不同名字而已。但是，这本注释是不是由阿阇黎所宣讲，他的弟子做的记录呢？据说，阿阇黎与阿巴干达阿阇黎是同一人，他把教言传给哈绕哈日，哈绕哈日传给大金刚座者，大金刚座者又传给了中金刚座者。
——大成就者多罗拉他《密宗大成就者奇传》
面对这位衣著华贵、气宇轩昂的国王，嘎雅萨思暗暗咽下一口气。他默默发愿：“我一定要精进修学。”他在嘎玛日的阿瓦达底瑜伽士前，在《密集文殊金刚》坛城中获得灌顶，并遵循上师冉那西勒的教言，一丝不苟地修行。他已经走过了生命的各个层面，现在均一一放下，如深海的海底，思想和情绪之潮对它无有丝毫动摇。就这样修持了三年，生起次第道的每一个微细的运作和它的验相全部圆满。他来到一个海风和阳光永恒的海岛，对十方诸佛和他的大恩上师供曼茶罗，他将全身心与温暖而带有湿咸气味的海潮之音融合在一起。修至第七天黎明曙光乍现之际，他现量见到了笼罩在完美光辉里身骑一尾蓝色孔雀的文殊菩萨，一柱白色明光从文殊菩萨的眉心射入他心间，这一刹那，他看见了心的不死本性，一切万法全部通达，他终于获得了悉地。嘎雅萨思径直找到马哈巴拉国王。“我已经精通了三藏，”他说：“希望你能给我那根枯枝上开出的花朵。"马哈巴拉国王遇到了他一生中最稀有的事。面对这位仙骨道风，飘然出尘的老翁，他诧异、叹息，无限景仰并幡然改变。他再三礼请嘎雅萨思在他国中住下，并尊他为国师。嘎雅萨思修建了大量密宗殿堂，广泛弘扬生起次第及其修法，并造了《喜金刚续释——吻与无垢疏》。
前译派琼布瑜伽士曾得过此部大疏的传承。一个叫兰•达玛露珠所译的此书在后文中说：“嘎雅萨思老人造。”另一个译本是雄•罗顿（安慧）所译，他在书的后文中说是芒顿嘎雅著，我认为这只不过是这位阿阇黎的不同名字而已。但是，这本注释是不是由阿阇黎所宣讲，他的弟子做的记录呢？据说，阿阇黎与阿巴干达阿阇黎是同一人，他把教言传给哈绕哈日，哈绕哈日传给大金刚座者，大金刚座者又传给了中金刚座者。
——大成就者多罗拉他《密宗大成就者奇传》
#译起读书# 弗拉基米尔·纳博科夫作品《洛丽塔：注释本》电子书已上架。
“我的写作没有什么社会目的，也不传递道德信息；我就是喜欢编造带有优雅谜底的谜语。”
★900余条注释，一部语词游戏索引，将《洛丽塔》置于更宽广的语境
★第一部在作者生前出版的现代小说的注释本
★世界上读书飞快的人啊，注意了，《洛丽塔》不是你们的书！
★第一部在纳博科夫生前出版的现代小说注释本，纳博科夫的学生、专门从事纳博科夫作品研究的小阿尔弗雷德·阿佩尔为《洛丽塔》所做的注释均得到纳博科夫本人的首肯（或反驳）
弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov ，1899-1977)，二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日出生于圣彼得堡。一九一九年随家人流亡英国。在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等小说作品。
一九五五年九月十五日，最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年迁居瑞士蒙特勒，一九七七年七月二日在蒙特勒病逝。
《洛丽塔》是自《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》以来最为引经据典和玩弄字眼的小说。读者一边要了解故事梗概，一边又要挣扎着对付由深奥素材和精雕细琢的丰富文笔所带来的难题。
小阿尔弗雷德·阿佩尔作为纳博科夫的学生、纳博科夫作品的研究专家，为《洛丽塔》作序做注，还带着自己的九百多条解读注释多次拜访老师，求证是否属实。纳博科夫否认的注解他非但没有删除，还会写上两人讨论的过程，附上纳博科夫的原始辩驳。注释几乎穷尽了小说的方方面面：法语词的翻译、杜撰词的拆解、喜剧性词源追述、美国流行文化、双关、头韵、象征、隐喻、玩笑、戏仿、文字游戏、文学典故、交叉引用……用纳博科夫自己的话来说：“这些都是小说的神经，是秘密的脉络，不容易察觉的坐标，本书就是借助这一方法展开的。”这部注释版不仅解决了细节层面的局部问题，还展示了这些问题如何构成小说的总体设计。
原书的排版里注释全部位于小说正文之后，所以读者必须反复前后翻阅对比原文和注释，或者读完一章，把所有词都印在脑子里，再翻到最后读相应的注释。
注释者说：最理想的方法是将原文和注释放在一起，才能方便对照阅读。并且纳博科夫在《微暗的火》里早已预言了这样的阅读方法：“为了排除来回翻页的麻烦，依我之见，明智的办法就是要么把前面的诗文那部分玩意儿一页一页统统裁下来，别在一起，对照着注释看，要么干脆买两本这部作品，紧挨着放在一张舒适的桌子上面阅读，那可就方便多了。”
考虑到说这段话的金波特的精神状况，不得不说他还是提出了一个非常理想的阅读建议。中译版从善如流，将正文与注释尽可能排在同一页上，方便读者查阅。
“我的写作没有什么社会目的，也不传递道德信息；我就是喜欢编造带有优雅谜底的谜语。”
★900余条注释，一部语词游戏索引，将《洛丽塔》置于更宽广的语境
★第一部在作者生前出版的现代小说的注释本
★世界上读书飞快的人啊，注意了，《洛丽塔》不是你们的书！
★第一部在纳博科夫生前出版的现代小说注释本，纳博科夫的学生、专门从事纳博科夫作品研究的小阿尔弗雷德·阿佩尔为《洛丽塔》所做的注释均得到纳博科夫本人的首肯（或反驳）
弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov ，1899-1977)，二十世纪公认的杰出小说家和文体家。
一八九九年四月二十三日出生于圣彼得堡。一九一九年随家人流亡英国。在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始在柏林和巴黎十八年的文学生涯。
一九四〇年移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等小说作品。
一九五五年九月十五日，最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。
一九六一年迁居瑞士蒙特勒，一九七七年七月二日在蒙特勒病逝。
《洛丽塔》是自《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》以来最为引经据典和玩弄字眼的小说。读者一边要了解故事梗概，一边又要挣扎着对付由深奥素材和精雕细琢的丰富文笔所带来的难题。
小阿尔弗雷德·阿佩尔作为纳博科夫的学生、纳博科夫作品的研究专家，为《洛丽塔》作序做注，还带着自己的九百多条解读注释多次拜访老师，求证是否属实。纳博科夫否认的注解他非但没有删除，还会写上两人讨论的过程，附上纳博科夫的原始辩驳。注释几乎穷尽了小说的方方面面：法语词的翻译、杜撰词的拆解、喜剧性词源追述、美国流行文化、双关、头韵、象征、隐喻、玩笑、戏仿、文字游戏、文学典故、交叉引用……用纳博科夫自己的话来说：“这些都是小说的神经，是秘密的脉络，不容易察觉的坐标，本书就是借助这一方法展开的。”这部注释版不仅解决了细节层面的局部问题，还展示了这些问题如何构成小说的总体设计。
原书的排版里注释全部位于小说正文之后，所以读者必须反复前后翻阅对比原文和注释，或者读完一章，把所有词都印在脑子里，再翻到最后读相应的注释。
注释者说：最理想的方法是将原文和注释放在一起，才能方便对照阅读。并且纳博科夫在《微暗的火》里早已预言了这样的阅读方法：“为了排除来回翻页的麻烦，依我之见，明智的办法就是要么把前面的诗文那部分玩意儿一页一页统统裁下来，别在一起，对照着注释看，要么干脆买两本这部作品，紧挨着放在一张舒适的桌子上面阅读，那可就方便多了。”
考虑到说这段话的金波特的精神状况，不得不说他还是提出了一个非常理想的阅读建议。中译版从善如流，将正文与注释尽可能排在同一页上，方便读者查阅。
#谭咏麟[超话]# P1-P4看发型和衣服可能是91年华东水Zai Yi演的筹备活动？P5往后是86澳门演唱会的报导
——————————————————-
下個星期二，即八月十二日，富士譚詠麟萬衆狂歡演唱會便吿開始，我神秘記者到時必定跟入後台，把二十場發生的事情逐一爲大家報導。不過在未開始二十場演唱會前，ALAN及藝能一班工作人員也忙過不可開交，連續個多星期ALAN也在錄音室練歌，每朝早上也在一些較少人到的地方練跑，下午便到健身室健身及踢波，故此現時期的ALAN身體保持在最FIT狀態。
雖然演唱會在即，但ALAN一點也不緊張，只是輕輕鬆鬆的來應付各項工作，這些也全因爲他深懂苦中作樂之道所致。
說回在上月廿九日，ALAN再到澳門，今次是專程爲「富士譚詠麟濠江狂歡演唱會」開記者招待會的，而隨行還自由香港去的二十多名記者及工作人員。招待會在聖地牙哥酒店舉行，在未到達澳門前，途中ALAN在船上便引起了一片骚動，如果他能乖乖的坐在一旁便沒事，不過他的愛玩性格致使他不停的跑來跑去，又跟記者們玩其「變、變、變」猜枚遊戲，引了船上其他乘客的注意，紛紛跑來要求他拍照及索取簽名等，連張國忠及陳永鎬也受了他的感染扮鬼扮馬起來，不過玩這個遊戲時，他的缺點很快便被人看出，故此亦輸多贏少了!
到達澳門，ALAN及張國忠先随主辦者到達聖地牙哥，澳門電視台TOM先寫他拍了一個訪問，而記者團断亦隨後殺到，在風景如畫的聖地牙哥中，ALAN自然又謀殺了不少菲林，弄得該酒店的負責人也煩惱不已！因爲衆人踏著皮鞋踏過人家的泳池是犯例的，然，爲了求得好景，大家也顧不得那麽多了!
說回今次ALAN的濠江狂歡演唱會已鐵定九月十八、十九兩日舉行，暫定两場，地點爲綜藝館，主辦者三角鐵，藝能則負責製作。
當ALAN拍完照片後跑上二楼進餐時，歌迷們也蜂擁而至，這顿午餐他也可算是吃得辛苦了!而澳門電台也爲他進行了一個小小銀音訪問，從問題中，可知澳門朋友對ALAN近期有份演出的一套電影型象很不受落，反應海香港朋友還要強烈得多。
另一方面，他們的消息也很慢，所發問之間題很多亦過時得很的，令香港記者最後也有點啼笑皆非。
招待會在下午三時伙告結束，一伙人便乘船返回香港， ALAN因为要到MARK1 STUDIO舆温拿樂隊一起為最緊要朋友演唱會練歌，於是便坐公司同事的汽車到九龍，可惜一架只载五人的私家車因多載了一個人而在隧道口被截停抄牌，坐在前座的ALAN只好接受身旁走過的汽車司機的注目禮，情形也算尴尬了。
當到達MARK1，溫拿其他四虎早在綵排，ALAN一到記者當然忙著拍下两人難得聚頭練歌的照片，至六時多記者群才散去。而就在這時，燈光暗下，ALAN舆阿B一起唱著DEVOTED TO YOU一曲時，二人所流露的友愛之情，彷彿一下子把二人的介蒂冲掉，看在神秘記者眼裡，也著實寫他們高興，畢竟十多年來的感情又豈能如此脆弱，大家還是面對面實的好。
演唱會就快開始了，希望我們可以在台上看到ALAN經過多月來的心機吧!下期見!
神秘記者
——————————————————-
下個星期二，即八月十二日，富士譚詠麟萬衆狂歡演唱會便吿開始，我神秘記者到時必定跟入後台，把二十場發生的事情逐一爲大家報導。不過在未開始二十場演唱會前，ALAN及藝能一班工作人員也忙過不可開交，連續個多星期ALAN也在錄音室練歌，每朝早上也在一些較少人到的地方練跑，下午便到健身室健身及踢波，故此現時期的ALAN身體保持在最FIT狀態。
雖然演唱會在即，但ALAN一點也不緊張，只是輕輕鬆鬆的來應付各項工作，這些也全因爲他深懂苦中作樂之道所致。
說回在上月廿九日，ALAN再到澳門，今次是專程爲「富士譚詠麟濠江狂歡演唱會」開記者招待會的，而隨行還自由香港去的二十多名記者及工作人員。招待會在聖地牙哥酒店舉行，在未到達澳門前，途中ALAN在船上便引起了一片骚動，如果他能乖乖的坐在一旁便沒事，不過他的愛玩性格致使他不停的跑來跑去，又跟記者們玩其「變、變、變」猜枚遊戲，引了船上其他乘客的注意，紛紛跑來要求他拍照及索取簽名等，連張國忠及陳永鎬也受了他的感染扮鬼扮馬起來，不過玩這個遊戲時，他的缺點很快便被人看出，故此亦輸多贏少了!
到達澳門，ALAN及張國忠先随主辦者到達聖地牙哥，澳門電視台TOM先寫他拍了一個訪問，而記者團断亦隨後殺到，在風景如畫的聖地牙哥中，ALAN自然又謀殺了不少菲林，弄得該酒店的負責人也煩惱不已！因爲衆人踏著皮鞋踏過人家的泳池是犯例的，然，爲了求得好景，大家也顧不得那麽多了!
說回今次ALAN的濠江狂歡演唱會已鐵定九月十八、十九兩日舉行，暫定两場，地點爲綜藝館，主辦者三角鐵，藝能則負責製作。
當ALAN拍完照片後跑上二楼進餐時，歌迷們也蜂擁而至，這顿午餐他也可算是吃得辛苦了!而澳門電台也爲他進行了一個小小銀音訪問，從問題中，可知澳門朋友對ALAN近期有份演出的一套電影型象很不受落，反應海香港朋友還要強烈得多。
另一方面，他們的消息也很慢，所發問之間題很多亦過時得很的，令香港記者最後也有點啼笑皆非。
招待會在下午三時伙告結束，一伙人便乘船返回香港， ALAN因为要到MARK1 STUDIO舆温拿樂隊一起為最緊要朋友演唱會練歌，於是便坐公司同事的汽車到九龍，可惜一架只载五人的私家車因多載了一個人而在隧道口被截停抄牌，坐在前座的ALAN只好接受身旁走過的汽車司機的注目禮，情形也算尴尬了。
當到達MARK1，溫拿其他四虎早在綵排，ALAN一到記者當然忙著拍下两人難得聚頭練歌的照片，至六時多記者群才散去。而就在這時，燈光暗下，ALAN舆阿B一起唱著DEVOTED TO YOU一曲時，二人所流露的友愛之情，彷彿一下子把二人的介蒂冲掉，看在神秘記者眼裡，也著實寫他們高興，畢竟十多年來的感情又豈能如此脆弱，大家還是面對面實的好。
演唱會就快開始了，希望我們可以在台上看到ALAN經過多月來的心機吧!下期見!
神秘記者
✋热门推荐